자연변증법 (엥겔스)
Dialectics of Nature (Engels)
엥겔스가 1873년부터 1886년까지 자연과학과 변증법의 관계를 두고 쓴 원고와 메모를 모은 미완의 저작. 생전에 책이 되지 못했고, 1925년 소련에서 독일어·러시아어 대역으로 처음 나왔다. 양질 전화, 대립물의 상호 침투, 부정의 부정이라는 세 법칙의 정식이 여기 있다. 소련에서는 정통의 근거가 되었고, 서구 마르크스주의에서는 변증법을 자연에 넓힌 것이 잘못이라는 비판의 표적이 되었다.
상세
물이 끓는 것과 혁명은 같은 법칙을 따르나?
물을 데우면 한참 동안 온도만 오르다가 어느 순간 수증기로 바뀐다. 양의 변화가 쌓여 질의 변화가 된다. 사회가 조금씩 긴장을 쌓다가 혁명으로 바뀌는 것도 같은 꼴이 아닌가? 이렇게 묻는다면 곧바로 의심이 든다. 정말 같은 법칙인가, 비슷해 보이는 비유일 뿐인가?
『자연변증법』은 이 물음을 진지하게 밀어붙인 책이다. 변증법, 곧 사물을 고정된 것이 아니라 변하고 맞물리는 과정으로 보는 사고가 사회의 역사에만 쓰이는지, 자연에도 들어맞는지를 묻는다. 엥겔스의 답은 자연 자체가 변증법적이라는 것이었다. 마르크스주의 전체가 세계관이 될 수 있느냐는 물음이 여기에 걸려 있기 때문에 이 미완의 원고는 오래도록 싸움터가 되었다.
어떤 원고이고 무엇을 말하나?
책으로 완성된 적이 없는 묶음이다. 엥겔스는 1873년 마르크스에게 보낸 편지에서 자연과학의 변증법을 쓰겠다고 알렸고, 13년에 걸쳐 원고와 단편을 쌓았다. 『반뒤링론』 논쟁으로 일이 끊겼고, 마르크스가 죽은 뒤에는 『자본』 제2·3권을 정리하느라 손을 놓았다. ‘자연변증법’이라는 제목도 네 개의 묶음 가운데 하나에 적힌 말이다. 「유인원의 인간화에서 노동의 몫」처럼 비교적 완결된 글이 있는가 하면 짧은 메모도 많다.
가장 자주 인용되는 대목은 변증법의 법칙을 셋으로 줄인 곳이다. 첫째는 양이 질로, 질이 양으로 바뀌는 법칙, 둘째는 대립물이 서로 스며드는 법칙, 셋째는 부정의 부정 법칙이다.
das Gesetz des Umschlagens von Quantität in Qualität und umgekehrt;
das Gesetz von der Durchdringung der Gegensätze;
das Gesetz von der Negation der Negation.
엥겔스는 이 법칙들을 자연과 역사와 사유의 가장 일반적인 법칙으로 보았다. 헤겔은 이것을 사유의 법칙으로 전개했으나, 엥겔스는 거꾸로 자연에서 끌어내야 한다고 주장했다. 그는 당대 과학에서 근거를 찾았다. 에너지 보존의 초기 정식인 ‘힘의 상관’과 다윈의 진화론이 그런 재료였다. 첫 법칙의 대목에서는 온도가 오르내리다 물이 수증기나 얼음으로 바뀐다는 헤겔의 예를 그대로 옮겼다. 『반뒤링론』 서론에는 이 생각을 압축한 문장이 있다. “자연은 변증법의 시금석이다.”
Die Natur ist die Probe auf die Dialektik
엥겔스의 또 다른 목표는 과학자들의 철학 혐오를 공격하는 것이었다. 철학을 무시한다고 말하는 자연과학자도 사유를 하는 한 어떤 철학의 지배를 받으며, 선택은 나쁜 철학이냐 좋은 이론적 사유냐뿐이라는 것이다.
원고는 어떻게 세상에 나왔나?
엥겔스가 죽은 뒤 원고는 독일 사회민주당 문서고에 들어갔다. 관리를 맡은 베른슈타인은 두 편만 발표하고 나머지는 출판할 만하지 않다고 보았다. 그는 물리학자 레오 아론스와 아인슈타인에게 평가를 구했는데, 아인슈타인은 1924년에 그 내용이 “현대 물리학의 관점에서도 물리학사의 관점에서도 특별한 관심거리가 아니다”라고 판단했다.
리야자노프의 모스크바 마르크스·엥겔스 연구소가 원고를 넘겨받아 1925년에 독일어·러시아어 대역으로 처음 펴냈다. 편집은 그 자체로 해석이었다. 1927년 독일어판은 단편을 시간순으로 놓았고, 1935년 아도라츠키판은 주제별로 다시 배열해 완성된 책 같은 인상을 주었으며, 이 판이 많은 번역의 바탕이 되었다. 오늘날 연구자들은 이 원고가 하나의 책이 아니라 서로 다른 계획들이 겹친 것이라고 지적한다. 카안 칸갈은 이 저작을 마르크스주의 해석들의 ‘전쟁터’라고 불렀다.
왜 그렇게 격렬한 싸움터가 되었나?
원고가 나오기도 전에 싸움이 시작되었다. 루카치는 1923년 『역사와 계급의식』의 유명한 각주에서, 엥겔스가 헤겔의 잘못된 선례를 따라 변증법적 방법을 자연 인식에까지 넓혔다고 비판했다. 루카치에게 변증법은 주체와 객체의 상호작용을 뜻하며, 자연에는 그것이 없다. 이 각주는 소련식 세계관에 거리를 두는 「서구 마르크스주의」의 출발점 가운데 하나가 되었다.
소련에서는 1925년의 출판이 바로 철학 논쟁에 불을 붙였다. 스크보르초프스테파노프 같은 「기계론자」들은 철학이 자연과학에 종속되어야 한다고 보았고, 데보린파는 철학이 독자적인 분과라며 엥겔스의 헤겔적 면모를 받아들였다. 데보린파가 이기는 듯했으나 1930년대 초 「멘셰비키화하는 관념론」으로 규탄당했고, 이후 엥겔스의 정식은 「변증법적 유물론」의 교과서 공식으로 굳어졌다. 다만 스탈린의 1938년 논문은 부정의 부정을 법칙 목록에서 뺐다.
제2차 세계대전 뒤 영어권에서는 이른바 ‘엥겔스 문제’가 쟁점이 되었다. 시드니 훅, 레셰크 코와코프스키, 슐로모 아비네리 등은 마르크스의 사상이 인간의 실천에 뿌리를 둔 사회 비판 이론인데, 엥겔스가 이를 자연에 넓히며 실증주의적이고 형이상학적인 세계관으로 바꾸었다고 주장했다.
뒤에 어떻게 다시 읽혔나?
아인슈타인의 평가는 자연과학 쪽의 평가다. 철학 쪽에서는 루카치가 만년에 입장을 바꾸어, 자연을 순전히 사회적 범주로 다룬 일이 “마르크스주의 존재론의 뿌리”를 어긴 것이었다고 인정했다. 최근에는 마르크스주의 생태학이 이 저작을 다시 옹호한다.
인식론에서 이 저작이 맡는 자리는 분명하다. 자연이 변증법적이라는 주장은 「반영론」과 「철학의 근본 문제」의 자연 쪽 받침이 되었고, 앞서 말한 ‘엥겔스 문제’의 비판자들은 바로 이 점을 들어 엥겔스가 마르크스를 세계관으로 바꾸었다고 보았다.