Reich der Notwendigkeit / Reich der Freiheit

필연의 왕국과 자유의 왕국

Realm of necessity and realm of freedom

필연의 왕국과 자유의 왕국(Reich der Notwendigkeit, Reich der Freiheit)은 인간이 살기 위해 자연과 씨름해야 하는 노동의 영역과, 그 너머에서 인간의 능력 발전이 그 자체로 목적이 되는 영역을 나누는 한 쌍의 개념이다. 마르크스는 『자본』 제3권 제48장에서 자유의 왕국은 필요와 외적 목적에 따른 노동이 끝나는 곳에서야 시작되지만, 연합한 생산자들이 자연과의 물질대사를 합리적으로 통제해도 필연의 왕국은 남으며 자유의 왕국은 그 위에서만 꽃필 수 있다고 보았다. 엥겔스는 『반뒤링론』에서 사회가 생산수단을 장악하는 혁명을 「필연의 왕국에서 자유의 왕국으로의 인류의 도약」이라 불렀다. 같은 책에서 자유를 「필연성의 통찰」로 정의한 대목과는 구별된다.

상세

마르크스는 『자본』 제3권에서 무엇을 말했나?

이 대목은 『자본』 제3권 제7편의 제48장 「삼위일체 정식」에 있다. 마르크스는 사회의 실제 부가 잉여노동의 길이가 아니라 그 생산성에 달려 있다고 말한 뒤 이렇게 이어 갔다.

Das Reich der Freiheit beginnt in der Tat erst da, wo das Arbeiten, das durch Not und äußere Zweckmäßigkeit bestimmt ist, aufhört; es liegt also der Natur der Sache nach jenseits der Sphäre der eigentlichen materiellen Produktion.

“자유의 왕국은 사실 필요와 외적 합목적성에 따라 규정되는 노동이 그치는 곳에서야 비로소 시작된다. 따라서 그것은 사물의 본성상 본래의 물질적 생산의 영역 너머에 있다.” 미개인이 욕구를 채우고 생명을 유지하려고 자연과 씨름해야 하듯 문명인도 모든 사회 형태와 생산양식에서 그래야 하며, 인간이 발전할수록 욕구와 함께 이 자연 필연의 왕국도 넓어진다. 그러나 욕구를 채우는 생산력도 함께 커진다.

이 영역에서의 자유는 사회화된 인간, 곧 연합한 생산자들이 자연과의 물질대사를 맹목적인 힘에 지배당하는 대신 합리적으로 조절하고 공동 통제 아래 두는 데 있다. 그것도 가장 적은 힘을 들여 인간 본성에 가장 걸맞은 조건에서 해내는 것이다. 마르크스는 그래도 이것은 여전히 필연의 왕국이라고 못 박았다.

Jenseits desselben beginnt die menschliche Kraftentwicklung, die sich als Selbstzweck gilt, das wahre Reich der Freiheit, das aber nur auf jenem Reich der Notwendigkeit als seiner Basis aufblühn kann. Die Verkürzung des Arbeitstags ist die Grundbedingung.

“그 너머에서 그 자체로 목적이 되는 인간 능력의 발전, 참된 자유의 왕국이 시작된다. 그러나 그것은 저 필연의 왕국을 토대로 삼아서만 꽃필 수 있다. 노동일의 단축이 그 기본 조건이다.” 공산주의도 노동을 없애지 못하며, 자유는 필요 노동 시간을 줄여 그 바깥에 생기는 시간에서 자란다는 것이 이 대목의 요지다.

엥겔스의 「도약」은 무엇이 다른가?

엥겔스는 『반뒤링론』 제3편 「사회주의」 제2장에서 사회가 생산수단을 장악하면 상품생산과 생산물이 생산자를 지배하는 일이 끝나고, 사람들이 처음으로 자기 역사를 온전한 의식을 갖고 스스로 만들게 된다고 썼다. 그리고 이렇게 이름 붙였다.

Es ist der Sprung der Menschheit aus dem Reiche der Notwendigkeit in das Reich der Freiheit.

“그것은 필연의 왕국에서 자유의 왕국으로의 인류의 도약이다.” 엥겔스는 이 해방의 행위를 완수하는 것이 근대 프롤레타리아의 역사적 사명이라고 덧붙였다. 마르크스가 두 왕국이 끝까지 함께 있다고 본 데 비해, 엥겔스의 이 문장은 사회 전체가 한 왕국에서 다른 왕국으로 건너가는 역사적 전환을 가리킨다. 레온 트로츠키는 『문학과 혁명』에서 이 구절을 불러, 혁명 그 자체는 아직 자유의 왕국이 아니며 오히려 혁명 속에서 「필연」의 특징이 극단까지 발전한다고 썼다(「제8장」 참조).

「필연성의 통찰」과는 어떻게 구별하나?

같은 『반뒤링론』의 제1편 제11장 「도덕과 법. 자유와 필연」에서 엥겔스는 헤겔이 자유와 필연의 관계를 처음으로 올바로 서술했다고 보고 이렇게 썼다. “헤겔에게 자유는 필연성의 통찰이다.”

To him, freedom is the insight into necessity (die Einsicht in die Notwendigheit).

자유는 자연법칙에서 벗어나 있다는 공상에 있지 않고, 그 법칙을 알고 그 앎으로 법칙이 일정한 목적을 위해 계획적으로 작용하게 할 수 있다는 데 있다는 것이다(「반뒤링론」 항목 참조). 이것은 자유를 인식과 실천의 능력으로 정의하는 철학적 명제다. 「필연의 왕국에서 자유의 왕국으로의 도약」은 사회 형태의 역사적 이행을, 『자본』 제3권의 두 왕국은 노동 시간과 자유 시간의 관계를 말한다. 세 대목은 자주 하나로 섞여 인용되지만 서로 다른 문제를 다룬다.

이 개념은 뒤에 어떻게 쓰였나?

20세기 마르크스주의자들은 이 대목을 노동 시간 단축과 여가, 예술의 미래를 논하는 근거로 삼았다. 헤르베르트 마르쿠제는 계급 없는 사회도 필연의 왕국을 최소한으로 줄일 수 있을 뿐이므로 예술은 끝나지 않는다고 보았다(「미적 차원 (마르쿠제)」 항목 참조). 노동 시간 바깥에 남는 집 안의 돌봄 노동을 어떻게 볼지는 「재생산 노동」 항목에서 다룬다.

관련 인물

출처

  1. web.archive.org
  2. 마르크스주의 인터넷 아카이브
  3. 마르크스주의 인터넷 아카이브
  4. 마르크스주의 인터넷 아카이브
  5. web.archive.org