Конспект книги Гегеля «Наука логики»
PeopleVladimir Lenin, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Immanuel Kant, Johann Gottlieb Fichte, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Baruch Spinoza, Gottfried Wilhelm Leibniz, David Hume, John Locke, Karl Marx, Friedrich Engels, Georgi Plekhanov, Ludwig Feuerbach, Lazare Carnot, Victor Chernov TermsPhilosophical Notebooks, Dialectics, Dialectical Materialism, Dialectical logic, Reflection theory, Criterion of practice, Objective, relative and absolute truth, Thing-in-itself, Epistemology, Materialism (philosophy), Idealism (philosophy), Agnosticism, Empirio-criticism, Das Kapital GenealogyHow We Know the World: A Genealogy of Epistemology LearnIntroduction to Epistemology: How Do We Know the World? · Ch. 6 Why does Capital begin with the commodity?
УЧЕНИЕ О БЫТИИ
С ЧЕГО СЛЕДУЕТ НАЧИНАТЬ НАУКУ?
[на полях: (Тема логики. Сравнить с «гносеологией» ныне.)]
(59)... (en passant)»природа познания» (id. стр. 61 )
die Natur des Erkennens
[на полях: NB|||]
(60)... «Нет» (курсив Гегеля) «ничего ни на небе, ни в природе, ни в духе, где бы то ни было, что не содержало бы вместе и непосредственности и опосредствования»...
es nichts gibt / nichts im Himmel oder in der Natur oder im Geiste oder wo es sei, was nicht ebenso die Unmittelbarkeit enthält als die Vermittelung
1) Небо — природа — дух. Небо долой: материализм. 2) Все vermittelt = опосредствовано, связано в едино, связано переходами. Долой небо — закономерная связь всего (процесса) мира.
(62) «Логика есть чистая наука, т. е. чистое знание во ВСЕМ объеме его РАЗВИТИЯ»...
Die Logik ist die reine Wissenschaft, d.i. das reine Wissen in dem GANZEN Umfange seiner ENTWICKELUNG
1-ая строка ахинея. 2-ая гениальна.
С чего начать? «Чистое бытие» (Sein) (63) — «ничего не предполагать», начало. «Не заключать в себе никакого содержания»... «не быть ничем опосредствованным»...
Das reine Sein / nichts voraussetzen / Keinen Inhalt enthalten ... durch nichts vermittelt sein
[на полях |||||: NB]
(66)... «Развитие» (des Erkennens)... «должно определяться природой вещей и самого содержания»...
Das Fortschreiten / muß durch die Natur der Sache und des Inhaltes selbst bestimmt sein
[на полях ||] (68) Начало содержит в себе и «Nichts» и «Sein», оно есть их единство:... «начинающегося еще нет; оно лишь направляется к бытию»... (от небытия к бытию: «небытие, которое есть вместе с тем бытие»).
das Anfangende ist noch nicht; es geht erst dem Sein zu / Nichtsein, das zugleich Sein
Чушь об абсолюте (68—69). Я вообще стараюсь читать Гегеля материалистически: Гегель есть поставленный на голову материализм (по Энгельсу) — т. е. я выкидываю большей частью боженьку, абсолют, чистую идею etc.
(70—71) Начать философию с «Я» нельзя. Нет «объективного движения».
objektive Bewegung
ПЕРВЫЙ ОТДЕЛ: ОПРЕДЕЛЕННОСТЬ (КАЧЕСТВО)
(77) Чистое бытие — «без всякого дальнейшего определения».
ohne alle weitere Bestimmung
(Bestimmung есть уже Qualität. )
Переход Sein — в Dasein (наличное бытие ?)
а это в Fürsichsein (для себя бытие?)
Sein — Nichts — Werden
«Чистое бытие и чистое ничто есть... одно и то же»
Das reine Sein und das reine Nichts ist... dasselbe
(78).
(81: Это кажется «парадоксом»). Их соединение есть Werden.
paradox
«Движение непосредственного исчезания одного в другом»...
diese Bewegung des unmittelbaren Verschwindens des Einen in dem Anderen
Nichts противополагают dem Etwas. Но Etwas есть уже определенное бытие, отличное от другого Etwas, а здесь идет речь о простом Nichts (79).
(Элеаты и Парменид особенно первые пришли к этой абстракции бытия.) У Гераклита «все течет» (80)... т. е. «все есть становление».
Alles fließt / Alles ist Werden
Ex nihilo nihil fit? Из Nichts выходит Sein (Werden)...
(81): «Было бы нетрудно обнаружить это единство бытия и ничто... в каждой (курсив Гегеля) действительной вещи или мысли»... «нигде ни на небе, ни на земле нет ничего, что не содержало бы в себе того и другого, бытия и небытия». Возражения подсовывают bestimmtes Sein (есть у меня 100 талеров или нет) 82 i. f., — но не об этом речь...
Es wäre nicht schwer, diese Einheit von Sein und Nichts... in jedem [hervorgehoben von Hegel] Wirklichen oder Gedanken aufzuzeigen / es gibt nirgend im Himmel und auf Erden Etwas, was nicht beides, Sein und Nichts, in sich enthielte
[на полях |||: «Необходимая связь всего мира»... «взаимоопределяющая связь всего»]
«Определенное, конечное бытие есть такое, которое относится к чему-либо другому; это есть содержание, которое находится в отношении необходимости к другому содержанию, ко всему миру. Принимая во внимание взаимоопределяющую связь целого, метафизика вправе сделать утверждение — в сущности тавтологическое, — что, если бы была разрушена одна пылинка, то разрушилась бы вся Вселенная» (83).
Ein bestimmtes, ein endliches Sein ist ein solches, das sich auf anderes bezieht; es ist ein Inhalt, der im Verhältnisse der Notwendigkeit mit anderem Inhalte, mit der ganzen Welt, steht. In Rücksicht des wechselbestimmenden Zusammenhangs des Ganzen konnte die Metaphysik die - im Grunde tautologische - Behauptung machen, daß, wenn ein Stäubchen zerstört würde, das ganze Universum zusammenstürzte.
[на полях ||: NB]
(86): «То, что есть первое в науке, должно было оказаться и исторически первым». Звучит весьма материалистично!
Was das Erste in der Wissenschaft ist, hat sich müssen geschichtlich als das Erste zeigen
91: «Становление есть данность бытия так же, как и небытия».... «Переход есть то же, что становление»... (92 i. f. ).
Das Werden ist das Bestehen des Seins so sehr als des Nichtseins / Übergehen ist dasselbe als Werden
||| 94 «У Парменида, как и у Спинозы, не может быть перехода от бытия или абсолютной субстанции к отрицательному, конечному». ||
Bei Parmenides wie bei Spinoza soll von dem Sein oder der absoluten Substanz nicht fortgegangen werden zu dem Negativen, Endlichen
У Гегеля же единство или нераздельность (стр. 90 это выражение иногда лучше, чем единство) «бытия» и «ничто» дают переход, Werden.
Абсолютное и относительное, конечное и бесконечное = части, ступени одного и того же мира. So etwa?
(92: Для «опосредствованного бытия мы сохраним выражение: существование».)
vermitteltes Sein werden wir den Ausdruck: Existenz aufbehalten
102: У Платона в «Пармениде» переход от бытия и одного — «äußere Reflexion».
104: Говорят, тьма есть отсутствие света. Но «в чистом свете столь же мало видно, как и в чистой тьме»...
im reinen Lichte ebensowenig gesehen wird als in der reinen Finsternis
107 — Ссылка на бесконечно малые величины, кои берутся в процессе исчезновения их...
[на полях ||: NB]
«Нет совершенно ничего, что не было бы средним состоянием между бытием и ничто». «Непонятность начала» — если ничто и бытие исключают друг друга, но это не диалектика, a Sophisterei.
es gar nichts gibt, das nicht ein Mittelzustand zwischen Sein und Nichts ist / Unbegreiflichkeit des Anfangs
[на полях ||||: Софистика и диалектика]
«Ибо софистика есть рассуждение из необоснованной предпосылки, принимаемой без критики и необдуманно; диалектикой же мы называем высшее разумное движение, в котором такие кажущиеся совершенно раздельными определения переходят друг в друга через самих себя, через то, что они есть, и предпосылка снимается» (108).
Denn Sophisterei ist ein Raisonnement aus einer grundlosen Voraussetzung, die man ohne Kritik und unbesonnen gelten läßt; Dialektik aber nennen wir die höhere vernünftige Bewegung, in welche solche schlechthin getrennt Scheinende, durch sich selbst, durch das, was sie sind, ineinander übergehen, die Voraussetzung sich aufhebt.
Werden. Его моменты: Entstehen und Vergehen(109).
Das Aufheben des Werdens —das Dasein [конкретное, определенное бытие (?)]
[на полях: 110 [98—99]: aufheben]
[на полях: (aufbewahren zugleich)]
= ein Ende machen = erhalten
[на полях |||: NB]
112: Dasein ist bestimmtes Sein (NB 114 «ein Konkretes»), —качество, отдельное от Anderes, — veränderlich und endlich.
114 «Определенность, изолированная так для себя, как сущая определенность, есть качество»... «Качество, отличенное как сущее, есть реальность»(115).
Die Bestimmtheit so für sich isoliert, als seiende Bestimmtheit, ist die Qualität / Die Qualität, so daß sie unterschieden als seiende gelte, ist die Realität
117... «Определенность есть отрицание»...
Die Bestimmtheit ist die Negation
(Spinoza) Omnis determinatio est negatio, «это положение имеет бесконечную важность»...
dieser Satz ist von unendlicher Wichtigkeit
120 : «Нечто есть первое отрицание отрицания»...
Etwas ist die erste Negation der Negation
[на полях: [abstrakte und abstruse Hegelei — Энгельс.]]
(Здесь изложение какое-то отрывочное и сугубо туманное.)
125 —... Две пары определений: 1) «Нечто и другое»; 2) «бытие для другого и в себе бытие».
Etwas und Anderes / Sein-für-Anderes und Ansichsein
127 — Ding an sich — «весьма простая абстракция». Кажется мудростью изречение, что мы не знаем, что такое вещи в себе. Вещь в себе есть абстракция от всякого определения [Sein-für-Anderes]
eine sehr einfache Abstraktion
[на полях |||: NB]
[от всякого отношения к другому], т. е. ничто. Следовательно, вещь в себе «не что иное, как лишенная истинности, пустая абстракция».
nichts als wahrheitslose, leere Abstraktion
[на полях ||: Sehr gut!! если мы спрашиваем, что такое вещи в себе, so ist in die Frage gedankenloser Weise die Unmöglichkeit der Beantwortung gelegt... (127).]
Это очень глубоко: вещь в себе и ее превращение в вещь для других (ср. Энгельс). Вещь в себе вообще есть пустая, безжизненная абстракция. В жизни в движении все и вся бывает как «в себе», так и «для других» в отношении к другому, превращаясь из одного состояния в другое.
[на полях ||||: Кантианство = метафизика]
129 — en passant: диалектическое философствование, коего не знает «метафизическое философствование, к которому принадлежит также и критическое».
das metaphysische Philosophieren / worunter auch das kritische gehört
Диалектика есть учение о том, как могут быть и как бывают (как становятся) тождественными противоположности, — при каких условиях они бывают тождественны, превращаясь друг в друга, — почему ум человека не должен брать эти противоположности за мертвые, застывшие а за живые, условные, подвижные, превращающиеся одна в другую. En lisant Hegel...
134: «Граница (есть) простое отрицание или первое отрицание» (des Etwas. Всякое нечто имеет свою границу) «другое же есть вместе с тем отрицание отрицания»...137: «Etwas mit seiner immanenten Grenze gesetzt als der Widerspruch seiner selbst, durch den es über sich hinausgewiesen und getrieben wird, ist das Endliche».
Die Grenze / einfache Negation oder die erste Negation / das Andere aber zugleich die Negation der Negation
(Нечто, взятое с точки зрения его имманентной границы, — с точки зрения его противоречия с самим собой, каковое противоречие толкает его [это нечто] и выводит его дальше своих пределов, есть конечное).
Когда о вещах говорят, что они — конечны, то этим признают, что их небытие есть их натура («небытие есть их бытие»).
das Nichtsein ihr Sein ausmacht
«Они» (вещи) «суть, но истина этого бытия есть их конец.
Sie / sind, aber die Wahrheit dieses Seins ist ihr Ende
[на полях ||: NB мысли о диалектике en lisant Hegel]
Остроумно и умно! Понятия , обычно кажущиеся мертвыми, Гегель анализирует и показывает, что в них есть движение. Конечный? значит, двигающийся к концу! Нечто? — значит, не то, что другое. Бытие вообще? —значит, такая неопределенность, что бытие = небытию. Всесторонняя, универсальная гибкость понятий, гибкость, доходящая до тождества противоположностей, — вот в чем суть. Эта гибкость, примененная субъективно, = эклектике и софистике. Гибкость, примененная объективно, т. е. отражающая всесторонность материального процесса и единство его, есть диалектика, есть правильное отражение вечного развития мира.
139 — Бесконечное и конечное, говорят, противоположны? (см. стр. 148) (ср. стр. 151).
141 — Sollen und Schranke — моменты des Endlichen.
143 — «В долженствовании начинается выход за пределы конечности, бесконечность».
Im Sollen beginnt das Hinausgehen über die Endlichkeit, die Unendlichkeit
[на полях ||: sehr gut!]
143 — Говорят, разум имеет свои границы. «В этом утверждении отсутствует сознание того, что определение чего-либо как предела уже означает выход за этот предел».
In dieser Behauptung liegt die Bewußtlosigkeit, daß darin selbst, daß etwas als Schranke bestimmt ist, darüber bereits hinausgegangen ist
144: Камень не мыслит, и потому его ограниченность (Beschränktheit) не есть граница (Schranke) для него. Но и камень имеет свои границы, например, окисляемость, если он «есть способное к окислению основание».
eine säurungsfähige Basis ist
Эволюция камня
144—145: — Все (человеческое) выходит за границы (Trieb, Schmerz etc.), а разум, изволите видеть, «не может выходить за предел»!
sollte nicht über die Schranke hinausgehen können
«Но, конечно, не всякий выход за пределы есть истинное освобождение от них»!
Freilich ist nicht jedes Hinausgehen ... über die Schranke eine wahrhafte Befreiung von derselben
Магнит, если б имел сознание, считал бы свободным свой уклон на север (Лейбниц). — Нет, тогда он знал бы все направления пространства, и одно только направление считал бы границей своей свободы, ограничением ее.
[на полях: Диалектика самих вещей, самой природы, самого хода событий]
148... «Природа самого конечного состоит в том, чтобы выходить за свои пределы, отрицать свое отрицание и становиться бесконечным»...Не внешняя (fremde) сила (Gewalt) (149) превращает конечное в бесконечное, а его (конечного)природа (seine Natur).
Es ist die Natur des Endlichen selbst, über sich hinauszugehen, seine Negation zu negieren und unendlich zu werden
151 : «Schlechte Unendlichkeit» —бесконечность, качественно противоположная конечности, не связанная с ней, отгороженная от нее, как будто конечное было diesseits, а бесконечное jenseits, как будто бесконечное стоит над конечным, вне его...
153: На деле же sind sie (конечное и бесконечное) untrennbar. Они — едино суть (155).
[на полях ||: Применить к атомам versus электроны. Вообще бесконечность материи вглубь...]
158—159:... «Единство конечного и бесконечного не есть их внешнее сопоставление, или же несоответственное, противоположное их определению соединение, в котором были бы связаны раздельные и противоположные, самостоятельные одно относительно другого и, стало быть, несовместимые сущие, но каждое есть в себе самом это единство, и каждое есть лишь снятие себя самого, причем ни одно не имеет перед другим преимущества в себе бытия и утвердительного
ist die Einheit des Endlichen und Unendlichen nicht ein äußerliches Zusammenbringen derselben noch eine ungehörige, ihrer Bestimmung zuwiderlaufende Verbindung, in welcher an sich getrennte und entgegengesetzte, gegeneinander Selbständige, Seiende, somit Unverträgliche verknüpft würden, sondern jedes ist an ihm selbst diese Einheit, und dies nur als Aufheben seiner selbst, worin keines vor dem Andern einen Vorzug des Ansichseins und affirmativen
[на полях ||] наличного бытия. Как было показано ранее, конечность есть лишь выход за себя; поэтому в ней содержится бесконечность, другое ее самой»......
Daseins hätte. Wie früher gezeigt, ist die Endlichkeit nur als Hinausgehen über sich; es ist also in ihr die Unendlichkeit, das Andere ihrer selbst, enthalten
[на полях |||: Связь (всех частей) бесконечного прогресса]
«Но бесконечный прогресс выражает нечто большее» (чем простое сравнение конечного с бесконечным), «в нем положена и связь (курсив Гегеля) также и различаемых»... (160).
Aber der unendliche Progreß spricht mehr aus / es ist in ihm auch der Zusammenhang / der auch Unterschiedenen gesetzt
167 «Природа спекулятивного мышления... состоит единственно в схватывании противоположных моментов в их единстве».
Die Natur des spekulativen Denkens ... besteht allein in dem Auffassen der entgegengesetzten Momente in ihrer Einheit
Вопрос, как приходит бесконечное к конечному, считают иногда сущностью философии. Но этот вопрос сводится к выяснению их связи...
[на полях ||: Bien dit!]
168... «И относительно других предметов также требуется известное развитие для того, чтобы уметь задавать вопросы, тем более относительно философских предметов, так как иначе может получиться ответ, что вопрос никуда не годится».
Auch bei andern Gegenständen setzt es eine Bildung voraus, fragen zu verstehen / noch mehr aber bei philosophischen Gegenständen, um eine andere Antwort zu erhalten als die, daß die Frage nichts tauge
173—174: Fürsichsein — для себя бытие = бесконечное бытие, законченное качественное бытие. [Отношение к другому исчезло; осталось отношение к себе.] Качество доходит до крайности (auf die Spitze) и становится количеством.
Идеализм Канта и Фихте... (181) «застревают в дуализме» ((неясно)) «наличного бытия и для себя бытия»...
bleibt im Dualismus / des Daseins und des Fürsichseins
т. е. что нет перехода вещи в себе (ее поминает следующее предложение) к явлению? объекта к субъекту?
Почему Fürsichsein есть Eins, мне неясно. Здесь Гегель сугубо темен, по-моему.
[на полях ||: NB: Selbstbewegung]
Единое — старинный принцип ἄτομον и пустота). Пустота считается Quell der Bewegung (185) не только в том смысле, что место не занято, но enthält и «более глубокую мысль, что в отрицательном вообще заключается основание становления, беспокойства самодвижения» (186).
tiefern Gedanken, daß im Negativen überhaupt der Grund des Werdens, der Unruhe der Selbstbewegung liegt
183: «Идеальность для себя бытия как тотальность превращается таким образом, во-первых, в реальность и притом в наиабстрактнейшую, наипрочнейшую, как одно».
Die Idealität des Fürsichseins als Totalität schlägt so fürs erste in die Realität um, und zwar in die festeste, abstrakteste, als Eins
〔Темна вода...〕
Мысль о превращении идеального в реальное глубока: очень важна для истории. Но и в личной жизни человека видно, что тут много правды. Против вульгарного материализма. Различие идеального от материального тоже не безусловно, не überschwenglich.
189 — Примечание. Монады Лейбница. Принцип Eins и его неполнота у Лейбница.
Видимо, категорий дает еще Гегель берет свое саморазвитие понятий, в связи со всей историей философии. Это новую сторону всей Логики.
193... «Существует древнее изречение, что одно есть многое и, в особенности: что многое есть одно»...
Es ist ein alter Satz, daß das Eine Vieles und insbesondere: daß das Viele Eines ist
195... «Различие между одним и многими определилось в различие их соотношения друг с другом, которое разложено на два соотношения, на отталкивание и притяжение»...
Der Unterschied von Einem und Vielen hat sich zum Unterschiede ihrer Beziehung aufeinander bestimmt, welche in zwei Beziehungen, die Repulsion und die Attraktion, zerlegt ist
Вообще все это Fürsichsein, должно быть, отчасти понадобилось Гегелю для выведения того, как «качество превращается в количество» (199) качество есть определеннесть, определеннесть для себя, Gesetzte, есть единица — сие производит впечатление большой натянутости и пустоты.
Qualität in Quantität übergeht
Отметить, стр. 203, не лишенное иронии замечание против того «рефлектирующего об опыте образа действия познания, который сначала воспринимает в явлении те или другие определения, затем кладет их в основание и принимает для так называемого объяснения их соответствующие основные материи или силы, долженствующие производить эти определения явления»...
Verfahren des über die Erfahrung reflektierenden Erkennens, das zuerst in der Erscheinung Bestimmungen wahrnimmt, diese nun zugrunde legt und für das sogenannte Erklären derselben entsprechende Grundstoffe oder Kräfte annimmt, welche jene Bestimmungen der Erscheinung hervorbringen sollen
ВТОРОЙ ОТДЕЛ: ВЕЛИЧИНА (КОЛИЧЕСТВО)
У Канта 4 «антиномии». На деле каждое понятие, каждая категория так же антиномична (217).
Antinomien
[на полях |||: Роль скептицизма в истории философии]
«Древний скептицизм не уклонялся от труда указывать это противоречие или антиномию во всех понятиях, которые он находил в науках».
Der alte Skeptizismus hat sich die Mühe nicht verdrießen lassen, in allen Begriffen, die er in den Wissenschaften vorfand, diesen Widerspruch oder die Antinomie aufzuzeigen
Разбирая Канта весьма придирчиво (и остроумно), Гегель получает вывод, что Кант просто повторяет в выводах сказанное в посылках, именно повторяет то, что есть категория Kontinuität и категория Diskretion.
[на полях ||: [Wahrhafte Dialektik]]
Отсюда же вытекает лишь, «что ни одно из этих определений, взятое отдельно, не истинно, а истинно лишь их единство. Таково истинно диалектическое рассмотрение их, так же как их истинный результат» (226).
daß keine dieser Bestimmungen, allein genommen, Wahrheit hat, sondern nur ihre Einheit. Dies ist die wahrhafte dialektische Betrachtung derselben sowie das wahrhafte Resultat.
229: «Die Diskretion [перевод? раздельность, расчлененность], как и die Kontinuität, [сомкнутость (?), преемственность (?), непрерывность] есть момент количества»...
Moment der Quantität
232: «Количество, прежде всего количественность с некоторой определенностью или границей вообще — есть в своей совершенной определенности число»...
Das Quantum, zunächst Quantität mit einer Bestimmtheit oder Grenze überhaupt - ist in seiner vollkommenen Bestimmtheit die Zahl
234: «Anzahl [Численность ? / Перечисление ?] и единица составляют моменты числа».
Anzahl / und Einheit / machen die Momente der Zahl aus
248 — По вопросу о роли и значении числа (много о Pythagoras etc. etc. ), между прочим, меткое замечание:
«Чем богаче определенностью, а тем самым и отношениями, становятся мысли, тем, с одной стороны, более запутанным, а с другой, более произвольным и лишенным смысла становится их изображение в таких формах, как числа» (248—249). ((Оценка мыслей: богатство определениями и следовательно отношениями. ))
Je reicher an Bestimmtheit und damit an Beziehung die Gedanken werden, desto verworrener einerseits und desto willkürlicher und sinnleerer andererseits wird ihre Darstellung in solchen Formen, als die Zahlen sind
По поводу антиномий Канта (мир без начала etc. ), Гегель опять доказывает des längeren, что в посылках принимается за доказанное то, что надо доказать(267—278).
[Далее, переход количества в качество в абстрактно-теоретическом изложении до того темен, что ничего не поймешь. Вернуться!!]
[на полях ||: NB]
283 : Бесконечное в математике. До сих пор оправдание состоит только в правильности результатов («доказанной из других оснований»),... а не в ясности предмета [confer Engels]
welche aus sonstigen Gründen erwiesen ist
285: При исчислении бесконечных известная неточность (заведомая) игнорируется, а результат все же получается не приблизительный, а вполне точный!
Все же искать тут Rechtfertigung — «не столь излишне», «как излишним представляется требовать доказательства права пользоваться собственным носом».
nicht so überflüssig / als es bei der Nase überflüssig scheint, nach dem Erweise des Rechts, sich ihrer zu bedienen, zu fragen
Ответ Гегеля сложный, abstrus etc. etc. о высшей математике; ср. Энгельс о дифференциальном и интегральном исчислении.
[Интересно мимоходом сделанное замечание Гегеля «трансцендентально, т. е. в сущности субъективно и психологически». . «трансцендентальным образом а именно в субъекте» (288).]
transzendental, d.i. eigentlich subjektiv und psychologisch / transzendentalerweise, nämlich im Subjekte
стр. 282, 327 u. ff. — 379. Подробнейшее рассмотрение дифференциального и интегрального исчисления, с цитатами — Newton, Lagrange, Carnot, Euler, Leibniz etc. etc., — показывающими, как интересно было Гегелю это «исчезновение» бесконечно малых, это «среднее между бытием и небытием». Без изучения высшей математики все сие непонятно. Характерно заглавие Carnot: «Réflexions sur la métaphysique du calcul infinitésimal»!!!
Verschwinden / Mittelzustand zwischen Sein und Nichts
Развитие понятия Verhältnis (379—394) сугубо темно. Отметить лишь, стр. 394, замечания о символах, что против них вообще ничего иметь нельзя. Но «против всякой символики» надо сказать, что она иногда является «удобным средством обойтись без того, чтобы охватить, указать, оправдать определения понятий» (Begriffsbestimmungen). А именно в этом дело философии.
gegen alle Symbolik / ein bequemes Mittel, es zu ersparen, die Begriffsbestimmungen zu fassen, anzugeben und zu rechtfertigen
[на полях ||: NB?]
«Обычные определения силы, или субстанциальности, причины и действия и т. п. суть также лишь символы для выражения, например, жизненных или духовных отношений, т. е. неистинные определения для последних» (394).
Die geläufigen Bestimmungen von Kraft oder Substantialität, Ursache und Wirkung usf. sind gleichfalls nur Symbole für den Ausdruck z.B. lebendiger oder geistiger Verhältnisse, d.i. unwahre Bestimmungen für dieselben
ТРЕТИЙ ОТДЕЛ: МЕРА
«В мере соединены абстрактно выраженные качество и количество. Бытие как таковое есть непосредственное равенство определенности с самой собой. Эта непосредственность определенности сняла себя. Количество есть бытие, возвратившееся в себя так, что оно есть простое равенство с собой, как безразличие относительно определенности» (395). Третий член — мера.
Im Maße sind, abstrakt ausgedrückt, Qualität und Quantität vereinigt. Das Sein als solches ist unmittelbare Gleichheit der Bestimmtheit mit sich selbst. Diese Unmittelbarkeit der Bestimmtheit hat sich aufgehoben. Die Quantität ist das so in sich zurückgekehrte Sein, daß es einfache Gleichheit mit sich als Gleichgültigkeit gegen die Bestimmtheit ist
Кант ввел категорию модальности (возможность, действительность, необходимость), и Гегель замечает, что у Канта:
«Эта категория имеет то значение, что она есть отношение предмета к мышлению. С точки зрения этого идеализма мышление вообще есть нечто по существу внешнее относительно вещи в себе... объективность, свойственная прочим категориям, несвойственна категориям модальности» (396).
Diese Kategorie hat daselbst die Bedeutung, die Beziehung des Gegenstandes auf das Denken zu sein. Im Sinne jenes Idealismus ist das Denken überhaupt dem Ding an sich wesentlich äußerlich / die Objektivität, welche den andern Kategorien zukomme, mangelt denen der Modalität
En passant (397):
Индийская философия, в которой Брама переходит в Сиву (изменение = исчезновение, возникновение)...
Народы боготворят меру (399).
? Мера переходит в сущность (Wesen).
(По вопросу о мере небезынтересно отметить мимоходом сделанное Гегелем замечание, что «в развитом гражданском обществе количества индивидов, занятых в различных промыслах, находятся в известном отношении друг с другом») (402).
in der entwickelten bürgerlichen Gesellschaft die Mengen von Individuen, welche den verschiedenen Gewerben angehören, in einem Verhältnisse miteinander stehen
По вопросу о категории постепенности (Allmähligkeit) Гегель замечает:
«К этой категории охотно прибегают, чтобы представить или объяснить исчезание какого-либо качества или нечто, ибо, таким образом, исчезание кажется совершающимся почти перед глазами, так как определенное количество берется как внешняя, по своей природе изменчивая граница, а вместе с тем само собой понятно изменение как изменение только количества. Но в действительности этим ничего не объясняется; изменение есть вместе с тем по существу переход одного качества в другое, или, более абстрактно, от наличного бытия к несуществованию; в этом заключается иное определение, чем в постепенности, которая есть лишь уменьшение или увеличение и одностороннее обращение внимания на величину.
Zu dieser Kategorie wird so leicht gegriffen, um das Vergehen von einer Qualität oder von etwas vorstellig zu machen oder zu erklären, indem man so dem Verschwinden beinahe mit den Augen zusehen zu können scheint, weil das Quantum als die äußerliche, ihrer Natur nach veränderliche Grenze gesetzt ist, hiermit die Veränderung, als nur des Quantums, sich von selbst versteht. In der Tat aber wird nichts dadurch erklärt; die Veränderung ist zugleich wesentlich der Übergang einer Qualität in eine andere oder der abstraktere von einem Dasein in ein Nichtdasein; darin liegt eine andere Bestimmung als in der Allmählichkeit, welche nur eine Verminderung oder Vermehrung und das einseitige Festhalten an der Größe ist
[на полях |||: NB]
Но что изменение, выступающее как чисто количественное, переходит также в качественное, —на эту их связь обратили внимание уже древние и представили на популярных примерах те коллизии, которые проистекают из незнания этого»... (405—406) («лысый»: один волос вырвать; «куча» — одно зерно отнять... ) «что» (при этом) «опровергается, есть das einseitige Festhalten an der abstrakten Quantumsbestimmtheit» («одностороннее обращение внимания на абстрактные определения количества», т. е. без учета всесторонних изменений и конкретных качеств etc. ). ... «Эти обороты суть поэтому не пустая или педантическая шутка, но сами по себе они правильны и есть порождения сознания, проявляющего интерес к явлениям, возникающим в мышлении.
Daß aber eine als bloß quantitativ erscheinende Veränderung auch in eine qualitative umschlägt, auf diesen Zusammenhang sind schon die Alten aufmerksam gewesen und haben die der Unkenntnis desselben entstehenden Kollisionen in populären Beispielen vorgestellt / der Kahle / der Haufe / was / widerlegt wird / Jene Wendungen sind darum kein leerer oder pedantischer Spaß, sondern in sich richtig und Erzeugnisse eines Bewußtseins, das ein Interesse an den Erscheinungen hat, die im Denken vorkommen
Количество, поскольку оно принимается за безразличную границу, есть та сторона, с которой нечто существующее подвергается неожиданному нападению и гибели. В том и состоит хитрость понятия, что она схватывает нечто существующее с той стороны, с которой, как кажется, его качество не затрагивается, и притом в такой мере, что увеличение государства, имущества и т. д., влекущее за собой несчастье государства, собственника, вначале кажется даже его счастьем» (407).
Das Quantum, indem es als eine gleichgültige Grenze genommen wird, ist die Seite, an der ein Dasein unverdächtig angegriffen und zugrunde gerichtet wird. Es ist die List des Begriffes, ein Dasein an dieser Seite zu fassen, von der seine Qualität nicht ins Spiel zu kommen scheint, und zwar so sehr, daß die Vergrößerung eines Staats, eines Vermögens usf., welche das Unglück des Staats, des Besitzers herbeiführt, sogar als dessen Glück zunächst erscheint
[на полях ||||||: Gesetz oder Maß ?]
«Велика заслуга познать эмпирические числа природы, например, взаимные расстояния планет; но еще неизмеримо большая заслуга заставить исчезнуть эмпирические определенные количества и возвести их во всеобщую форму количественных определений так, чтобы они стали моментами закона или меры»; заслуга Галилея и Кеплера... «Они доказали найденные ими законы, показав, что им соответствует весь объем частностей восприятия» (416). Надо требовать, однако, еще höheres, Qualitaten → Qualitäten Beweisen этих законов, чтобы их количественные определения были познаны из Qualitaten oder bestimmten Begriffen, die bezogen sind (wie Raum und Zeit).
Es ist ein großes Verdienst, die empirischen Zahlen der Natur kennenzulernen, z.B. Entfernungen der Planeten voneinander; aber ein unendlich größeres, die empirischen Quanta verschwinden zu machen und sie in eine allgemeine Form von Quantitätsbestimmungen zu erheben, so daß sie Momente eines Gesetzes oder Maßes werden / Sie haben die Gesetze, die sie gefunden haben, so erwiesen, daß sie gezeigt haben, daß ihnen der Umfang der Einzelnheiten der Wahrnehmung entspricht
Развитие понятий des Maßes, spezifische Quantitat → spezifische Quantität, reales Maβ → reales Maß как spezifische Quantitat и как reales Maβ (в том числе Wahlverwandtschaften — например, химические элементы, музыкальные тона) очень темно.
Большое примечание о химии, с полемикой против Berzelius и его теории электрохимии (433—445)
«Узловая линия отношений меры» (Knotenlinie von Maßverhältnissen) — переходы количества в качество... Постепенность и скачки.
[на полях |||: NB]
[на полях: NB]
И паки, стр. 448, что постепенность ничего не объясняет без скачков.
В примечании у Гегеля, как и всегда, фактическое, примеры, конкретное (Фейербах поэтому смеется однажды, что Гегель природу сослал в примечания, Фейербах, Сочинения, II, стр. ?).
[на полях |||: Скачки!]
Стр. 448—452, примечание, озаглавленное в оглавлении (не в тексте!! педантство!!): «Примеры таких узловых линий; о том, что в природе якобы нет скачков».
Beispiele solcher Knotenlinien; darüber, daß es keinen Sprung in der Natur gebe
Примеры: химия; музыкальные тона; вода (пар, лед) — стр. 449 — роды и смерть.
[на полях ||||: Перерывы постепенности]
Abbrechen der Allmähligkeit, стр. (450).
[на полях |||: Скачки!]
«Говорят, в природе не бывает скачков; и обычное представление, если оно желает понять происхождение или уничтожение, полагает, как было упомянуто, что поймет их, представляя их как постепенное возникновение или исчезание.
Es gibt keinen Sprung in der Natur, wird gesagt; und die gewöhnliche Vorstellung, wenn sie ein Entstehen oder Vergehen begreifen soll, meint, wie erinnert, es damit begriffen zu haben, daß sie es als ein allmähliches Hervorgehen oder Verschwinden vorstellt
[на полях ||: Скачки!]
Но было уже показано, что вообще изменения бытия суть не только переход одной величины в другую, но переход качественного в количественное и, наоборот, становление другим, которое представляет собой перерыв постепенности и качественно иное, в противоположность предшествовавшему существованию. Вода через охлаждение не становится постепенно твердой так, чтобы она делалась сначала студенистой и постепенно затвердевала до консистенции льда, но становится сразу твердой; достигнув уже температуры замерзания, она, если остается в покое, может еще сохранять жидкое состояние, но малейшее сотрясение приводит ее в состояние твердости.
Es hat sich aber gezeigt, daß die Veränderungen des Seins überhaupt nicht nur das Übergehen einer Größe in eine andere Größe, sondern Übergang vom Qualitativen in das Quantitative und umgekehrt sind, ein Anderswerden, das ein Abbrechen des Allmählichen und ein qualitativ Anderes gegen das vorhergehende Dasein ist. Das Wasser wird durch die Erkältung nicht nach und nach hart, so daß es breiartig würde und allmählich bis zur Konsistenz des Eises sich verhärtete, sondern ist auf einmal hart; schon mit der ganzen Temperatur des Eispunktes, wenn es ruhig steht, kann es noch seine ganze Flüssigkeit haben, und eine geringe Erschütterung bringt es in den Zustand der Härte
Предположение о постепенности возникновения основывается на том представлении, будто возникающее существует уже чувственно или вообще в действительности и не может еще быть воспринимаемо лишь вследствие своей малой величины; равно как в основании предположения о постепенности исчезания лежит представление о том, что небытие или то другое, которое занимает место исчезающего, также существует, но еще незаметно; — и притом то и другое существует не в том смысле, что в данном другом это другое содержится в себе, но в том, что оно имеет место как существование, но только незаметное. Тем самым возникновение и уничтожение вообще снимаются, или иначе, сущее в себе, внутреннее, в котором нечто есть до своего существования, превращается в малую величину внешнего существования, а существенное различие или различие понятия во внешнее различие, — простое различие по величине. — Делать понятным возникновение или уничтожение предположением о постепенности изменения значит впадать в скуку, свойственную тавтологии; при этом предполагается, что возникающее или уничтожающееся наперед имеется уже в готовом виде, и изменение превращается в простую перемену внешнего различия, благодаря чему в действительности и получается тавтология. Трудность для такого, стремящегося к пониманию рассудка, заключается в качественном переходе какого-нибудь нечто в свое другое вообще и в свою противоположность; чтобы избегнуть этой трудности, рассудок представляет себе тождество и изменение как безразличные внешние изменения количественности.
Bei der Allmählichkeit des Entstehens liegt die Vorstellung zugrunde, daß das Entstehende schon sinnlich oder überhaupt wirklich vorhanden, nur wegen seiner Kleinheit noch nicht wahrnehmbar, so wie bei der Allmählichkeit des Verschwindens, daß das Nichtsein oder das Andere, an seine Stelle Tretende gleichfalls vorhanden, nur noch nicht bemerkbar sei; und zwar vorhanden nicht in dem Sinne, daß das Andere in dem vorhandenen Andern an sich enthalten, sondern daß es als Dasein, nur unbemerkbar, vorhanden sei. Es wird damit das Entstehen und Vergehen überhaupt aufgehoben oder das Ansich, das Innere, in welchem etwas vor seinem Dasein ist, in eine Kleinheit des äußerlichen Daseins verwandelt und der wesentliche oder der Begriffsunterschied in einen äußerlichen, bloßen Größeunterschied. Das Begreiflichmachen eines Entstehens oder Vergehens aus der Allmählichkeit der Veränderung hat die der Tautologie eigene Langweiligkeit; es hat das Entstehende oder Vergehende schon vorher ganz fertig und macht die Veränderung zu einer bloßen Änderung eines äußerlichen Unterschiedes, wodurch sie in der Tat nur eine Tautologie ist. Die Schwierigkeit für solchen begreifen wollenden Verstand liegt in dem qualitativen Übergang von Etwas in sein Anderes überhaupt und in sein Entgegengesetztes; dagegen spiegelt er sich die Identität und die Veränderung als die gleichgültige, äußerliche des Quantitativen vor
В моральной области, поскольку моральное рассматривается в сфере бытия, имеет место тот же переход количественного в качественное; различные качества являются основанными на различии величины. Достаточно какого-то «больше» и «меньше» и мера легкомыслия оказывается превзойденной, и получается нечто совсем иное, преступление, причем право переходит в несправедливость, добродетель в порок. — Точно так же и государства при прочих равных условиях получают разный качественный характер, вследствие различия своей величины»... (450—452).
Im Moralischen, insofern es in der Sphäre des Seins betrachtet wird, findet derselbe Übergang des Quantitativen ins Qualitative statt; und verschiedene Qualitäten erscheinen, sich auf eine Verschiedenheit der Größe zu gründen. Es ist ein Mehr und Weniger, wodurch das Maß des Leichtsinns überschritten wird, und etwas ganz anderes, Verbrechen, hervortritt, wodurch Recht in Unrecht, Tugend in Laster übergeht. So erhalten auch Staaten durch ihren Größenunterschied, wenn das übrige als gleich angenommen wird, einen verschiedenen qualitativen Charakter
Дальше.
Переход бытия к сущности (Wesen) изложен сугубо темно.
Конец I тома.