Reconciliation under Duress
강요된 화해 (아도르노)
An essay by Theodor W. Adorno against György Lukács's 1958 book Wider den mißverstandenen Realismus (The Meaning of Contemporary Realism). It appeared in the West German journal Der Monat in 1958 and was collected in Notes to Literature II in 1961. Adorno charged that Lukács's reflection theory failed to see what form does in modern art, and defended the works of Kafka and Beckett as negative knowledge of the actual world. The title means that the demand to present an unreconciled society as reconciled is a reconciliation extorted under duress.
In depth
What was Adorno answering?
In Wider den mißverstandenen Realismus (The Meaning of Contemporary Realism), published in Hamburg in 1958, György Lukács grouped modernist literature from Kafka to Beckett as "decadent avant-gardism" and offered the "critical realism" of writers such as Thomas Mann as the alternative. Adorno answered in the same year with "Erpreßte Versöhnung" in the West Berlin monthly Der Monat, and in 1961 included it in his collection Notes to Literature II. Printed as "Reconciliation under Duress" in the English collection Aesthetics and Politics in 1977, it came to be read in English as a scene of the "Western Marxist aesthetics debates". No Korean translation has been found.
The essay starts by asking where Lukács's name got its lustre. According to Adorno, Lukács's reputation rested on the writings of his youth, Soul and Form, The Theory of the Novel and History and Class Consciousness, whereas the later The Destruction of Reason showed most clearly the destruction of Lukács's own reason. Adorno also detected in the new book traces of a change of attitude in the 75-year-old writer: he spoke of the crimes of the Stalin era, supported freedom to write and praised a poem by his old adversary Brecht. Adorno supposed this had to do with his part in the Nagy government of 1956.
What did Adorno object to in reflection theory?
Adorno agreed with Lukács that art is a form of knowledge. What he rejected was Lukács's "Reflection theory", the view that a work of art should mirror objective social reality, and he charged Lukács on this point with "dogged vulgar materialism". As Adorno saw it, art does not copy reality: art "in its autonomous constitution utters what the empirical form of reality veils". Because the work stands apart from reality, by virtue of aesthetic distance, it gains a vantage point from which to criticise it; art is therefore the negative knowledge of the actual world.
Form, then, is no ornament added to content. Adorno charged that Lukács failed to recognise the objective function of formal elements in determining the aesthetic content of modern art and wilfully misread them as arbitrary ingredients added by an over-inflated subjectivism. The interior monologue and the worldlessness of modern art that so angered Lukács are both the truth and the appearance of a free-floating subjectivity: truth, because in the universal atomised state of the world alienation rules over people and turns them into mere shadows of themselves, a point Adorno said he could concede to Lukács.
How did Adorno defend Kafka and Beckett?
Adorno objected that Lukács read Kafka as a writer of "atmosphere". The concept of atmosphere goes back to Impressionism, he argued, which Kafka supersedes by his objectivity. As for Beckett, the unhistorical façade of his work, from which every concrete historical component has been removed and only primitive situations and forms of behaviour remain, is the provocative opposite of the absolute Being idolised by reactionary philosophies. Lukács twisted such works into portrayals of the pathological and perverse as types of the "condition humaine", but for Adorno Beckett's conceptions had an objective, polemical thrust.
On Thomas Mann, too, Adorno parted from Lukács. He wrote that Lukács played Mann off against Joyce with a flattery so fulsome that it would have nauseated the great chronicler of decay himself. Where Lukács read Joachim Ziemssen in The Magic Mountain as at least having a normal experience of time, Adorno pointed out that Lukács had missed the irony with which Mann surrounds the whole character.
On anxiety he gave some ground. Adorno acknowledged that he himself had argued in Philosophy of New Music that art cannot survive if it rests on pure expression identical with anxiety. But the unrelieved representation of anxiety had from the start been a way of standing one's ground by calling things by their true name, and so the very opposite of everything the derogatory word "decadent" suggests.
What does the title mean?
The German "erpreßt" means extorted, obtained by blackmail. Adorno held that Lukács required art to portray a reconciled reality on the premise that social antagonism had already been "overcome" in the socialist states. He charged that Lukács adapted himself to the "dismal level" of narrow-minded party functionaries in the delusion of living in a non-antagonistic society, and wrote that it was a sheer lie to assert that antagonism had been overcome in the states of the Eastern Bloc.
The essay's last sentence explains the title. The spell that holds Lukács and prevents his return to the utopia of his youth that he longs for, Adorno wrote, re-enacts the very reconciliation under duress that Lukács himself had once discerned at the heart of Hegel's absolute idealism. To dress up as achieved, in thought or in a work of art, a reconciliation that has not been achieved in reality: that is what Adorno meant by the phrase.
Where did the essay appear?
Der Monat was an anti-communist journal of politics and culture founded in 1948 by the American Melvin Lasky; it began publication under the US military government. In 1966 it came out that CIA money had flowed into it through American foundations. The editors of Aesthetics and Politics note the irony: when Adorno was censuring Lukács's mental "chains", it was Lukács who was literally resisting police culture, while Adorno was unwittingly yielding to it.
Lukács retorted in the preface to the second edition of The Theory of the Novel, written in Budapest in July 1962 and published by Luchterhand in January 1963. He said Adorno was caught in "a conformism masked as non-conformism" and had taken up residence in the "Grand Hotel Abyss", where he enjoyed refined comfort together with other Western intellectuals. The phrase later became a stock reproach against the "Frankfurt School".
The editors of Aesthetics and Politics judge Adorno's essays less a Marxist defence of modernism than the expression of a modernist Marxism: by crediting realism and modernism respectively with an intrinsic cognitive capacity, Lukács and Adorno shared the same limit. Adorno's theory of art is developed more fully in "Commitment (Adorno)" and "Aesthetic Theory (Adorno)", and the background of the debate is treated under "Modernism (arts)".