Эстетические отношения искусства к действительности · 1855.05 (1855년 5월 3일 인쇄되어 그달 공개 변론에 부쳐졌다. 변론 날짜는 러시아어 위키백과의 논문 항목은 5월 10일, 체르니솁스키 항목은 5월 11일로 서로 다르게 적는다.)

예술과 현실의 미학적 관계

The Aesthetic Relations of Art to Reality

러시아의 혁명적 민주주의자 니콜라이 체르니솁스키가 1855년 5월 페테르부르크 대학에서 변론한 석사 학위 논문. 헤겔학파 미학에 맞서 “아름다운 것은 삶이다”라고 정의하고, 현실의 아름다움이 예술의 아름다움보다 높으며 예술의 본질은 사람에게 흥미로운 삶의 모든 것을 재현하고 설명하고 판결하는 데 있다고 주장했다. 체르니솁스키는 1888년 3판 서문에서 이 글이 포이어바흐의 사상을 미학에 적용하려는 시도였다고 밝혔다. 러시아 유물론 미학과 이동파 화가들, 뒤의 마르크스주의 반영론적 예술론에 큰 영향을 주었다.

상세

바다 그림은 바다보다 아름다울 수 있나?

바닷가에 사는 사람은 바다 그림을 사서 벽에 걸 필요가 별로 없다. 창문만 열면 된다. 바다 그림을 사는 사람은 대개 바다를 자주 볼 수 없는 사람이다. 체르니솁스키는 바로 이 평범한 사실에서 출발했다. 그는 이렇게 썼다. “물론 바다 그림을 보는 것보다 바다 자체를 보는 것이 훨씬 낫다. 그러나 더 나은 것이 없으면 사람은 못한 것으로, 물건이 없으면 그 대용품으로 만족한다.”

Конечно, гораздо лучше смотреть на самое море, нежели на его изображение;

당시 유럽 미학의 주류였던 헤겔학파는 정반대로 생각했다. 자연과 현실의 아름다움은 우연과 결함으로 가득하고, 예술이 그것을 걸러 이념에 맞게 다듬을 때에야 참된 아름다움이 생긴다는 것이다. 체르니솁스키는 이 위계를 뒤집었다. 현실이 예술보다 높고, 예술은 현실의 대용품이자 그것을 이해하게 돕는 도구라는 것이다. 이 도발적인 주장은 1855년 5월 페테르부르크 대학의 석사 학위 변론장에서 처음 공개되었다.

체르니솁스키는 아름다움을 어떻게 정의했나?

그의 정의는 짧다. “아름다운 것은 삶이다.” 조금 길게 말하면, “우리의 관념에 따라 마땅히 그래야 할 삶을 우리가 그 안에서 보는 존재가 아름답고, 삶을 드러내거나 삶을 떠올리게 하는 대상이 아름답다.” 사람은 무엇보다 삶을 사랑하고, 특히 자기가 살고 싶은 삶을 사랑하기 때문이다. 그래서 무엇이 아름다운지는 사람마다, 계층마다 다르다. 그는 농촌 처녀의 예를 들었다. 배불리 먹고 고되지 않을 만큼 많이 일하는 생활에서 나오는 “두 볼 가득한 홍조”가 서민의 관념에서 아름다움의 첫째 조건이고, 그래서 농부에게는 사교계의 “하늘하늘한” 미인이 볼품없어 보인다는 것이다. 아름다움의 기준은 사람들의 생활 조건에서 나온다.

«Прекрасное есть жизнь»; «прекрасно то существо, в котором видим мы жизнь такою, какова должна быть она по нашим понятиям…»

숭고에 대해서도 그는 같은 방식으로 맞섰다. 헤겔학파는 숭고를 “이념이 형식을 압도하는 것”이나 “무한한 것의 이념을 일깨우는 것”으로 정의했지만, 체르니솁스키는 훨씬 단순한 정의를 내놓았다. “숭고한 것은 우리가 견주어 보는 모든 것보다 훨씬 큰 것이다.” 카즈베크산이나 바다는 우리 마음속 이념 때문이 아니라 그 자체로 장엄하다는 것이다(‘칸트 미학’ 항목에서 칸트의 정반대 결론과 견주어 볼 수 있다).

«Возвышенное есть то, что гораздо больше всего, с чем сравнивается нами».

그렇다면 예술은 무엇을 하는가?

현실이 예술보다 아름답다면 예술은 왜 필요한가? 체르니솁스키의 답은 세 겹이다. 첫째, 예술은 재현한다. 그는 “예술의 본질적 의미는 사람에게 흥미로운 삶의 모든 것을 재현하는 데 있다”고 썼다. 예술의 대상은 아름다움만이 아니라 사람이 관심을 갖는 모든 것이다. 둘째, 예술은 설명한다. 특히 시는 삶을 해석해 사람들이 그것을 더 잘 이해하게 한다. 셋째, 예술은 판결한다. 사람은 삶의 현상에 관심을 가지는 한 그것에 대해 판단을 내리지 않을 수 없고, 예술가도 사람인 이상 자기가 그리는 현상에 “판결”을 내리게 된다.

существенное значение искусства — воспроизведение всего, что интересно для человека в жизни; очень часто, особенно в произведениях поэзии, выступает также на первый план объяснение жизни, приговор о явлениях ее.

그는 결론에서 예술에 “삶의 교과서”가 되라고 요구했다. 현실이 없을 때 그 대용품이 되고, 사람에게 삶을 가르치는 책이 되라는 것이다. 논문 서두는 이 태도를 “현실의 삶에 대한 존중, 공상에는 즐거울지라도 선험적인 가설에 대한 불신”이라고 요약하고, 이것이 오늘날 과학을 지배하는 경향이라고 했다.

러시아어 위키백과의 정리에 따르면 체르니솁스키는 사람마다, 특히 사회 계급마다 관심사가 다르므로 예술도 계급적 성격을 띠며, 모두에게 공통으로 흥미로운 예술은 계급적으로 동질적인 사회에서만 가능하다고 보았다. 이 생각은 뒤의 마르크스주의 예술 사회학으로 이어지는 다리가 되었다.

왜 포이어바흐의 이름은 한 번도 나오지 않나?

체르니솁스키는 33년 뒤인 1888년 3판 서문을 썼다. 그는 저자를 3인칭으로 부르며 이 글이 포이어바흐의 사상을 미학의 기본 문제에 적용하려는 시도였고, 저자는 “다만 포이어바흐의 사상을 미학에 적용해 풀이하는 사람이 되고자 했을 뿐”이라고 밝혔다. 그런데 논문 어디에도 포이어바흐라는 이름은 나오지 않는다. 서문은 그 이유를 이렇게 설명한다. “그 이름은 그때 러시아 책에서 쓸 수 없었다.” 검열 아래서 유물론 철학자의 이름은 금기였다. 헤겔의 이름도 거의 감춰졌지만, 논문은 처음부터 끝까지 헤겔과 그의 제자 프리드리히 테오도어 피셔의 미학을 논박한다.

Он желал только быть истолкователем идей Фейербаха в применении к эстетике.

학위도 순탄하지 않았다. 변론은 큰 사회적 사건이 되었고 혁명적인 발언으로 받아들여졌다. 교육부 장관 노로프가 학위 수여를 막았고, 1858년 후임 코발렙스키가 장관이 된 뒤에야 체르니솁스키는 러시아 문학 석사로 인정받았다. 변론 날짜는 자료마다 다르다. 러시아어 위키백과의 논문 항목은 1855년 5월 10일, 체르니솁스키 항목은 5월 11일로 적는다.

누가 받아들이고 누가 반대했나?

러시아의 큰 작가들, 레프 톨스토이, 표도르 도스토옙스키, 이반 투르게네프는 체르니솁스키의 새 미학에 동의하지 않았다. 예술을 현실의 대용품이나 교과서로 보는 생각은 예술의 고유한 가치를 깎아내린다고 여겨졌다. 반면 이 논문은 이동파 화가들과 19세기 민주주의 작가들에게 큰 영향을 주었다. 1863년 상트페테르부르크 제국 미술 아카데미의 학생 14명이 아카데미의 규칙에 반발해 나간 일에서 시작된 이동파는 비평가 벨린스키와 체르니솁스키의 견해에 영향을 받아 민중의 삶을 그렸다(‘리얼리즘 (예술)’ 항목).

체르니솁스키 자신은 1862년 체포된 뒤 페트로파블롭스크 요새에서 소설 『무엇을 할 것인가?』를 써서 혁명가 세대에게 본보기를 주었다. 마르크스, 플레하노프, 레닌은 모두 그를 높이 평가했다.

마르크스주의 미학에서 이 논문은 두 얼굴을 가진다. 한쪽에서 보면 예술을 현실의 재현으로 보는 ‘반영론’의 러시아적 선구로 읽을 수 있다. 다른 쪽에서 보면 예술을 현실의 ‘대용품’으로 낮춘 그의 생각은, 톨스토이와 투르게네프 같은 작가들이 반발했듯이 예술이 현실에 없는 무언가를 만들어 낸다는 점을 설명하기 어렵다. 아름다움을 삶에서 찾은 그의 출발점과, 예술을 삶의 교과서로 쓰려 한 그의 결론 사이의 긴장은 뒤의 사회주의 리얼리즘 논쟁에서도 되풀이되었다.

관련 인물

출처

  1. ru.wikisource.org
  2. ru.wikisource.org
  3. 위키백과 (러시아어)
  4. 위키백과 (러시아어)
  5. 위키백과 (영문)
  6. 위키백과 (영문)