변증법적 이미지
Dialectical image
발터 벤야민이 『아케이드 프로젝트』에서 다듬은 역사 인식의 개념으로, 과거의 한 순간이 현재와 번개처럼 맞부딪쳐 하나의 성좌를 이루는 이미지를 말한다. 벤야민은 이것을 “정지 상태의 변증법”이라 불렀다. 과거를 현재로 이어지는 연속된 흐름으로 보지 않고, 위기의 순간에 지금 여기서만 읽을 수 있게 떠오르는 장면으로 붙잡아 그 속에 잠든 혁명적 가능성을 깨우려는 생각이다.
상세
과거와 현재는 어떻게 만나는가?
우리는 흔히 과거를 오늘로 이어지는 긴 줄처럼 생각한다. 옛날 일이 오늘을 설명해 주거나, 오늘의 눈으로 옛날을 평가하는 식이다. 발터 벤야민은 『아케이드 프로젝트』의 인식론 메모를 모은 묶음 N에서 이런 생각을 거부했다.
“과거가 현재에 빛을 던지거나 현재가 과거에 빛을 던지는 것이 아니다. 이미지란 지나간 것이 지금과 번개처럼 만나 하나의 성좌를 이루는 바로 그것이다. 다른 말로 하면, 이미지는 정지 상태의 변증법이다.”
Nicht so ist es, daß das Vergangene sein Licht auf das Gegenwärtige oder das Gegenwärtige sein Licht auf das Vergangne wirft, sondern Bild ist dasjenige, worin das Gewesene mit dem Jetzt blitzhaft zu einer Konstellation zusammentritt. Mit andern Worten: Bild ist die Dialektik im Stillstand.
벤야민은 이어서 현재와 과거의 관계는 순전히 시간적인 것이지만, ‘지나간 것’과 ‘지금’의 관계는 변증법적이어서 시간적 성질이 아니라 이미지의 성질을 띤다고 썼다. 그리고 “오직 변증법적 이미지만이 참으로 역사적인 이미지”라고 했다. 여기서 ‘성좌’(Konstellation)라는 말은 그의 초기작 『독일 비애극의 원천』에서 온 것이다. 그 책은 이념을 흩어진 별들을 이어 그린 별자리에 견주었다(「독일 비애극의 원천」).
왜 ‘정지 상태’의 변증법인가?
헤겔과 마르크스의 변증법은 보통 대립하는 힘들이 부딪쳐 더 높은 단계로 나아가는 운동으로 이해된다. 벤야민의 변증법은 그 운동을 멈추는 데서 성립한다. 과거와 현재가 마주치는 순간 역사의 흐름이 정지하고, 그 정지된 장면 속에서 서로 모순된 것들이 한꺼번에 드러난다는 것이다.
1935년 개요는 이 생각을 19세기 파리에 적용한다.
“애매함은 변증법의 이미지적 현상이며, 정지 상태에 있는 변증법의 법칙이다. 이 정지는 유토피아이며, 그러므로 변증법적 이미지는 꿈의 이미지다. 그런 이미지를 내보이는 것이 바로 상품이다. 물신으로서.”
Zweideutigkeit ist die bildliche Erscheinung der Dialektik, das Gesetz der Dialektik im Stillstand. Dieser Stillstand ist Utopie und das dialektische Bild also Traumbild. Ein solches Bild stellt die Ware schlechthin: als Fetisch.
같은 대목에서 벤야민은 그런 이미지의 예로 집이면서 거리인 파사주, 그리고 파는 사람이면서 상품이기도 한 매춘부를 들었다. 상품은 한편으로 풍요와 행복의 약속이고 다른 한편으로 착취와 소외의 산물이다(「상품물신성」). 그 두 얼굴이 한 장면 안에 겹쳐 보일 때, 그 장면은 변증법적 이미지가 된다.
‘인식 가능성의 지금’이란 무엇인가?
벤야민에 따르면 모든 과거가 아무 때나 읽히지는 않는다. 이미지의 ‘역사적 지표’는 그것이 특정한 시대에 속한다는 것만이 아니라, 특정한 시대에 와서야 비로소 읽힐 수 있게 된다는 것을 말해 준다. 그래서 모든 지금은 저마다 “특정한 인식 가능성의 지금”이다.
“읽힌 이미지, 곧 인식 가능성의 지금 속에 있는 이미지는 모든 읽기의 바탕에 놓인 비판적이고 위험한 순간의 낙인을 가장 강하게 지니고 있다.”
Das gelesene Bild, will sagen das Bild im Jetzt der Erkennbarkeit trägt im höchsten Grade den Stempel des kritischen, gefährlichen Moments, welcher allem Lesen zugrunde liegt.
그래서 변증법적 이미지는 번쩍 나타났다가 사라진다. “변증법적 이미지는 번쩍이는 이미지다. 지나간 것은 그렇게, 인식 가능성의 지금 속에서 번쩍이는 이미지로서 붙잡아야 한다.” 이렇게 해서만 이루어지는 구원은, 다음 순간이면 이미 구할 수 없이 사라질 것에서만 이루어진다고 벤야민은 덧붙였다. 이 생각은 「역사의 개념에 대하여」에서 과거를 역사적으로 말한다는 것은 “위험의 순간에 번쩍 떠오르는 기억을 붙잡는 것”이라는 문장으로 다시 나타난다.
Das dialektische Bild ist ein aufblitzendes. So, als ein im Jetzt der Erkennbarkeit aufblitzendes Bild, ist das Gewesene festzuhalten.
깨어남과 정치는 어떻게 이어지나?
벤야민은 이 순간을 꿈에서 깨어나는 순간에 견주었다. 묶음 N의 한 메모는 “인식 가능성의 지금은 깨어남의 순간이다”라고 적는다. 19세기가 꿈꾸는 집단이었다면, 변증법적 이미지는 그 꿈의 잔해 속에서 깨어남을 일으키는 장치다. 1935년 개요의 말로는 “꿈의 요소들을 깨어날 때 활용하는 것이 변증법적 사유의 교과서적인 예”다.
Die Verwertung der Traumelemente beim Erwachen ist der Schulfall des dialektischen Denkens.
이것은 단순한 인식론에 그치지 않는다. 벤야민은 묶음 K에서 역사를 보는 눈에 “코페르니쿠스적 전환”이 일어나야 한다고 썼다. 지금까지는 ‘지나간 것’을 고정된 점으로 두고 현재가 그것에 다가가려 애썼다면, 이제는 지나간 것이 깨어난 의식에 갑자기 떠오르는 것이 되어야 한다는 것이다. 그리고 이렇게 덧붙였다. “정치가 역사보다 우위에 선다.”
Die Politik erhält den Primat über die Geschichte.
묶음 N은 같은 생각을 역사적 유물론에 대한 요구로 바꾼다. 이 작업의 방법적 목표 가운데 하나는 “진보의 이념을 자기 안에서 없앤 역사적 유물론”을 보여 주는 것이며, 역사적 유물론의 기본 개념은 “진보가 아니라 현재화”라는 것이다(「사적 유물론」).
Sein Grundbegriff ist nicht Fortschritt sondern Aktualisierung.
아도르노는 왜 이 개념을 비판했나?
벤야민의 친구이자 후원자였던 테오도어 W. 아도르노는 이 개념을 두고 날카롭게 맞섰다. 독일어 위키백과에 따르면 아도르노는 1935년 6월 5일 편지에서 『아케이드 프로젝트』의 첫 개요를 열렬히 반겼다가, 두어 달 뒤인 8월 2~4일 편지에서는 “변증법적 이미지의 심리학화”와 계급 없는 사회를 신화에 다시 묶는 것을 문제 삼아 혹독하게 비판했다. 아도르노가 보기에 변증법적 이미지를 집단 의식의 꿈으로 다루는 것은 그것을 심리학의 문제로 만들어 버리는 일이었다.
스탠퍼드 철학 백과사전에 따르면 몽타주라는 실험적 방법이 역사적 인식을 만들어 내는 수단이 되어야 했고, 이미지의 ‘정지된’ 시간성은 그런 역사 경험을 급진적이고 혁명적인 행동 개념과 곧바로 잇는 것으로 이해되었다. 벤야민은 이 개념을 끝내 체계적으로 정리하지 못했다. 그 마지막 형태는 「역사의 개념에 대하여」의 ‘메시아적 정지’에서 볼 수 있다.