동독의 사이버네틱스 논쟁
East German cybernetics debate
1950년대 초 ‘미국의 사이비 과학’으로 배척되던 사이버네틱스를 철학자 게오르크 클라우스가 변증법적 유물론의 확증으로 재해석해 들여오고, 1960년대 울브리히트의 경제 개혁과 함께 공식 지지를 받다가, 1969~71년 호네커 시기로 넘어가며 다시 밀려난 동독의 논쟁. 제어·피드백·정보 개념이 마르크스주의의 물질 개념과 당의 지도 역할에 어떤 뜻을 갖는지가 쟁점이었다.
상세
어떤 물음을 둘러싼 논쟁인가?
냉장고 안의 온도 조절기를 생각해 보자. 온도가 오르면 냉각기가 돌고, 내려가면 멈춘다. 결과를 측정해 원인에 되먹이는 이 고리를 피드백이라고 한다. 노버트 위너의 사이버네틱스는 기계, 동물, 사회 조직을 이런 제어와 정보의 고리로 함께 설명하려는 이론이다.
이 이론이 사회주의 나라에 들어오자 물음이 생겼다. 위너는 이렇게 썼다. “정보는 정보이지 물질도 에너지도 아니다.”
Information is information, neither matter nor energy.
세계의 모든 것이 물질이라는 유물론은 이 말을 어떻게 받아들여야 하는가? 나라 경제도 스스로 조절하는 체계로 볼 수 있다면, 위에서 지시를 내리는 당은 왜 필요한가? 사람의 생각을 기계가 흉내 낼 수 있는가? 동독의 사이버네틱스 논쟁은 이런 물음을 품고 있었다. 동시에 그것은 어떤 학문이 언제 허용되는지를 누가 정하느냐는 이야기이기도 하다.
이 논쟁의 뼈대는 대체로 연구자 제롬 세갈의 글에 기대어 서술한다. 세갈은 동독의 수용사를 세 시기로 나누었다. 부르주아 과학으로 ‘감염’되던 시기(1948~1961), 변증법적 유물론의 과학적 확증으로 공인되던 시기(1961~1963), 그 뒤의 변질과 정상화 시기(1963~1971)다.
처음에는 왜 배척했나?
동독에서 사이버네틱스의 첫 흔적은 1952년 소련 글을 옮겨 실은 「사이버네틱스, 몽매주의자들의 새로운 ‘과학’」이다. 처음의 거부는 소련을 그대로 따른 것이었다. 소련 안의 논쟁은 여기서 다루지 않는다. 세갈은 거부 이유를 셋으로 나눈다. 첫째, 냉전기에 미국에서 나온 이론이었고 테일러주의를 떠올리게 했다. 둘째, 철학적으로 관념론적 해석과 유비에 기대는 사고, 기계와 생물을 똑같이 다루는 태도가 변증법적 유물론과 맞지 않아 보였다. 셋째, 경제에서는 수요와 공급의 자동 조절로 자본주의를 정당화할 수 있고, 생물학에서는 피드백을 모르는 파블로프의 반사 이론과 충돌했다.
전환의 신호는 소련에서 왔다. 에른스트 콜만이 1954년 11월 19일 소련 공산당 사회과학원에서 한 강연 「사이버네틱스란 무엇인가」가 사실상의 허가였고, 몇 달 뒤 동독에도 실렸다.
게오르크 클라우스는 어떻게 설득했나?
강연을 동독 잡지 《포룸》에 실은 사람이 철학자 게오르크 클라우스다. 그는 수학을 공부하다 나치에게 체포되어 다하우에 갇혔고, 눈을 가린 체스로 정신을 지켰으며 논리학에 대한 관심도 거기서 비롯한 듯하다고 세갈은 적는다. 소련에 가 본 적도 러시아어를 할 줄도 모르는 드문 철학 교수였고 영어와 프랑스어로 서방 문헌을 읽었다. 그의 논리학 강의는 이미 ‘미국의 평화 운동가’ 위너를 사이버네틱스의 창시자로 소개하고 있었다.
클라우스는 1957년 강연과 책 『전자두뇌 대 인간두뇌?』를 내놓았다. 그는 사이버네틱스를 기계적 유물론으로 속되게 만드는 쪽과, 변증법적 유물론의 이름으로 거부하는 쪽 양쪽에 맞섰다. 1958년 당 기관지 《아인하이트》에 실은 글에서는 세갈의 표현대로 ‘동지들’을 설득할 전략을 폈다. 일곱 쪽을 마르크스와 소련 이야기에 쓴 뒤에야 사이버네틱스라는 낱말을 꺼냈고, 미국 에니악, 스톡홀름의 베스크, 모스크바의 베슴의 계산 속도를 비교했으며, 계산기 없이는 스푸트니크도 없었다고 했다.
1961년 저서 『철학적 관점에서 본 사이버네틱스』는 한 걸음 더 나아갔다. 사이버네틱스가 변증법적 유물론과 양립한다는 데 그치지 않고 그것을 확증한다는 것이다. 제어 회로는 변증법적 통일에, 피드백은 원인과 결과의 변증법적 관계에 대응한다. 부르주아 사이버네틱스 학자가 자기도 모르게 변증법적 유물론을 발전시켰다는 말까지 나왔다. 다만 철학의 자리는 지켰다. 사이버네틱스는 철학에 봉사할 뿐 철학을 대신할 수 없다는 것이다.
더 민감한 대목도 있었다. 클라우스는 민주집중제를 사이버네틱스로 다시 해석하면서 당을 학습하는 체계로 보았다. 세갈은 여기서 당의 지도 역할에 대한 의문이 암묵적으로 제기되었다고 읽는다.
누가 맞섰고, 왜 받아들여졌나?
맞선 사람은 교조주의자만이 아니었다. 학술원에서는 물리학자 롬페와 생물학자 라포포르트가 반대했다. 학문의 경계가 흐려질 것을 꺼렸고 철학 다툼에 끌려들기를 원치 않았다는 것이 세갈의 설명이다. 철학자 헤르만 라이도 클라우스의 맞수로서 끝까지 반대했다. 또 반대쪽 비판도 있었다. 젊은 클라우스 푹스키토프스키는 그의 책이 교조주의라고 비판하는 서평을 《독일 철학 잡지》에 보냈으나 실리지 못했다.
승리는 철학의 논증만으로 온 것이 아니었다. 1961년 2월 학술원에 클라우스가 이끄는 사이버네틱스 위원회가 생겼고 4월에는 《아인하이트》가 30명 넘는 학자를 모아 협의회를 열었다. 그해 소련 공산당 22차 대회에서 흐루쇼프가 사이버네틱스를 언급했고, 한 달 뒤 사회주의통일당 14차 전원회의가 이를 받아 적었다. 1962년에는 학술원 사이버네틱스 분과가 생기고 전문 회의가 줄을 이었다.
1963년 1월 6차 당대회에서 울브리히트는 사이버네틱스를 특별히 장려하겠다고 선언했다. 곧이어 귄터 미타크와 에리히 아펠이 동독 신경제 체계를 내놓았다. 이 개혁은 공업 가격을 생산비와 계획 이윤율에 따라 계산하게 했고, 사이버네틱스와 관련된 조절 이론을 활용했다. 1964년 무렵 울브리히트의 목표는 ‘자기 조절’이었다.
왜 다시 밀려났나?
열광은 과장을 낳았다. 1965년 클라우스와 공저자는 샤논의 표집 정리를 들어, 기업 연합 책임자는 자기가 다루는 신호 함수의 진동수부터 알아야 한다고 썼다. 1967년 7차 대회에서 울브리히트는 사이버네틱스가 도움이 된다면 완전히 익힐 때까지 무릎을 꿇고 이 학문에 매달리겠다고 말했다. 그러나 세갈이 인터뷰한 증언자들에 따르면 사이버네틱스는 제대로 가르쳐지지 않았고, 공장 관리자들은 이것을 적용할 처지가 아니었다.
1968년 프라하의 봄 뒤 공기가 바뀌었다. 클라우스의 『철학적 관점에서 본 게임 이론』은 폰 노이만, 모르겐슈테른 같은 ‘프롤레타리아의 적’을 끌어온다고 비판받았다. 1969년 4월 30일 《노이에스 도이칠란트》에서 당의 수석 이념가 쿠르트 하거가 클라우스의 제자 하인츠 리프셔를 직접 공격했다. 세갈은 당의 지도 역할을 묻게 될 가능성이야말로 당 중앙위원회가 가장 두려워한 것이라고 본다.
1971년 8차 당대회에서 권력을 잡은 호네커는, 세갈의 전언에 따르면 사이버네틱스와 체계 연구가 이제 사이비 과학임이 증명되었다고 선언했다. 이 문장은 세갈의 영역을 통해서만 확인했고 독일어 원문을 찾지 못했으므로 그대로의 말인지는 단정하지 않는다. 경제 사이버네틱스 학과도 1970년대 중반 이념적 이유로 폐지되었다. 다만 끝이 깔끔하지는 않다. 클라우스는 1973년 『사이버네틱스, 사회의 새로운 보편 철학?』을 냈고 ‘부르주아 이데올로기 비판’ 총서에 넣어 계속 썼다. 경제학 분야의 사이버네틱스 회의는 1985년까지 이어졌다.
어떻게 평가하나?
평가는 크게 둘로 갈린다. 한쪽에서는 이 논쟁을 교조에 맞선 과학의 싸움으로 본다. 동독의 증언자들 대부분이 이렇게 말한다. 세갈은 여기에 주의를 준다. 호네커의 거부 뒤에 살아남은 증언자들은 하나같이 자신을 사이버네틱스의 피해자로 그린다는 것이다. 다른 쪽의 평가는 클라우스의 작업 자체를 묻는다. 그는 이 학문을 들여오기 위해 그것을 변증법적 유물론의 언어로 번역했고, 그 번역은 비판자들 눈에 또 하나의 교조였다. 푹스키토프스키의 비판이 그런 것이었고 세갈도 클라우스가 소개한 사이버네틱스가 힘을 얻은 뒤에는 비판을 막는 권위가 되었다고 적는다.
철학적으로 보면 이 논쟁은 반영론의 물음과 이어져 있다. 정보가 물질도 에너지도 아니라면 의식이 물질을 반영한다는 말은 어떻게 다시 풀어야 하는가? 클라우스의 답은 정보를 물질과 의식을 잇는 특별한 관계로 보는 것이었다. 동독 안의 경험은 정치 권력이 과학을 끌어안을 때에도 밀어낼 때에도 그 과학이 쓸모와 위험을 함께 지닌다는 점을 보여 준다.