Gestus · 1929

게스투스 (브레히트)

Gestus (Brecht)

베르톨트 브레히트의 연극론에서 배우의 몸짓, 표정, 말투가 한데 모여 인물의 사회적 태도와 다른 사람과의 관계를 드러내는 것을 가리킨다. 브레히트는 이를 “한 사람 또는 여러 사람이 다른 사람에게 향하는 몸짓, 표정, 그리고 (보통은) 말의 복합체”라고 정의했다. 인물의 내면 심리가 아니라 사회적 관계와 행동의 원인을 눈에 보이게 하려는 서사극 연기의 핵심 개념이다.

상세

동전 하나를 도로 넣는 몸짓

『억척어멈과 그 자식들』의 마지막 장면을 떠올려 보자. 억척어멈은 총에 맞아 죽은 딸 카트린 앞에서 잠든 아이에게 하듯 자장가를 부른다. 그리고 농부들에게 장례비를 건네다가, 잠깐 망설이고는 동전 하나를 도로 지갑에 넣는다. 1949년 베를린 공연에서 헬레네 바이겔이 한 이 몸짓은 대사 한 줄 없이 인물의 처지를 보여 준다. 자식의 죽음 앞에서도 그녀는 장사꾼으로 남아 있고, 바뀌지 않는다. 브레히트가 ‘게스투스’라 부른 것이 바로 이런 몸짓이다.

‘게스투스’는 라틴어로 몸짓, 태도, 자세를 뜻한다. 그러나 브레히트에게 그것은 손짓 하나가 아니었다. 그는 1940년 무렵의 타자 원고에서 이렇게 정의했다. 게스투스란 “한 사람 또는 여러 사람이 다른 한 사람 또는 여러 사람에게 향하는 몸짓, 표정, 그리고 (보통은) 말의 복합체”다.

Unter einem Gestus sei verstanden ein Komplex von Gesten, Mimik und (für gewöhnlich) Aussagen, welchen ein oder mehrere Menschen zu einem oder mehreren Menschen richten.

정의의 핵심은 ‘다른 사람에게 향한다’는 데 있다. 게스투스는 혼자 있는 사람의 내면을 드러내는 표현이 아니라, 사람과 사람 사이에서 벌어지는 일을 보여 주는 것이다.

왜 심리가 아니라 관계를 연기하는가?

스타니슬랍스키 연기론의 배우는 인물의 내면으로 들어가 그 감정을 스스로 겪으며 연기한다. 브레히트의 배우는 인물이 ‘되지’ 않는다. 그 대신 인물이 다른 인물과 어떤 관계에 있는지, 왜 그렇게 행동하는지를 관객이 볼 수 있게 보여 준다. 영어권 정리에 따르면 게스투스는 인물의 형이상학적, 무의식적, 심리적 차원이 아니라 사회적 관계와 행동의 인과를 역사적 유물론의 관점에서 해석해 눈에 보이게 만든다. 연구자 엘리자베스 라이트의 말로는 게스투스 아래에서 “모든 감정은 일련의 사회적 관계로 나타난다.”

브레히트가 든 이유는 간단했다. 사람들 사이에서 일어나는 일이야말로 사람들이 토론하고 비판하고 바꿀 수 있는 재료이기 때문이다. 내면의 운명은 바꿀 수 없지만, 관계는 바꿀 수 있다. 이 점에서 게스투스는 「낯설게 하기 효과」와 짝을 이룬다. 익숙한 몸짓을 낯설게 보이게 하면, 관객은 그 몸짓 뒤의 사회적 관계를 묻게 된다.

게스투스의 두 가지 뜻

영어권 연구는 브레히트 연극에서 게스투스가 적어도 두 가지 뜻을 지닌다고 정리한다. 첫째는 인물 사이의 거래와 동기를 드러내는 것이다. 억척어멈의 동전, 「코카서스의 백묵원」에서 뇌물을 받는 부패한 재판관 아츠다크가 거듭 내미는 손이 그 예다. 브레히트와 배우들은 이렇게 단순하고 되풀이되는 몸짓으로 인물과 그 사회적 행동을 그려 냈다.

둘째는 배우가 인물을 ‘서사적으로’ 이야기하는 태도다. 배우는 인물을 보여 주면서 동시에 그 인물에 대한 자기 관점을 보여 준다. 브레히트는 「연극을 위한 작은 오르가논」에서 관점의 선택이 배우 기술의 중요한 요소이며, 그것은 극장 밖에서 결정되어야 한다고 썼다. 배우가 어떤 정치적 자리에서 인물을 해석하느냐가 연기의 일부라는 뜻이다.

몸짓에서 음악과 말로

브레히트는 이 개념을 몸짓에서 다른 표현 영역으로 넓혔다. 음악과 말과 대사도 사람들 사이의 사회적 관계를 겨냥해 보여 줄 때 ‘게스투스적’(gestisch)이다. 쿠르트 바일은 1929년 3월 브레히트와 함께 만들 새 연극 음악의 바탕으로 ‘가사의 리듬적 고정’을 내세우고, 듣는 사람에게 즐거움을 주는 대신 말을 음악으로 해석해 생각하는 청중에게 말을 거는 ‘게스투스적 음악’을 말했다. 『서푼짜리 오페라』의 노래들이 그 시험장이었다. 뒤에 브레히트와 오래 작업한 작곡가 파울 데사우도 게스투스적 음악 개념의 옹호자로 꼽힌다.

교육극에서 아마추어 연기자에게 정해진 ‘태도’를 직접 취해 보게 한 것도 같은 생각에서 나왔다. 「교육극 (브레히트)」의 연기자는 인물의 몸짓과 태도를 몸으로 해 보면서 사회적 갈등을 겪었다.

상투적인 몸짓과 무엇이 다른가?

게스투스는 판에 박은 상투형이 아니다. 배우는 구체적인 몸의 행동을 탐구하고, 그 가운데 사회적 관계를 가장 잘 보여 주는 것을 골라내는 ‘선택적 리얼리즘’의 원리로 인물의 게스투스를 찾아간다. 문학 연구자 발터 힝크는 브레히트의 단순하고 분명한 몸짓 뒤에 곡예적이고 무용적이며 때로 가면 같은 것을 강조하는 면이 있음을 놓쳐서는 안 된다고 지적했다.

브레히트 이후 베를리너 앙상블을 잠시 이끈 동독 극작가 하이너 뮐러는 게스투스를 ‘인용’으로 이해했다. 배우가 인물을 통해 행동을 비추는 일은 정신적으로나 감정적으로나 인용의 성격을 띠지만, 인용하는 몸짓이 반응의 강렬함과 즉흥성을 줄여서는 안 된다는 것이다. 그가 내놓은 공식은 “세부에서는 동일시, 전체에서는 낯설게 하기”였다.

관련 인물

출처

  1. de.wikipedia.org
  2. 위키백과 (영문)
  3. de.wikipedia.org
  4. de.wikipedia.org