평민사
Heiminsha
1903년 10월 고토쿠 슈스이와 사카이 도시히코가 러일전쟁에 반대하며 도쿄에 세운 사회주의 결사이자 신문사. 주간 『평민신문』으로 평민주의·사회주의·평화주의를 내걸고 비전론을 폈으며, 1904년 『공산당 선언』의 첫 일본어 번역을 실었다. 1905년 해산했다가 1907년과 1908년 다시 세워졌고, 1910년 해산한 뒤 대역 사건으로 주요 구성원 대부분을 잃었다.
상세
왜 생겼나?
청일전쟁 뒤 일본의 조선 진출과 군비 확장 속에 러시아와의 관계가 급박해졌고, 1903년에는 신문 논조도 거국일치와 주전론으로 기울었다. 비전론을 펴던 『요로즈초호』가 개전론으로 돌아서자 기자 고토쿠와 사카이는 퇴사해 10월 27일 평민사를 세웠다. 고지마 류타로, 가토 도키지로 등이 자금을 댔고, 고토쿠의 셋집이 사무실이자 집이었다. 11월 15일 창간한 주간 『평민신문』 1호의 「선언」은 평민주의·사회주의·평화주의를 내걸었다. 창간호는 더 찍은 것까지 8,000부가 팔렸고 그 뒤 독자는 평균 4,000명 안팎이었다. 평민사는 사회주의협회와 함께 사실상 사회주의 운동의 중심이었다.
전쟁 중에 무엇을 했나?
1904년 3월 13일 사설 「러시아 사회당에 보내는 글」로 공동의 적인 군국주의와 함께 싸우자고 제안했고, 3월 27일 「아아 증세」로 군국 제도·자본 제도·계급 제도의 변혁을 주장했다가 발매 금지되었다. 1면에 영문란을 두어 각국 사회주의자에게 소식을 전했고, 11월 13일 창간 1주년호에 영어판에서 옮긴 『공산당 선언』을 실었다. 고토쿠와 사카이가 함께 옮긴 이 호는 발매 금지되었으나 신문은 이미 구독자에게 배포된 뒤였다. 1904년 7월 직접 구독자는 1,400명이었다. 평민사는 『사회주의 입문』, 기노시타 나오에의 소설 『불기둥』 같은 평민문고를 잇달아 내고 붉은 상자 수레를 끌고 지방을 돌며 팔았으며, 오카야마와 요코하마 등 각지에 지방 평민 결사가 생겼다. 8월에는 런던 『타임스』에 실린 톨스토이의 러일전쟁론을 옮겨 실었다.
러시아 사회주의자들과 무엇을 주고받았나?
「러시아 사회당에 보내는 글」은 고토쿠가 썼고 영문으로도 실려 나라 밖으로 퍼졌다. 뉴욕의 사회주의 주간지 『워커』(1904년 6월 26일)에 실린 영문은 이렇게 말한다.
Your enemy is not the Japanese people, but our militarism and so-called patriotism. Nor is our enemy the Russian people, but your militarism and so-called patriotism.
“여러분의 적은 일본 인민이 아니라 우리의 군국주의와 이른바 애국주의이고, 우리의 적도 러시아 인민이 아니라 여러분의 군국주의와 이른바 애국주의”라는 뜻이다. 글은 어느 정부가 이기든 결과는 빈곤과 무거운 세금, 군국주의의 득세일 뿐이라며 전쟁을 하루빨리 끝내자고 했다. 러시아 사회민주노동당의 기관지 『이스크라』는 사설로 답했다.
Amid the jingoistic chorus of both countries their voice sounds as a herald from that better world
두 나라의 호전적 합창 속에서 일본 동지들의 목소리가 더 나은 세계의 전령처럼 들린다는 말이다. 『이스크라』는 이 글을 “역사적 의의가 있는 문서”라 부르고, 프로이센·프랑스 전쟁 때 알자스·로렌 병합에 항의하다 옥에 갇힌 리프크네히트와 베벨의 일에 견주었다. 다만 한 가지에서는 갈렸다. 일본 쪽은 자신들이 허무주의자도 테러리스트도 아닌 사회민주주의자이며 싸움에 무력을 쓰는 데 절대 반대한다고 썼고, 러시아 쪽은 지배 계급이 이성의 힘에 굴복한 적이 없다며 “힘에는 힘으로, 폭력에는 폭력으로”라고 답했다. 세계대백과사전도 평민사의 비전론이 전쟁을 없앨 수단을 뚜렷이 내놓지 못한 것을 약점으로 꼽는다. 그해 8월 제2인터내셔널 암스테르담 대회에서는 가타야마 센과 플레하노프가 연단에서 악수했다. 1905년 1월 페테르부르크의 혁명 소식이 전해지자 평민사 사람들은 일본에 잡혀 온 러시아 포로들에게 혁명 소식을 알리고 유럽과 미국에서 온 사회주의 문헌을 나누어 주려 했다.
어떻게 끝났나?
발매 금지와 벌금, 인쇄기 몰수가 이어지자 『평민신문』은 1905년 1월 29일 64호를 마르크스의 『신라인 신문』 종간호를 본떠 붉은 잉크로 찍고 폐간했다. 후계지 『직언』도 9월 히비야 방화 사건 뒤 계엄령 아래에서 무기한 발행 정지를 당했고, 평민사는 10월 9일 해산했다. 평민사 안에는 기독교 사회주의, 개량주의, 사회민주주의, 무정부주의 경향이 함께 있었고, 해산 뒤 사람들은 기독교 사회주의자들의 『신기원』과 유물론 쪽의 『히카리』로 갈렸다. 1907년 1월 두 쪽이 합쳐 평민사를 다시 세우고 일본사회당 (1906)의 일간 『평민신문』을 냈으나, 의회정책파와 직접행동파가 갈리고 탄압이 심해져 4월 14일 75호를 다시 붉게 찍고 폐간했다. 평민사는 이듬해 세 번째로 세워졌으나 1910년 3월 해산했고, 대역 사건으로 주요 구성원 대부분을 잃었다.
중국 혁명가들과는 어떻게 만났나?
재건 평민사가 문을 닫은 뒤 고토쿠는 사카이, 야마카와 히토시와 금요회를 만들었다. 그 무렵 도쿄에 있던 중국 혁명가 장지와 장빙린 등은 반제국주의와 민족 독립을 내걸고 아주화친회를 만들었고, 고토쿠는 그 모임에서 연설하며 이들과 사귀었다. 1907년 일본으로 망명한 류스페이도 『천의보』를 내면서 고토쿠와 교류했다. 아라하타 간손은 뒷날 평민사가 사회주의의 “사상적 원시 시대”에 속했지만 사회주의를 처음으로 서재의 연구에서 거리의 정치 운동으로 나아가게 했다고 돌아보았다.