시뮬라크르 (보드리야르)
Simulacrum (Baudrillard)
프랑스 사회학자 장 보드리야르가 1981년 『시뮬라시옹』(원제 『시뮬라크르와 시뮬라시옹』)에서 정리한 개념으로, 원본 없이 만들어진 복제, 또는 더 이상 원본과 이어져 있지 않은 이미지와 기호를 가리킨다. 보드리야르는 대중매체와 소비 사회에서 이미지가 현실을 비추는 단계를 지나 현실을 감추고, 끝내 현실과 아무 관계 없는 순수한 시뮬라크르가 된다고 보았고, 이렇게 모델이 만들어 낸 현실보다 더 현실 같은 상태를 ‘하이퍼리얼’이라 불렀다. 디즈니랜드와 걸프 전쟁 보도가 그의 대표적 예이며, 이 생각은 포스트모더니즘 논쟁과 매체 이론에 큰 영향을 주었다.
상세
디즈니랜드는 왜 시뮬라크르의 본보기인가?
캘리포니아의 디즈니랜드에 들어서면 방문객은 20세기 초 미국 소도시를 본뜬 ‘메인 스트리트’를 지나 해적선과 잠수함과 미시시피강 증기선을 탄다. 어느 것도 진짜가 아니지만, 모든 것이 진짜보다 더 깨끗하고 더 진짜 같다. 장 보드리야르는 1981년 『시뮬라시옹』에서 이곳을 이렇게 불렀다.
“디즈니랜드는 뒤얽힌 모든 차원의 시뮬라크르를 보여 주는 완벽한 모델이다.”
Disneyland est un modèle parfait de tous les ordres de simulacre enchevêtrés.
보드리야르에 따르면 사람들을 끌어들이는 것은 환상 자체가 아니라 그 안에 축소된 ‘실재하는 미국’, 곧 미국 사회의 속박과 즐거움을 종교적 쾌락처럼 즐기는 작은 사회다. 그는 더 나아가 디즈니랜드가 상상의 세계로 제시되는 것은 그 바깥의 나머지가 진짜라고 믿게 하기 위해서라고 썼다. 감옥이 사회 전체가 감옥 같다는 사실을 감추듯이, 디즈니랜드는 미국 전체가 디즈니랜드라는 사실을 감춘다는 것이다. 가짜를 가짜라고 표시해 두는 장치가 오히려 바깥의 현실이 이미 시뮬레이션이라는 사실을 가린다.
이 사례에 시뮬라크르 이론의 핵심이 다 들어 있다. 시뮬라크르(simulacre)는 라틴어 시물라크룸(simulacrum, 모상·허상)에서 온 말로, 오래전부터 철학에서 원본을 흉내 낸 복제를 가리켰다. 플라톤은 『소피스테스』에서 원본을 충실히 옮긴 모상과, 보는 사람에게 맞게 비틀어 진짜처럼 보이게 만든 허상을 구분했다. 보드리야르는 이 말을 뒤집었다. 그의 시뮬라크르는 원본을 흉내 내는 것이 아니라 원본이 없거나 더 이상 원본과 이어져 있지 않은 복제다.
시뮬라크르는 무엇이고 무엇을 감추나?
『시뮬라시옹』의 첫 장 「시뮬라크르의 선행」은 성경 「전도서」를 흉내 낸 제사로 시작한다.
“시뮬라크르는 결코 진실을 감추는 것이 아니다. 진실이 없다는 것을 감추는 것은 진실이다. 시뮬라크르는 참이다.”
Le simulacre n'est jamais ce qui cache la vérité – c'est la vérité qui cache qu'il n'y en a pas. Le simulacre est vrai.
보드리야르는 먼저 ‘시늉하기’(simuler)를 ‘감추기’(dissimuler)와 구분한다.
“감추기는 가진 것을 갖지 않은 체하는 것이다. 시늉하기는 갖지 않은 것을 가진 체하는 것이다.”
Dissimuler est feindre de ne pas avoir ce qu'on a. Simuler est feindre d'avoir ce qu'on n'a pas.
꾀병을 부리는 사람은 침대에 누워 아픈 척만 하면 되지만, 병을 시뮬레이션하는 사람은 자기 몸에 실제로 증상 몇 가지를 만들어 낸다. 감추기는 참과 거짓의 차이를 그대로 둔 채 가릴 뿐이지만, 시뮬레이션은 참과 거짓, 실재와 상상의 차이 자체를 무너뜨린다. 그래서 보드리야르는 권력이 진짜 은행 강도보다 가짜 강도를 더 거세게 처벌할지도 모른다고 상상했다. 진짜 강도는 소유권만 침해하지만, 가짜 강도는 질서와 법 자체도 시뮬레이션일 수 있다는 의심을 불러일으키기 때문이다.
그는 아르헨티나 작가 호르헤 루이스 보르헤스의 짧은 우화를 빌려 이 상태를 그렸다. 제국의 지도 제작자들이 영토와 똑같은 크기의 지도를 만들었는데, 제국이 쇠퇴하자 지도는 영토 위에서 누더기가 되어 썩어 간다는 이야기다. 보드리야르는 오늘날에는 이 우화가 뒤집혔다고 말한다. 영토가 지도보다 먼저 있지 않다. 이제는 지도가 영토보다 먼저 와서 영토를 만들어 내며, 누더기가 되어 썩어 가는 것은 지도가 아니라 실재 쪽이다. 그는 이것을 ‘시뮬라크르의 선행’이라 불렀다.
이미지는 어떤 단계를 거치나?
보드리야르는 이미지가 거치는 네 단계를 이렇게 정리했다.
“이미지는 깊은 실재의 반영이다. 이미지는 깊은 실재를 가리고 변질시킨다. 이미지는 깊은 실재의 부재를 가린다. 이미지는 어떤 실재와도 관계가 없다. 이미지는 그 자신의 순수한 시뮬라크르다.”
elle est le reflet d'une réalité profonde / elle masque et dénature une réalité profonde / elle masque l'absence de réalité profonde / elle est sans rapport à quelque réalité que ce soit : elle est son propre simulacre pur.
첫째 단계의 이미지는 ‘좋은 겉모습’으로 성사(聖事)의 질서에 속하고, 둘째 단계는 ‘나쁜 겉모습’으로 악행의 질서에, 셋째 단계는 겉모습인 체하는 마법의 질서에 속한다. 넷째 단계에 이르면 이미지는 더 이상 겉모습의 질서가 아니라 시뮬레이션의 질서에 속한다. 보드리야르가 보기에 결정적인 전환점은 무언가를 감추는 기호에서 아무것도 없다는 사실을 감추는 기호로 넘어가는 순간이다. 앞의 것은 진리와 비밀의 신학, 그리고 이데올로기라는 개념이 아직 속한 세계이고, 뒤의 것은 참과 거짓을 가려 줄 신도 최후의 심판도 없는 시뮬라크르의 시대다.
그는 이와 별도로 1976년 『상징적 교환과 죽음』에서 시작한 생각을 이어, 시뮬라크르의 세 가지 질서를 역사의 시기와 짝지었다. 전근대, 산업혁명의 근대, 그리고 후기자본주의의 포스트모더니티다. 첫째 질서에서는 복제가 원본을 대신하는 표시임이 분명하고, 둘째 질서에서는 대량 복제된 상품이 원본의 권위를 위협하며, 셋째 질서에서는 시뮬라크르가 원본보다 먼저 오고 실재와 재현의 구분이 사라진다. 다만 보드리야르 자신은 나중에 이 세 질서에 대해 “책 한 권을 만들 수도 있었고 다른 사람들이 예를 찾으러 몰려들었지만, 나 자신은 그것이 버티리라 믿지 않는다”고 말하며 지나치게 진지하게 읽지 말라고 했다.
하이퍼리얼은 무엇을 뜻하나?
시뮬라크르가 지배하는 상태를 보드리야르는 ‘하이퍼리얼’(hyperréel)이라 불렀다. 그는 이것을 원본도 실재성도 없이 모델이 만들어 낸 실재라고 정의했다. 하이퍼리얼은 실재와 기호가 섞여 헷갈리는 것을 넘어, 실제로 존재하지 않는 무언가를 나타내는 기호들을 만들어 내는 것이다. 산타클로스가 흔히 드는 예다.
보드리야르는 이런 예를 시사에서 끌어왔다. 1974년 리처드 닉슨을 사임하게 만든 워터게이트 사건을 그는 디즈니랜드와 같은 시나리오로 읽었다. 스캔들이라는 효과가 사실과 그 고발 사이에 아무 차이도 없다는 사실을 감춘다는 것이다. 1979년 프랑스에서 방영된 미국 텔레비전 연속극 「홀로코스트」는 차갑게 식은 역사적 사건을 텔레비전이라는 차가운 매체로 데워, 차가운 대중에게 사후의 감정과 미적인 양심을 주고 망각으로 이끄는 장치였다. 그리고 매체에 관해서는 이렇게 썼다.
“우리는 정보는 점점 많아지고 의미는 점점 적어지는 세계에 있다.”
Nous sommes dans un univers où il y a de plus en plus d'information, et de moins en moins de sens.
1991년의 걸프 전쟁은 그의 생각을 가장 널리 알린 사례가 되었다. 그는 프랑스 일간지 《리베라시옹》에 1991년 1월 4일 「걸프 전쟁은 일어나지 않을 것이다」, 2월 6일 「걸프 전쟁은 정말 일어나고 있는가?」, 3월 29일 「걸프 전쟁은 일어나지 않았다」를 차례로 실었고, 같은 해 5월 늘린 글들을 책으로 냈다. 그는 사건과 폭력이 있었다는 것을 부정하지 않았다. 그가 물은 것은 그 일이 보여진 그대로였는지, 그리고 그것을 전쟁이라 부를 수 있는지였다. 압도적인 공군력을 쓴 미군은 이라크군과 거의 직접 싸우지 않았고 사상자도 적었으며, 이라크 쪽 죽음은 거의 알려지지 않았다. 시청자가 전쟁에 대해 안 것은 실시간으로 되풀이되는 선전 이미지뿐이었고, 그 속에서 실제로 일어난 일과 선택적으로 꾸며진 재현을 구분할 수 없었다. 그는 이 전쟁을 클라우제비츠의 공식을 뒤집어 ‘다른 수단에 의한 정치 부재의 연속’이라 불렀다.
마르크스주의에서 어떻게 멀어졌나?
보드리야르는 마르크스주의 쪽에서 출발했다. 1960년대에 그는 독일어 교사로 일하며 베르톨트 브레히트, 페터 바이스와 함께 마르크스와 엥겔스의 『독일 이데올로기』를 프랑스어로 옮겼다. 1966년 앙리 르페브르, 롤랑 바르트, 피에르 부르디외 앞에서 박사 논문 『사물의 체계』를 심사받았고, 르페브르가 이끄는 낭테르 대학 사회학과에서 가르치며 1968년 5월의 출발점이 된 「3월 22일 운동」 활동가들에게 참고가 되는 선생이었다.
1970년 『소비의 사회』에서 그는 아직 마르크스의 언어로 말했다.
“상품의 논리는 일반화되어, 오늘날 노동 과정과 물질적 생산물뿐 아니라 문화 전체, 성, 인간관계, 개인의 환상과 충동까지 지배한다.”
La logique de la marchandise s'est généralisée, régissant aujourd'hui non seulement les procès de travail et les produits matériels mais la culture entière, la sexualité, les relations humaines, jusqu'aux phantasmes et aux pulsions individuelles.
그러나 그는 자본주의 사회를 움직이는 것이 생산보다 소비이며, 사물의 가치에는 사용가치와 교환가치 말고도 다른 사물과의 관계 속에서 지위를 나타내는 ‘기호가치’가 있다고 보았다. 1973년 『생산의 거울』은 마르크스주의에 대한 체계적 비판이었다. 보드리야르에 따르면 마르크스의 역사유물론은 비판하려던 정치경제학의 전제, 곧 필요·가치·노동이라는 개념에 너무 깊이 뿌리박고 있어서, 정치경제학을 넘어선 것이 아니라 그 거울에 비친 뒷면을 보았을 뿐이다. 그는 노동자가 노동력을 팔아서 소외되는 것이 아니라 노동력으로서 이미 소외된다는 더 급진적인 가설을 마르크스주의가 가린다고 주장했다. 1976년 『상징적 교환과 죽음』과 함께 이 책으로 그는 마르크스주의와 완전히 결별했다.
『시뮬라시옹』의 생각은 기 드보르가 1967년 『스펙타클의 사회』에서 말한 것과 닮았다. 드보르가 이미지에 의해 매개된 사회관계를 상품 물신성의 새 단계로 비판했다면, 보드리야르는 이미지 뒤에 감춰진 진짜 사회관계라는 것 자체가 더 이상 없다고 보았다. 비판할 현실이 사라진 곳에서는 이데올로기 비판도 불가능해진다는 점에서, 이것은 드보르를 잇는 동시에 근본적으로 바꾼 것이었다.
어떻게 읽히고 비판받았나?
『시뮬라시옹』은 학계 바깥에서 더 큰 반향을 얻었다. 워쇼스키 자매는 영화 「매트릭스」(1999)가 이 책의 영향을 받았다고 밝혔고, 배우들에게 촬영 전 이 책을 읽게 했으며, 주인공 네오는 이 책 속에 돈과 정보가 든 디스크를 숨겨 둔다. 그러나 보드리야르는 이 영화를 자기 생각에 대한 오독으로 여겼다.
“「매트릭스」는 매트릭스가 만들었을 법한, 매트릭스에 관한 영화 같은 것이다.”
Matrix, c'est un peu le film sur la Matrice qu'aurait pu fabriquer la Matrice.
비판도 거셌다. 영국 철학자 크리스토퍼 노리스는 『무비판 이론: 포스트모더니즘, 지식인, 걸프 전쟁』에서 걸프 전쟁론을 사건이 끝나자마자 역사를 고쳐 쓰는 일, 곧 실제 전쟁 행위를 부정하는 것이라고 공격했고, 보드리야르는 게으른 무도덕주의와 냉소적 회의주의라는 비난을 받았다. 반대로 그를 옹호하는 연구자들은 그가 말한 것이 서방의 기술적·정치적 지배와 그것이 바꿔 놓은 전쟁의 의미였다고 읽었다. 물리학자 앨런 소칼과 장 브리크몽은 『지적 사기』에서 보드리야르의 과학 용어 남용을 겨냥해, 말의 겉칠을 벗기면 무엇이 남느냐고 물었다. 매체학자 비비언 소브책은 보드리야르가 그린 기술 시대의 몸은 늘 대상으로만 생각될 뿐 주체로서 살아지지 않는다고, 실제 몸은 고통과 공포로 반응한다고 반박했다.
마르크스주의 쪽에서는 그가 1960년대 이후 확고한 좌파에서 점점 음울한 숙명론으로 옮겨 갔다는 평가가 많았다. 비판 이론가 더글러스 켈너는 『장 보드리야르: 마르크스주의에서 포스트모더니즘으로, 그리고 그 너머로』에서 그 궤적을 추적했다. 보드리야르 자신은 포스트모더니즘이라는 딱지를 거부했고, 철학자도 사회학자도 아니라고 말했다. 그럼에도 이미지가 현실에 앞선다는 그의 생각은 텔레비전 시대를 넘어 소셜 미디어와 실시간 전쟁 보도의 시대에도 되풀이해 인용되고 있다.