дискуссия о модернизме 1960-х годов · 1962.12.01–1968

1960년대 소련 모더니즘 논쟁

1960s Soviet modernism debate

해빙기 소련과 동유럽, 서유럽 공산당 안에서 모더니즘 예술을 마르크스주의가 받아들일 수 있는지를 두고 1960년대에 벌어진 논쟁이다. 1962년 흐루쇼프의 마네주 전시회 공격, 1963년 로제 가로디의 『끝없는 리얼리즘』과 체코슬로바키아 리블리체의 카프카 회의가 한쪽 축이었고, 1966년 《문학신문》에 실린 미하일 리프시츠의 「나는 왜 모더니스트가 아닌가?」와 그 뒤의 반박이 다른 축이었다. 논쟁은 1968년 프라하의 봄 진압과 함께 정치적 무게를 잃었지만, 리얼리즘과 모더니즘을 둘러싼 질문을 남겼다.

상세

추상화 한 점이 왜 정치 문제가 되었나?

전시장에서 이해하기 어려운 그림을 보고 “이게 무슨 그림이냐”고 투덜대는 일은 흔하다. 그런데 그 관람객이 나라의 최고 지도자라면 이야기가 달라진다. 1962년 12월 1일 니키타 흐루쇼프와 당 지도부는 모스크바 마네주에서 열린 「모스크바 미술가동맹 30년」 전시회를 둘러보다가, 함께 걸린 젊은 화가들의 실험적 작품 앞에서 화를 터뜨렸다. 그는 “오물, 퇴폐, 성적 일탈”을 보았다고 소리쳤다. 이 사건은 해빙기의 문화적 자유가 어디까지인지를 드러냈고, 1960년대 내내 이어질 모더니즘 논쟁의 배경이 되었다.

이 항목은 소련 안팎의 마르크스주의자들이 이 시기 모더니즘을 놓고 벌인 논쟁 전체를 다룬다. 그 가운데 리프시츠와 리디야 레인가르트의 책 자체는 이 사전의 ‘추함의 위기’ 항목이, 1930년대의 앞선 논쟁은 “《문학비평가》와 ‘흐름’” 항목이 다룬다.

가로디와 카프카 회의는 무엇을 제안했나?

서유럽 공산당 안에서는 모더니즘을 받아들이자는 목소리가 커졌다. 프랑스 공산당의 이론가 로제 가로디는 1963년 파리의 플롱 출판사에서 『끝없는 리얼리즘』(D'un réalisme sans rivages)을 냈다. 피카소, 생종 페르스, 카프카를 다룬 세 편의 평론으로 이루어진 이 책은 루이 아라공의 서문을 달고 나왔다. 가로디는 리얼리즘을 겉모습의 재현에 묶지 말고, 현상에서 본질로, 본질에서 변화로 나아가는 예술로 넓게 이해하자고 했다. 그렇게 보면 피카소와 카프카도 리얼리즘의 테두리 안에 들어온다. 책은 1966년 러시아어로도 번역되었다.

같은 1963년 5월 체코슬로바키아 과학아카데미는 프라하 근처 리블리체 성에서 카프카에 관한 국제 학술회의인 리블리체 카프카 학술대회를 열었다. 그때까지 동유럽에서 카프카는 퇴폐적 부르주아 작가로 취급되었다. 회의에서 가로디와 오스트리아 작가 에른스트 피셔는 카프카의 현재성이 소외된 사회의 실제 경험에서 나온다고 보며, 소외가 자본주의 사회에만 있는 것이 아니라고 했다. 가로디는 이렇게 말했다. “어떤 의미에서 카프카의 작품은 우리의 공산주의적 양심에 대한 호소다.” 이 회의는 뒷날 1968년 ‘프라하의 봄’으로 이어진 민주화의 이정표로 기억된다. 피셔는 이미 1959년 『예술이란 무엇인가』에서 마르크스주의 예술론의 통념들을 다시 검토한 바 있었다.

In gewissem Sinne ist Kafkas Werk ein Appell an unser kommunistisches Gewissen

리프시츠는 왜 모더니즘에 맞섰나?

이 흐름을 정면으로 거스른 사람이 소련의 미학자 미하일 리프시츠였다. 그는 1963년 프라하의 잡지 《에스테티카》를 위해 「나는 왜 모더니스트가 아닌가?」를 썼고, 글은 1964년 체코어로 먼저 실렸고, 1966년 동독 잡지 《포룸》(Forum) 제6호에 독일어로 실렸다. 그는 모더니즘이 “우리 시대의 가장 어두운 심리적 사실들과 맞닿아 있기 때문”이라고 답하고, 그 사실을 힘의 숭배, 파괴의 환희, 잔혹함에 대한 애착, 맹목적 복종에 대한 갈망으로 꼽았다. 러시아어로는 같은 해 10월 8일 《문학신문》에 실렸다. 신문사 직원 마를렌 코랄로프가 실으려고 나섰고, 리프시츠 자신은 이 글을 소련의 넓은 독자에게 내놓는 것을 망설였다고 한다.

Модернизм связан с самыми мрачными психологическими фактами нашего времени.

리프시츠가 겨냥한 것은 소련 당국이 아니라 가로디로 대표되는 서구 마르크스주의 안의 ‘가치 재평가’였다. 그는 스탈린 시대에 몽둥이로 모더니즘을 다스린 방식도 옳지 않았다고 보았지만, 해빙기 지식인에게 모더니즘이 자유의 상징이 된 바로 그때 모더니즘을 비판했다.

반응은 어땠나?

글은 독자들을 충격에 빠뜨렸다. 신문사에는 모스크바, 레닌그라드, 타슈켄트, 리비우 등지에서 편지가 쏟아졌고, 그 가운데 절반 가까이가 리프시츠를 비난했다. 문학 연구자 그리고리 포메란츠는 리프시츠 같은 학식과 재능을 가진 사람이 자기 전쟁이 누구에게 이로운지 보지 않으려 한다고 안타까워했다. 뒷날 반체제 인사가 되는 레프 코펠레프는 《포룸》과 《문학신문》에 실린 글로 리프시츠가 “현대 국제 문화계에서 가장 반동적인 세력의 옹호자”를 자처했다고 편지했다.

신문은 논쟁으로 기획했지만, 반론자로 초청된 미술사가 게르만 네도시빈이 마지막에 물러서면서 리프시츠의 글은 마치 공식 지침처럼 보이게 되었다. 1966년 12월 20일 문학 연구자 알렉산드르 딤시츠가 「도식에 맞선 분석」으로 리프시츠를 비판했고, 1967년 2월 《문학신문》은 리프시츠가 피카소 같은 화가를 파시즘의 공범으로 몬다는 비판을 실었다. 리프시츠는 같은 호에 「조심하라, 인류여!」를 실어 답했다. 그는 남의 생각을 이론의 언어에서 형법의 언어로 옮기지 말라며 이렇게 썼다. “나는 공범에 대해서가 아니라 비극에 대해 썼다.”

Я писал о трагедии, а не о пособничестве.

논쟁은 어떻게 끝났나?

1968년 리프시츠는 《철학의 문제들》에 「자유주의와 민주주의」를 실어, 자신이 현대 미술의 금지를 요구한다는 비난에 답했다. 그는 예술가의 권리라는 시민적 문제와 미학적 문제를 나누어야 한다며, 입체파나 추상미술이나 팝아트를 좋아하는 사람들이 그것을 즐길 시민적 권리를 누려야 한다고 했다. 같은 해 그와 레인가르트의 『추함의 위기』가 나왔는데, 자유주의 독자들에게 이 책은 프라하의 봄을 짓밟은 소련 탱크 소리를 배경으로 읽혔다. 공식 언론은 책에 반응하지 않았고, 반유대주의적 반형식주의 소설을 쓴 이반 솁초프가 보수적 잡지 《옥탸브리》에서 칭찬했을 뿐이다.

Нужно отделить гражданский вопрос, точнее — вопрос о правах художника — от вопроса эстетического.

서유럽 쪽 주역들의 길도 갈렸다. 피셔는 1969년 오스트리아 공산당에서 제명되었고, 가로디는 프라하의 봄 진압을 비판하다 1970년 수정주의자로 프랑스 공산당에서 제명되었다.

이 논쟁에서 무엇을 읽을 수 있나?

평가는 지금도 갈린다. 오랫동안 이 논쟁은 개방적인 서구 마르크스주의와 경직된 소련 정통파의 대결로 읽혔고, 리프시츠의 이름은 리얼리즘 밖의 예술을 박해한 보수주의의 대명사가 되었다. 반면 그를 다시 읽는 사람들은, 리프시츠가 당국의 검열을 옹호한 것이 아니라 모더니즘이 시장과 권력의 논리에 쉽게 흡수된다는 점을 비판했고, 같은 글에서 예술가의 시민적 권리를 따로 지켰다고 강조한다. 리얼리즘의 경계를 넓혀 새 예술을 끌어안을 것인가, 리얼리즘의 기준을 지켜 새 예술을 비판할 것인가 하는 이 논쟁의 질문은 1930년대 표현주의 논쟁과도 이어진다.

관련 인물

출처

  1. 위키백과 (영문)
  2. cep.museepicassoparis.fr
  3. pressto.amu.edu.pl
  4. de.wikipedia.org
  5. 위키백과 (러시아어)
  6. fr.wikipedia.org
  7. 위키백과 (영문)
  8. 위키백과 (러시아어)
  9. spiegel.de
  10. cs.wikipedia.org
  11. gutov.ru