고독의 우물
The Well of Loneliness
래드클리프 홀이 1928년 펴낸 레즈비언 소설과 그 외설 재판. 「성도착」을 타고난 자연스러운 상태로 그리며 「우리에게도 존재할 권리를 달라」고 호소했다. 《선데이 익스프레스》 편집인 제임스 더글러스의 공격과 내무장관 조인슨힉스의 압력 끝에 1928년 11월 영국 법원이 외설로 판결해 폐기를 명했고, 1949년에야 영국에서 다시 출판되었다.
상세
『고독의 우물』은 어려서부터 「성도착」이 드러난 상류층 영국 여성 스티븐 고든이 1차 세계대전 때 구급차 운전병으로 일하다 메리 루엘린과 사랑하게 되지만 사회적 고립과 배척에 시달리는 이야기다. 홀은 이 책을 「성도착이라는 주제를 다룬 최초의 길고 진지한 소설」이라 했고, 동성애를 타고나 바꿀 수 없는 「선천적 성도착」으로 본 크라프트에빙과 해블록 엘리스의 생각을 알리려 했다. 엘리스가 서문을 썼다. 소설은 「성도착」을 신이 준 자연스러운 상태로 그리며 「우리에게도 존재할 권리를 달라」고 호소한다.
『고독의 우물』은 1928년 7월 27일 조너선 케이프 출판사에서 나왔다. 처음 3주 동안 금지를 주장한 서평은 없었으나, 8월 19일 《선데이 익스프레스》 편집인 제임스 더글러스가 「건강한 소년이나 소녀에게 이 소설을 주느니 차라리 청산가리 한 병을 주겠다. 독은 몸을 죽이지만 도덕적 독은 영혼을 죽인다」고 쓰며 금지 운동을 벌였다. 케이프가 내무장관 윌리엄 조인슨힉스에게 책을 보내 의견을 묻자, 그는 이틀 만에 「공익에 심각하게 해롭다」고 답했다. 케이프는 판권을 파리의 페가수스 출판사에 넘겨 책을 계속 들여왔고, 내무장관은 10월 압수 영장을 냈다.
『고독의 우물』의 외설 재판은 1928년 11월 9일 런던 보우 스트리트 치안 법원에서 열렸다. 버지니아 울프, E. M. 포스터, 줄리언 헉슬리, 영국 성과학회의 로런스 하우스먼 등 40명가량이 증인으로 나왔고, 노먼 헤어는 동성애가 가계에 흐르는 것이며 책을 읽어서 그리될 수는 없다고 했지만, 치안판사 차터스 바이런은 1857년 외설 출판물법에 따라 아무의 의견도 듣지 않았다. 11월 16일 바이런은 「그런 영향에 열려 있는 이들을 타락시킨다」는 히클린 기준을 적용해, 잘 쓴 외설서가 더 해롭다며 문학적 가치를 따지지 않고 책의 폐기를 명했다. 항소는 5분 만에 기각되었다.
『고독의 우물』은 버나드 쇼와 H. G. 웰스가 내무부를 비판하고 일부 노동조합이 지지를 표하는 등 넓은 반향을 일으켰다. 책은 프랑스판으로 영국에 흘러들었고, 미국에서는 법정 다툼을 이겨 냈다. 영국에서는 1949년 팰컨 출판사가 별다른 법적 문제 없이 다시 펴냈다. 재판의 소동은 영국과 미국 문화에서 레즈비언의 존재를 널리 드러냈고, 이 책은 수십 년 동안 가장 널리 알려진 영어 레즈비언 소설이 되었다.