third gender / third sex

제3의 성

Third gender

제3의 성(third gender, third sex)은 스스로 또는 사회에 의해 남성도 여성도 아닌 것으로 분류되는 사람들을 가리키는 범주다. 남아시아의 히즈라, 멕시코 사포텍 문화의 무셰, 사모아의 파아파피네와 통가의 파칼레이티, 필리핀의 바클라가 흔히 그 예로 꼽히고, 북아메리카 원주민의 성별 다양성은 1990년에 만들어진 범주어 「투 스피릿」으로 묶이기도 한다. 이 이름들은 지역마다 뜻과 역사가 달라 하나로 뭉뚱그리기 어렵다. 19세기 유럽에서는 울리히스와 히르슈펠트가 동성애자를 「제3의 성」으로 설명했다. 영국 식민 당국은 1871년 범죄 부족법으로 히즈라를 「환관」으로 등록·감시했고, 오늘날에는 인도 대법원의 2014년 판결처럼 제3의 성을 법적으로 인정하는 나라들이 생겼다.

상세

「제3의 성」은 무엇을 가리키나?

남성과 여성 둘로 나누는 성별 이분법은 대부분의 문화에 있지만, 셋째나 넷째 성별을 인정하는 사회도 많다. 이때 「셋째」는 순서라기보다 「다른」이라는 뜻에 가깝고, 넷째·다섯째 성별까지 두는 사회도 있다. 하와이와 타히티의 마후처럼 남녀 사이의 중간 상태로 보는 경우도 있고, 종교 의례에서 특별한 역할을 맡는 경우도 있다. 아래의 예는 서로 다른 역사를 지녔으므로, 한 지역의 사정을 다른 지역에 그대로 옮겨 일반화하지 않는다.

히즈라는 누구이며 식민 당국은 어떻게 대했나?

히즈라는 남아시아에서 구루와 첼라(스승과 제자)의 친족 체계를 따르는 공동체를 이루어 사는 트랜스젠더·간성·환관을 가리킨다. 파키스탄에서는 「콰자 시라」라고도 부른다. 대부분 출생 때 남성으로 배정되었고 간성인 경우는 적다. 그 정체성은 고대 힌두교에 뿌리를 두고 델리 술탄국과 무굴 제국 시기에 발전했다.

영국령 인도에서 식민 당국은 1850년대부터 히즈라의 관행을 「공중도덕 침해」로 보고 없애려 했다. 역사가 제시카 힌치는 1852년 한 히즈라의 살해 사건을 둘러싼 재판 이후의 반응을 「도덕적 공황」이라 불렀다. 히즈라는 이미 「인도 형법 제377조」로 처벌될 수 있었지만, 북서부 주 당국은 히즈라를 겨냥한 「특별법」을 원했다. 그 결과가 1871년 「범죄 부족법」(Act XXVII of 1871)이다. 이 법의 제목 자체가 「범죄 부족과 환관의 등록에 관한 법」이었고, 제2부 「환관」은 출생 때 남성이면서 성 불능을 스스로 인정하거나 진찰로 드러나는 사람을 「환관」으로 정의하고 그들의 이름과 재산을 등록하게 했다. 제26조는 등록된 환관이 공공장소에서 이런 모습으로 나타나는 것을 처벌했다.

Any eunuch so registered who appears, dressed or ornamented like a woman, in a public street or place, or in any other place, with the intention of being seen from a public street or place.

같은 조는 공공장소에서 춤추거나 음악을 연주하거나 돈을 받고 공연하는 것도 영장 없는 체포와 2년 이하의 징역으로 다스렸다. 등록된 환관은 16세 미만 소년을 데리고 살 수 없었고 미성년자의 후견인이 되거나 유언·증여·입양을 할 수 없었다. 이 「환관」 범주는 서로 관계없는 히즈라·콰자 시라·코티 같은 여러 공동체를 영국식 남성성에 맞지 않는다는 이유로 한데 묶은 것이었다. 범죄 부족법은 1949년에 폐지되었지만 같은 표현을 쓴 지방 법률이 뒤에도 남았다.

다른 지역의 예는 무엇이 있나?

멕시코 오악사카주 후치탄의 사포텍 문화에서 무셰(muxe)는 출생 때 남성으로 배정되었지만 옷차림과 행동, 사회적 지위에서 여성의 역할을 받아들인 사람이다. 무셰는 흔히 남성도 여성도 아닌 제3의 성으로 정의되며, 무셰라는 정체성에는 사포텍 문화와 관습을 지키는 일이 함께 들어 있다.

사모아의 파아파피네(fa'afafine, 「여자의 방식으로」)는 어릴 때부터 여성성이 드러나는 남성 출생자로, 사모아 사회 전반에서 비교적 높은 수준으로 받아들여진다. 이들은 뉴질랜드 식민 통치 때 들어온 법률의 폐지를 추진해, 2013년 형법 개정으로 여장 처벌 조항이 사라졌다. 통가의 파칼레이티(fakaleiti, 「숙녀의 방식으로」)도 남성 출생자로서 여성의 성 정체성을 드러내는 사람들이다.

필리핀의 바클라(bakla)는 남성으로 태어나 여성적인 성별 표현을 택한 사람으로, 흔히 제3의 성으로 여겨진다. 식민지 이전 필리핀에서는 여성화된 남성 무당(아소그)이 높은 지위를 누렸지만, 스페인 식민 통치(1565~1898) 동안 가톨릭 교회가 무당들을 박해했고, 17~18세기에는 동성 관계로 유죄 판결을 받은 사람을 화형에 처한 기록도 있다.

「투 스피릿」(two-spirit)은 북아메리카 원주민 공동체에서 전통적인 제3의 성 역할을 맡는 사람을 가리키는 범주어다. 이 말은 1990년 위니펙 근처에서 열린 원주민 게이·레즈비언 회의에서 새로 만들어졌고, 그 전의 역사 기록에는 없다. 비원주민 게이·레즈비언의 개념과 원주민의 성별 개념을 구별하고, 인류학자들이 쓰던 경멸적인 「베르다슈」를 대체하려는 것이 목적이었다. 투 스피릿은 원주민 문화들이 각자의 말로 부르던 전통 범주를 대신하려는 것이 아니며, 모든 원주민 문화가 이 말을 받아들인 것도 아니다.

유럽의 「제3의 성」론은 무엇이었나?

19세기 독일에서 카를 하인리히 울리히스는 1864~1865년 소책자들에서 남성의 몸에 여성의 영혼을 지닌 「우르닝」을 제3의 성으로 설명했다(「우르닝」 항목 참조). 19세기 말에는 마그누스 히르슈펠트, 존 애딩턴 시먼즈, 에드워드 카펜터 등이 동성애자를 「도착된」 또는 「중간의」 성으로 보고 사회적 인정을 요구했다(「성적 중간 단계론」 항목 참조). 20세기 대부분 동안 「제3의 성」은 동성애자와 성별 비순응자를 가리키는 흔한 말이었지만, 1970년대 게이 해방 운동 뒤 성적 지향과 성별 정체성이 구별되면서 이 용법은 쓰이지 않게 되었다.

오늘날 법은 제3의 성을 어떻게 인정하나?

20세기 말부터 히즈라 활동가들은 제3의 성으로서의 공식 인정을 요구했다. 방글라데시 정부는 2013년 히즈라를 제3의 성으로 인정했지만 그 뜻을 정의하지는 않았다. 인도 대법원은 2014년 「국가법률서비스청 대 인도 연방」(NALSA) 판결에서 트랜스젠더를 「제3의 성」으로 선언하고, 헌법의 기본권이 이들에게도 똑같이 적용되며 남성·여성·제3의 성 가운데 스스로 성별을 정할 권리가 있다고 판결했다. 네팔 대법원은 2007년 12월 21일 「수닐 바부 판트 대 네팔 정부」 판결에서 정부에 성소수자 보호 입법을 명령했고, 2015년 헌법은 성별 정체성에 따라 시민권 증명서를 받을 권리를 넣었다. 인도·파키스탄·네팔은 여권 등에 제3의 성 선택지를 두고 있다.

법적 인정이 곧 해방은 아니라는 지적도 있다. 인권 단체 GATE의 마우로 카브랄은 트랜스젠더나 간성인만 제3의 범주에 들어갈 수 있거나 강제로 배정된다면 성별 이분법은 약해지는 것이 아니라 더 강해진다고 경고했다. 인도에서도 NALSA 판결 이후 히즈라 공동체가 관료적 장벽 때문에 실제 권리에서 계속 밀려난다는 연구가 나왔다.

관련 인물

출처

  1. 위키백과 (영문)
  2. 위키백과 (영문)
  3. 위키백과 (영문)
  4. 위키백과 (영문)
  5. bnblegal.com
  6. 위키백과 (영문)
  7. clpr.org.in
  8. 위키백과 (영문)
  9. 위키백과 (영문)
  10. 위키백과 (영문)
  11. 위키백과 (영문)
  12. 위키백과 (영문)