원문

러시아와 독일·오스트리아-헝가리·불가리아·터키 사이의 평화조약 — 브레스트-리토프스크 조약 (1918년 3월 3일)

인물그리고리 소콜니코프, 레프 카라한, 게오르기 치체린, 그리고리 페트롭스키, 막스 호프만, 리하르트 퀼만, 오토카르 체르닌 용어브레스트-리토프스크 조약, 최혜국 대우(MFN), 적위대, 전러시아 소비에트 대회 사건브레스트 강화와 독일의 동방 점령, 우크라이나 혁명과 전쟁, 핀란드 독립과 내전, 자캅카스의 혁명과 전쟁, 발트 독립전쟁과 국경의 강화

부속서 5

러시아와 터키 사이의 경제 관계에 관하여 다음과 같이 합의한다.

1) 체약 당사국은 터키를 한편으로 하고 현재 터키와 전쟁 상태에 있는 국가들을 다른 한편으로 하는 전면 강화가 체결된 뒤 되도록 빨리 새 통상조약 체결에 관한 교섭을 시작할 의무를 진다.

2) 위 시점까지, 그리고 어떠한 경우에도 1919년 12월 31일까지 각 체약 당사국은 상대국 국민에게 통상과 항행에 관하여 자국이 최혜국 국민에게 통상과 항행에 관하여 부여하는 것과 같은 권리를 부여한다. 이 규정은 특히 다음 사항에 미친다.

가) 물품의 수입·수출·재수출·통과, 관세와 세관 절차, 내국 소비세와 이와 비슷한 세금, 그리고 이동 금지,

나) 한 체약 당사국의 국가 독점 관리 기관 또는 국가의 감독을 받는 독점 관리 기관이 가격 결정이나 그 밖의 거래 관계에서 상대국의 구매자 또는 공급자에게 취하는 처우,

3) 최혜국 원칙을 적용하는 동안 내내 어느 당사국도 상대국에 불리하게 자국 영토의 한 국경에서 다른 국경보다 높은 수입관세나 수출관세를 정하지 않는다.

4) 어느 당사국도, 한 당사국이 현재의 또는 장래의 관세동맹에 근거하여 다른 어느 국가에 부여하고 있거나 앞으로 부여할 특혜, 또는 제한된 국경 교류에서 허용하는 특혜를 요구하지 않는다.

5) 체약 당사국은 1919년 6월 30일부터 각 당사국이 6개월 전에 예고하는 조건으로 이 협정을 폐기할 수 있다는 데 동의한다.