camp · 1960년대–현재

캠프 (미학)

Camp (aesthetics)

인공적인 것, 과장된 것, ‘너무 지나친’ 것을 사랑하고, 내용보다 스타일을 먼저 보는 감수성. 진지하게 만들었으나 어딘가 실패해서 오히려 즐거운 작품과 사람을 알아보는 취향을 가리킨다. 오래 동성애자 하위문화의 은어였던 이 말을 1964년 미국 비평가 수전 손택이 58개의 단상으로 처음 본격적으로 글로 옮겼다. 그 뒤 퀴어 이론과 문화연구가 캠프를 다시 읽었고, 이브 코소프스키 세지윅은 캠프를 문화를 폭로하는 기술이 아니라 문화에서 살아갈 힘을 길어 내는 ‘회복적’ 실천으로 보자고 했다.

상세

램프가 아니라 ‘램프’: 캠프란 무엇인가?

1964년 미국의 문예지 《파르티잔 리뷰》 31권 4호에 수전 손택의 「‘캠프’에 관한 단상」이 실렸다. 글은 이런 문장으로 시작한다. 세상에는 이름이 없는 것이 많고, 이름이 있어도 한 번도 묘사된 적이 없는 것이 많은데, 그 가운데 하나가 ‘캠프’라는 은어로 불리는 감수성이라는 것이다. 손택은 이 감수성을 논문처럼 한 줄의 논증으로 묶을 수 없다고 보고 번호를 붙인 58개의 짧은 메모로 적었다. 글은 오스카 와일드에게 바쳐졌고, 메모들 사이사이에 와일드의 경구가 끼어 있다. 이 글은 1966년 평론집 『해석에 반대한다』에 실렸고, 한국어판에서는 2002년 이민아 번역본에 「‘캠프’에 관한 단상」으로, 2025년 홍한별 번역본 『해석에 반하여』에 「‘캠프’에 관한 노트」로 실렸다.

손택은 먼저 무엇이 캠프인지 보여 준다. 네 번째 메모는 ‘캠프의 정전’에 드는 물건을 아무렇게나 늘어놓은 목록이다. 티파니 램프, 오브리 비어즐리의 펜화, 차이콥스키의 발레 「백조의 호수」, 벨리니의 오페라, 1933년 영화 「킹콩」, 깃털 목도리와 술 장식이 달린 1920년대 여성복이 거기 있다. 손택은 아르누보를 가장 전형적인 캠프 양식으로 꼽고, 1890년대 말 엑토르 기마르가 무쇠로 된 난초 줄기 모양으로 설계한 파리 지하철 출입구를 예로 든다. 꽃 피는 식물 모양의 조명 기구, 동굴처럼 꾸민 거실처럼 한 물건을 다른 무엇으로 만드는 것, ‘그것이 아닌 것인 척하는 것’이 캠프의 눈을 끈다. 손택의 가장 짧은 정의는 이렇다.

“캠프는 모든 것을 따옴표 안에서 본다. 그것은 램프가 아니라 ‘램프’이고, 여자가 아니라 ‘여자’다.”

Camp sees everything in quotation marks. It's not a lamp, but a “lamp”; not a woman, but a “woman.”

손택은 이것을 삶을 연극으로 보는 은유의 가장 먼 끝, 존재를 ‘역할을 연기하는 것’으로 이해하는 감수성이라고 불렀다. 그래서 캠프는 양성적인 것, 그리고 반대로 성적 특징을 지나치게 부풀린 것에 끌린다. 손택은 그레타 가르보의 중성적인 아름다움과 함께, 제인 맨스필드의 과장된 여성성과 보디빌더 배우 스티브 리브스의 과장된 남성성을 예로 들었다.

손택은 캠프를 어떻게 정의했나?

손택에게 캠프는 먼저 탐미주의의 한 방식, 세계를 미적 현상으로 보는 한 가지 길이다. 그 길은 아름다움이 아니라 스타일을 기준으로 삼는다. 스타일을 앞세우면 내용은 가벼워지고, 그래서 손택은 캠프 감수성이 ‘탈정치적이거나 적어도 비정치적’이라고 했다. 자연에는 캠프가 없고 시골에도 없다. 캠프는 인공적이고 도시적이다.

손택은 ‘순진한 캠프’와 ‘의도된 캠프’를 나누었다. 캠프의 순수한 예들은 의도하지 않은 것이고, 지독하게 진지하다. 뱀이 감긴 램프를 만든 아르누보 공예가는 농담을 하는 것이 아니라 진심으로 ‘보라, 동방이다!’라고 말하고 있다. 1930년대 초 워너브러더스 뮤지컬에서 버스비 버클리가 만든 군무 장면도 웃기려고 만든 것이 아니다. 반대로 캠프인 척하려고 만든 작품은 대개 덜 만족스럽다. 손택은 이 차이를 이렇게 요약했다.

“순진한 캠프, 곧 순수한 캠프에서 핵심 요소는 진지함, 실패하는 진지함이다.”

In naive, or pure, Camp, the essential element is seriousness, a seriousness that fails.

모든 실패가 캠프가 되는 것은 아니다. 과장되고 환상적이고 열정적이며 순진한 것이 알맞게 섞여야 한다. 너무 평범한 야심으로 만든 것은 그냥 나쁠 뿐이고, 성공한 작품도 캠프가 되지 못한다. 손택은 세르게이 에이젠시테인의 영화가 온갖 과장에도 불구하고 극적으로 군더더기 없이 성공하기 때문에 캠프가 아니라고 했고, 「이반 뇌제」가 조금만 더 ‘어긋났다면’ 대단한 캠프가 되었을 것이라고 덧붙였다. 캠프의 표지는 지나침의 정신이다. 손택의 예로 말하면 캠프는 깃털 300만 개로 만든 드레스를 입고 걸어 다니는 여자다.

캠프는 좋고 나쁨을 뒤집지 않는다. 좋은 것이 나쁘고 나쁜 것이 좋다고 주장하는 것이 아니라, 예술과 삶에 다른 보조 기준을 하나 더 내놓는다. 손택은 근대의 창조적 감수성을 셋으로 나누었다. 진리와 아름다움과 진지함을 숭배하는 고급문화의 감수성은 도덕적이다. 고뇌와 잔혹과 광기를 무릅쓰는 동시대 ‘아방가르드’ 예술의 감수성은 도덕적 열정과 미적 열정 사이의 긴장에서 힘을 얻는다. 셋째인 캠프는 전적으로 미적이고, 실패한 진지함과 경험의 연극화의 감수성이다. 마지막 메모는 이렇게 끝난다.

“캠프의 궁극적 진술: 끔찍하니까 좋다.”

The ultimate Camp statement: it's good because it's awful....

그러나 손택은 곧 늘 그렇게 말할 수는 없고, 자기가 이 메모들에서 그려 보려 한 조건에서만 그렇다고 덧붙였다. 손택은 캠프가 악의나 냉소처럼 보여도 실은 너그러운 감수성이라고 했다. 캠프 취향은 판단이 아니라 즐김이고, 자기가 즐기는 것과 동일시하며, ‘인간 본성에 대한 사랑’이다. 그래서 사랑이 들어가지 않은 키치, 예컨대 통속 소설 『페이턴 플레이스』 같은 것은 캠프가 될 수 없다.

캠프와 동성애자 하위문화는 어떤 관계인가?

손택은 글머리에서 캠프가 소수의 도시 무리 사이에서 쓰이는 사적인 암호이자 정체성의 표지이며, 크리스토퍼 이셔우드의 소설 『저녁의 세계』에 나오는 두 쪽짜리 스케치 말고는 글로 나온 적이 없다고 했다. 그러니 캠프에 대해 말하는 것은 그것을 ‘배신하는’ 일이다. 손택은 자기가 캠프에 강하게 끌리면서 거의 그만큼 거부감도 느낀다고 고백하고, 한 감수성을 그려 내려면 ‘반감으로 누그러진 깊은 공감’이 필요하다고 했다. (이셔우드의 소설은 1954년에 나왔는데, 1964년 잡지판에는 1948년으로 적혀 있다.)

손택은 캠프 취향의 역사가 속물 취향의 역사의 일부라고 보았다. 옛 귀족이 사라진 시대에 그 취향을 이끄는 것은 ‘즉석에서 스스로 뽑힌 계급, 주로 동성애자들’이고, 그들이 취향의 귀족으로 자처한다는 것이다. 손택은 캠프 취향이 곧 동성애자의 취향은 아니지만 둘 사이에 특별한 친화성이 있다고 했고, 동성애자들이 캠프의 전위이자 가장 말 잘하는 관객이라고 썼다. 손택에 따르면 동성애자들은 도덕 감각이 아니라 미적 감각을 북돋워 사회에 통합되기를 꾀했고, 캠프는 도덕적 분노를 무디게 하고 장난스러움을 북돋우는 ‘도덕의 용제’다. 그러면서도 손택은 동성애자들이 캠프를 발명하지 않았더라도 다른 누군가가 발명했을 것이라고 덧붙였다.

왜 손택의 캠프론은 비판받고 다시 읽혔나?

손택의 글은 캠프라는 말을 주류 교양층에 알렸지만, 동성애자 하위문화의 은어를 바깥 사람이 탈정치적인 취향으로 정리했다는 비판도 받았다. 미술사가 데이비드 캐리어는 손택이 캠프의 황홀한 주변성을 찬양하면서 그 안에 숨은 전복성을 깎아내렸다고 보았다. 연구자 모 마이어는 캠프를 ‘퀴어 패러디’로 정의했고, 언론인 잭 바부시오는 캠프가 하찮고 피상적인 것을 가리키는 말로 잘못 쓰여 온 특정한 ‘게이 감수성’이라고 했다.

1990년대 퀴어 이론은 캠프를 주로 지배 문화의 가정을 드러내고 비트는 기술로 읽었다. 주디스 버틀러의 젠더 수행성 이론이 드래그를 원본 젠더라는 관념을 흔드는 실천으로 든 것이 대표적이다. 이브 코소프스키 세지윅은 1997년 처음 발표하고 2003년 『감촉하는 느낌』에 다시 실은 「편집증적 읽기와 회복적 읽기」에서 이 읽기 방식에 이의를 달았다.

“예컨대 퀴어 정체성과 결부된 캠프라는 실천은, 버틀러와 다른 이들이 그러듯 편집증적인 렌즈로 볼 때 심각하게 잘못 인식될 수 있다.”

The queer-identified practice of camp, for example, may be seriously misrecognized when it is viewed, as Butler and others view it, through paranoid lenses.

세지윅에 따르면 캠프를 패러디와 탈자연화와 폭로의 기술로만 보면, 캠프 속의 사랑은 억압적 현실에 공모하는 정도로만 이해된다. 세지윅은 대신 캠프를 공동체가 역사적으로 쌓아 온 여러 ‘회복적’ 실천의 탐구로 보자고 했다. 그렇게 보아야 고전적인 캠프 공연의 특징들, 곧 넘치는 박식함의 과시, 열정적이고 우스꽝스러운 골동 취미, 다른 역사 쓰기를 마구 만들어 내는 일, 조각나고 버려지고 남은 것에 대한 ‘지나친’ 애착, 현재와 과거, 대중문화와 고급문화를 어지럽게 나란히 놓는 일을 제대로 설명할 수 있다는 것이다. 세지윅은 그런 작업의 예로 로널드 퍼뱅크, 주나 반스, 조지프 코넬, 케네스 앵거, 찰스 러들럼, 잭 스미스, 존 워터스, 홀리 휴스를 들었다. 손택도 같은 시기 잭 스미스의 영화 「불타는 족속들」을 옹호하는 평을 썼다. 회복적 읽기에 대한 자세한 설명은 「편집증적 읽기와 회복적 읽기」에서 다룬다.

캠프는 대중문화와 상품을 어떻게 대하나?

손택은 캠프가 대중문화 시대의 감수성이라는 점을 분명히 했다. 19세기 댄디는 대중의 손때가 묻지 않은 드문 감각을 찾았지만, 캠프 애호가는 가장 흔하고 거친 쾌락, 대중의 예술에서 즐거움을 찾는다. 손택은 캠프를 ‘대중문화 시대에 댄디가 되는 법’에 대한 답이라고 불렀고, 캠프가 유일한 물건과 대량생산된 물건을 가리지 않으며 복제품에 대한 구역질을 넘어선다고 했다. 또 캠프와 권태의 관계를 아무리 강조해도 지나치지 않다며, 캠프 취향은 그 본성상 풍요로운 사회에서만 가능하다고 썼다.

같은 잡지 《파르티잔 리뷰》에는 25년 전인 1939년 클레멘트 그린버그의 「아방가르드와 키치」가 실렸다. 그린버그는 소비주의가 낳은 싸구려 대용 문화인 키치에 맞서 아방가르드와 모더니즘 예술이 문화를 지킨다고 보았다. 손택의 캠프는 그 키치와 대중문화의 산물을 경멸하지 않고 사랑으로 다시 즐긴다는 점에서 다른 자리에 선다. 손택은 팝아트와도 선을 그어, 팝아트가 캠프와 닮았지만 더 평평하고 건조하며 더 거리를 두고 결국 허무주의적이라고 했다. 뒷날 마르크스주의 비평가 프레드릭 제임슨은 앤디 워홀의 그림에서 ‘깊이의 소멸’을 읽고 그것을 후기자본주의 문화의 표지로 보았다(「포스트모더니즘, 혹은 후기자본주의 문화 논리」).

문화연구자 앤드루 로스는 캠프가 시대에 뒤진 형식과 동시대의 스타일·유행·기술을 섞고, 쓰고 버린 팝 미학을 다시 가져다 쓰며, ‘고급’과 ‘저급’ 문화의 범주를 뒤섞는다고 설명했다. 캠프가 상품이 되는 일도 계속되었다. 2019년 뉴욕 메트로폴리탄 미술관 의상 연구소는 손택의 글을 뼈대로 「캠프: 패션에 관한 단상」 전시를 열었고, 그해 멧 갈라의 주제도 캠프였다. 큐레이터 앤드루 볼턴은 캠프가 사회가 깊이 갈라진 정치적 불안정의 시기, 곧 1960년대와 1980년대와 지금 같은 때에 전면에 나선다고 말했다. 한편 캠프가 대중화되자 잭 바부시오 같은 비평가들은 캠프가 날을 지키려면 성소수자가 주류에서 떨어져 있어야 한다고 보았다.

‘캠프’라는 말은 어디서 왔나?

이 낱말의 기원은 확실하지 않다. 영국 동성애자들의 은어 폴라리를 거쳐 이탈리아어 campare(살아가다, 그럭저럭 버티다)에서 왔다는 설과, 프랑스어 se camper(과장되게 자세를 잡다)에서 왔다는 설이 있다. 이셔우드는 1954년 소설에서 ‘저급한 캠프’와 ‘고급한 캠프’를 나누었는데, 등장인물은 진지하게 여기지 않는 것은 캠프로 만들 수 없고, 캠프는 그것을 비웃는 것이 아니라 그것으로 재미를 만드는 것이라고 말한다. 손택은 근대적 뜻의 캠프가 시작된 가장 확실한 시기로 17세기 말과 18세기 초를 꼽고, 19세기에는 와일드와 퍼뱅크 같은 재담가들이 캠프의 의식적인 이론가가 되었다고 보았다.

한국어에서 맨말 ‘캠프’는 수용소, 군 숙영지, 야영을 뜻하는 경우가 훨씬 많다. 이 항목은 미학과 문화의 감수성으로서의 캠프만 다룬다.

관련 인물

출처

  1. bu.edu
  2. 위키백과 (영문)
  3. 위키백과 (영문)
  4. archive.org
  5. dukeupress.edu
  6. evekosofskysedgwick.net
  7. 위키백과 (영문)
  8. image.aladin.co.kr
  9. aladin.co.kr
  10. 위키백과 (영문)
  11. 위키백과 (영문)