미메시스
Mimesis
‘모방’ 또는 ‘재현’을 뜻하는 고대 그리스어로, 예술이 현실을 본떠 보여 준다는 생각을 가리킨다. 플라톤은 『국가』에서 화가와 시인을 진리에서 세 번째로 떨어진 모방자로 깎아내렸고, 아리스토텔레스는 『시학』에서 모방이 인간의 타고난 본성이며 시가 보편적인 것을 보여 주므로 역사보다 철학적이라고 반박했다. 이 대립은 뒤의 리얼리즘론과 마르크스주의 반영론까지 이어지는 서양 예술론의 기본 틀이 되었다.
상세
흉내 내기는 왜 철학의 문제가 되었나?
아이들은 말을 배우기 전부터 어른의 몸짓을 따라 한다. 소꿉놀이에서 엄마 역할을 하고, 텔레비전에서 본 동물 소리를 낸다. 어른이 되어서도 우리는 남의 흉내를 잘 내는 사람에게 웃고, 실물과 똑같이 그린 그림 앞에서 감탄한다. 흉내는 그만큼 사람에게 자연스럽고 즐거운 일이다. 그런데 ‘똑같이 그렸다’는 감탄 속에는 이상한 점이 있다. 진짜 사과를 보고는 별로 감탄하지 않으면서, 왜 사과를 그린 그림에는 감탄하는가? 그리고 그림 속 사과는 진짜 사과에 비해 무엇을 더 주거나 덜 주는가?
그리스어 미메시스(μίμησις)는 ‘흉내 내다’라는 동사 미메이스타이에서 나왔고, 이 동사는 다시 흉내쟁이, 배우를 뜻하는 미모스에서 왔다. 처음에는 배우가 인물을 흉내 내는 일을 가리켰지만, 고대 그리스 철학자들은 이 말로 그림, 조각, 시, 음악, 연극 모두를 설명했다. 예술이란 무언가를 본떠 보여 주는 일이라는 생각이다. 이 생각을 처음 철저하게 따진 사람이 플라톤과 아리스토텔레스였고, 두 사람의 답은 정반대였다.
플라톤은 왜 예술가를 의심했나?
플라톤은 『이온』과 『국가』 2·3·10권에서 미메시스를 다루었다. 그는 이야기 방식을 나누어, 시인이 자기 목소리로 사건을 전하는 ‘서술’(디에게시스)과 인물의 목소리를 흉내 내는 ‘모방’을 구별하기도 했다. 그러나 가장 유명한 것은 『국가』 10권의 ‘세 침대’ 비유다. 침대에는 세 가지가 있다. 하나는 신이 만든 침대의 이데아, 곧 침대란 무엇인가 하는 본질이다. 둘째는 목수가 그 이데아를 보고 만든 실제 침대다. 셋째는 화가가 목수의 침대를 보고 그린 그림 속 침대다.
플라톤은 『이온』에서 이미 시인이 앎이 아니라 신들린 광기, 곧 영감으로 말한다고 보았다. 『국가』의 세 침대는 그 생각을 존재의 단계로 정리한 것이다. 화가는 침대를 만들 줄 몰라도 침대를 그릴 수 있다. 그것도 침대의 한쪽 모습, 어느 각도에서 보인 겉모양만 그린다. 그래서 플라톤의 소크라테스는 화가를 “본성에서 세 번째 산물의 모방자”라고 부른다. 비극 시인도 마찬가지로 왕과 진리에서 세 번째로 떨어져 태어난 자라는 것이다.
τὸν τοῦ τρίτου ἄρα γεννήματος ἀπὸ τῆς φύσεως μιμητὴν καλεῖς
플라톤의 걱정은 인식에만 있지 않았다. 당시 그리스에서 시는 혼자 읽는 글이 아니라 낭송과 공연으로 듣는 것이었고, 청중은 배우와 연사의 말솜씨에 쉽게 휩쓸렸다. 플라톤에게 진리를 다루는 것은 철학자의 몫이었다. 그래서 그는 이상 국가에서 시인을 엄격히 감독하거나 내보내야 한다고 했다. 예술이 감정을 움직이는 힘이 크기 때문에 오히려 위험하다는 이 생각은, 뒤에 예술을 정치적으로 통제하려는 시도들이 즐겨 끌어 쓰는 오래된 논리가 되었다.
아리스토텔레스는 무엇이라고 반박했나?
아리스토텔레스의 『시학』은 흔히 플라톤의 시론에 대한 답으로 읽힌다. 그는 먼저 모방을 사람의 본성에 놓았다. “모방하는 일은 어릴 때부터 사람에게 타고난 것”이고, 사람은 모방을 통해 처음 배우며, “모두가 모방된 것에서 즐거움을 느낀다.” 그래서 실제로 보면 괴로운 것, 가령 흉한 짐승이나 시체도 아주 정확하게 그린 그림으로는 즐겁게 본다. 그 즐거움은 그림을 보며 ‘이것이 바로 그것이구나’ 하고 알아보는 배움의 즐거움이다.
τό τε γὰρ μιμεῖσθαι σύμφυτον τοῖς ἀνθρώποις ἐκ παίδων ἐστὶ … τὸ χαίρειν τοῖς μιμήμασι πάντας
더 중요한 반박은 시와 역사의 비교다. 역사가는 실제로 일어난 일을 말하고, 시인은 일어날 수 있는 일, 개연성이나 필연성에 따라 일어날 법한 일을 말한다. 그래서 아리스토텔레스는 이렇게 결론지었다. “그러므로 시는 역사보다 더 철학적이고 더 진지하다. 시는 보편적인 것을 더 많이 말하기 때문이다.” 플라톤에게 모방은 진리의 그림자였지만, 아리스토텔레스에게 잘된 모방은 개별 사건의 우연을 걸러 내고 일의 보편적인 모습을 드러내는 길이었다.
διὸ καὶ φιλοσοφώτερον καὶ σπουδαιότερον ποίησις ἱστορίας ἐστίν· ἡ μὲν γὰρ ποίησις μᾶλλον τὰ καθόλου
아리스토텔레스는 예술과 삶 사이의 거리도 중요하게 보았다. 비극에서 우리가 깨달음과 위안을 얻는 것은 그 일이 우리에게 일어나지 않기 때문이다. 그러면서도 관객이 인물과 사건에 자신을 겹쳐 보아야 비극이 마음을 움직인다. 알아볼 수 있으면서도 거리가 있는 것을 볼 때, 비극은 연민과 두려움을 거쳐 감정을 씻어 내는 ‘카타르시스’를 일으킨다.
미메시스 개념은 그 뒤 어떻게 쓰였나?
르네상스부터 서양 미술에서 미메시스, 곧 눈에 보이는 것을 정확하게 재현하는 일은 기본 틀이었다. 원근법과 명암법은 모두 그림 속 인물과 공간을 더 실감 나게 만들려는 기술이었다. 그러나 18세기 후반 개인의 독창성과 해방이 중시되자, 프랑스 고전주의가 요구하던 모방은 그 걸림돌로 여겨졌다. 1800년 무렵부터 모방이라는 원리는 점점 비판받았고, 대상에 감정을 이입하는 원리가 그 자리를 차지했다. 그럼에도 19세기의 리얼리즘은 다시 현실을 있는 그대로 보여 주는 일을 예술의 과제로 내세웠다(‘리얼리즘 (예술)’ 항목).
20세기 독일의 문헌학자 에리히 아우어바흐는 나치에게 교수직을 빼앗기고 망명한 이스탄불에서 1942~1945년에 쓴 『미메시스』(1946)에서 서양 문학이 현실을 어떻게 재현해 왔는지를 호메로스의 『오디세이아』와 구약 성경의 비교로 시작해 근대 소설까지 따라갔다. 이 책에서 미메시스는 문학에서의 리얼리즘, 곧 평범한 사람들의 일상을 진지하게 그리는 능력과 거의 같은 뜻이 되었다. 같은 세기에 발터 벤야민과 테오도어 아도르노는 미메시스를 예술 이론 밖으로 넓혔다. 벤야민은 1933년 「모방 능력에 관하여」에서 사람이 닮음을 능동적으로 만들어 내는 능력이 새로운 경험을 낳고 사회 과정을 밀고 나간다고 보았다. 호르크하이머와 아도르노는 『계몽의 변증법』(1944)에서 자연을 지배하려는 계몽도 자연에 자기를 맞추는 미메시스의 계기에 기대고 있다며, 그 본보기로 오디세우스가 자연과 맞서 이기기보다 몸을 낮추고 닮아 가는 꾀로 살아남는 장면을 들었다.
마르크스주의 예술론과는 어떻게 이어지나?
마르크스주의 예술론의 중심 개념인 ‘반영론’은 미메시스의 근대적 후손이라고 할 수 있다. 예술이 현실을 비춘다는 생각은 같지만, 무엇을 비추느냐가 달라졌다. 플라톤의 화가는 겉모습만 비추었지만, 엥겔스가 발자크에게서 본 리얼리즘은 계급 관계와 역사의 흐름이라는 겉으로 보이지 않는 현실을 비춘다(‘리얼리즘의 승리’ 항목). 아리스토텔레스가 시가 역사보다 철학적이라고 한 것처럼, 엥겔스는 발자크의 소설에서 전문 역사가와 경제학자들보다 더 많이 배웠다고 했다. 개별 인물을 그리면서도 한 사회 집단의 본질을 담는 ‘전형’ 개념(‘전형 (문학)’ 항목) 역시 시가 보편적인 것을 말한다는 아리스토텔레스의 생각과 맞닿아 있다.
거꾸로 플라톤의 경계심을 이어받은 흐름도 있었다. 예술이 사람을 움직이는 힘이 크니 국가가 그것을 관리해야 한다는 생각은 소련의 ‘사회주의 리얼리즘’ 교리와 ‘즈다노프시나’에서 다시 나타났다. 반면 미하일 리프시츠와 죄르지 루카치는 위대한 예술의 모방이 작가 개인의 의도와 공식 노선을 넘어 현실의 진실에 닿을 수 있다고 보며 아리스토텔레스 쪽에 섰다. 미메시스를 둘러싼 2천 년 넘은 논쟁은 이렇게 20세기의 예술 정책 논쟁 속에서도 계속되었다.