옮긴이 주

1. 1945년판에서는 이 명단에서 골로쇼킨의 이름이 빠졌다. 골로쇼킨은 1939년 체포되어 1941년 총살되었다. ↩
2. 1945년판에서는 러시아 뷰로 명단에서도 골로쇼킨의 이름이 빠졌다. 골로쇼킨은 1939년 체포되어 1941년 총살되었다. ↩
3. 1945년판에서는 이 문장 전체가 빠졌다. 예조프는 1939년 4월 체포되어 1940년 2월 총살되었다. 1941년 7월 스탈린은 에스토니아어·라트비아어·리투아니아어판에서 이 문장과 아래 두 곳의 예조프 언급을 빼자는 중앙위원회 선전선동국의 요청을 승인했다. ↩
4. 1945년판에서는 이 명단에서 예조프의 이름이 빠졌다. ↩
5. 1945년판에서는 「중앙위원회 서기 예조프 동지의 보고에 따라」가 빠져, 결의를 누가 보고했는지 나오지 않는다. ↩
6. 1945년판에는 이 자리에 스타하노프 운동가 프로닌의 이름이 더해졌다. 1938년판의 스탈린 연설 인용에는 없다. ↩