Gesamtkunstwerk Stalin · 1988

총체 예술 스탈린

The Total Art of Stalinism

소련에서 자라 1981년 서독으로 망명한 철학자·미술 이론가 보리스 그로이스가 러시아어로 쓰고, 1988년 뮌헨의 한저 출판사에서 독일어 번역으로 처음 펴낸 책이다. 영어판은 『스탈린주의의 총체 예술』(1992)이라는 제목으로 나왔다. 그로이스는 러시아 아방가르드가 예술에게 세계를 그리는 대신 세계를 바꾸라고 요구했고, 스탈린 체제가 당 지도부를 예술가 삼아 사회 전체를 하나의 작품처럼 조직하면서 그 요구를 아방가르드 자신은 바라지 않던 형태로 실현했다고 주장했다. 아방가르드를 스탈린 체제의 순전한 희생자로 보는 통념과 사회주의 리얼리즘을 대중 취향으로의 후퇴로 보는 통념을 함께 뒤집은 이 ‘연속성 테제’는 나온 뒤로 줄곧 논쟁거리다.

상세

1972년의 그림 한 점은 무엇을 보여 주나?

1972년 모스크바의 비공식 화가 에리크 불라토프는 「지평선」이라는 그림을 그렸다. 스탈린 시대 사회주의 리얼리즘 사진처럼 조금 낯설게 다듬은 화면 속에서, 수수한 소련식 옷차림의 사람들이 바닷가를 따라 바다와 지평선 쪽으로 걸어간다. 그런데 지평선은 보이지 않는다. 화면을 가로질러 납작한 띠 하나가 그 자리를 덮고 있기 때문이다. 처음에는 말레비치의 절대주의 그림에서 떼어 온 기하학적 형태처럼 보이는 이 띠는, 자세히 보면 레닌 훈장의 리본이다. 바다와 해를 향한 행진은 스탈린 시대 공식 미술의 낙관을 떠올리게 하지만, 사람들이 향하는 미래는 국가의 상징에 가로막혀 있다.

보리스 그로이스는 『총체 예술 스탈린』의 마지막 부분을 이 그림으로 시작한다. 이 그림 안에서 러시아 아방가르드의 순수한 형태와 사회주의 리얼리즘의 화면이 한 몸이 되어 있다는 것, 그로이스의 책 전체가 바로 이 겹침에 관한 이야기다. 아방가르드와 스탈린 시대의 공식 예술은 보통 서로의 정반대로 이야기된다. 한쪽은 혁명과 함께 꽃피었다가 짓밟힌 자유로운 실험이고, 다른 쪽은 그 실험을 짓밟고 들어선 관제 예술이라는 것이다. 그로이스는 둘이 같은 뿌리에서 나왔다고 보았다.

그로이스는 무엇을 주장했나?

책은 이렇게 시작한다. 10월 혁명의 지도자들이 약속한 세계는 더 정의롭고 경제적으로 더 안정된 세계일 뿐 아니라, 어쩌면 그보다 더 크게 ‘아름다운’ 세계여야 했다. 지난 시대의 무질서한 삶 대신 하나의 예술적 계획에 따라 조화롭게 조직된 삶이 들어서야 했다. 그로이스에 따르면 나라의 경제와 사회와 일상 전체가 가장 작은 부분까지 단일한 계획 기관에 맡겨졌을 때, 그 기관인 공산당 지도부는 세계 전체를 재료로 삼아 그 재료의 ‘저항을 이겨’ 원하는 모양을 빚는 일종의 예술가가 되었다.

책의 제목은 이 생각을 압축한다. ‘게잠트쿤스트베르크’(Gesamtkunstwerk), 곧 총체 예술 작품은 독일 작가 카를 프리드리히 트란도르프가 1827년 처음 쓴 말로, 1849년 리하르트 바그너가 「예술과 혁명」과 「미래의 예술 작품」에서 음악과 시와 무대를 하나로 묶는 이상으로 내세우면서 널리 알려졌다. 그로이스는 이 말을 한 편의 오페라가 아니라 한 나라 전체에 붙였다. 스탈린 체제 자체가 하나의 총체 예술 작품이었다는 것이다.

그로이스의 논증은 세 단계로 이루어진다. 첫째, 고전적 아방가르드의 기본 정신은 예술이 세계를 ‘재현’하는 데서 세계를 ‘변형’하는 데로 옮겨 가야 한다는 요구였다. 둘째, 이 요구는 그 자체로 정치적 권력을 향한 요구를 품고 있었다. 그로이스는 이렇게 썼다.

Для художника-авангардиста сама реальность является материалом его художественного конструирования, и он, естественно (в соответствии со своим художественным проектом), требует для себя такого же абсолютного права распоряжаться этим реальным материалом, каким он обладает при реализации своего художественного намерения в пределах картины, скульптуры или поэмы.

“아방가르드 예술가에게는 현실 자체가 예술적 구성의 재료이며, 그는 당연히(자기 예술 기획에 걸맞게) 그림이나 조각이나 시 안에서 예술적 의도를 실현할 때 누리는 것과 똑같은 절대적 권리를 이 현실의 재료에 대해서도 요구한다.” 셋째, 실제로 그 기획을 실현할 권력을 가진 쪽은 화가와 시인이 아니라 당이었다. 그로이스는 스탈린 시대가 예술이 삶을 그리기를 멈추고 하나의 총체적인 미학적·정치적 기획으로 삶을 바꾸라는 아방가르드의 근본 요구를 충족했다고 보고, 스탈린을 관조와 모방의 시대의 ‘철인 군주’를 잇는 ‘예술가 군주’로 본다면 스탈린주의 시학은 구성주의 시학의 직접적 상속자라고 썼다. 그의 결론은 이렇다. 스탈린 아래에서 아방가르드의 꿈은 실제로 이루어져 사회의 삶이 하나의 단일한 예술 형식으로 조직되었다. 다만 그 형식은 아방가르드 자신이 원하던 것이 아니었다.

아방가르드는 정말 그런 요구를 했나?

그로이스가 근거로 드는 것은 작품보다 예술가들이 스스로 남긴 말이다. 그는 말레비치의 「검은 사각형」을 진보를 앞질러 그 끝에서 붙잡을 받침점을 찾으려는 시도로 읽었고, 말레비치가 예술과 종교와 시민 생활에 따로 주어진 권리나 자유는 없으며 모든 정신세계가 하나의 일반 계획에 따라 지어져야 한다고 쓴 대목을 인용한다. 구성주의 이론가 알렉세이 간은 현실을 반영하거나 묘사하지 말고 노동계급의 계획된 목표를 실천적으로 건설하라고 했고, 생산예술 이론가 보리스 아르바토프는 예술가가 학자와 기술자와 행정가의 동료가 되어야 한다고 했다. 레프(좌익예술전선) 이론가 니콜라이 추자크는 ‘인식의 방법으로서의 예술’을 낡은 부르주아 미학으로 돌리고 ‘삶을 건설하는 방법으로서의 예술’을 내세웠다. 세르게이 트레티야코프는 미래주의를 이끈 것이 새 그림이나 시가 아니라 예술을 도구로 한 ‘새 인간의 생산’이었다고 썼다.

시인 블라디미르 마야콥스키는 1925년 시 「집으로!」에서 이 바람을 그대로 노래했다.

Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо.
С чугуном чтоб и с выделкой стали
о работе стихов, от Политбюро,
чтобы делал доклады Сталин.

“나는 펜을 총검과 같이 쳐 주기를 바란다. 무쇠와 강철 생산에 대해서처럼 시의 작업에 대해서도 정치국에서 스탈린이 보고하기를.” 그로이스는 1930년대에 마야콥스키의 이 소원이 실제로 이루어졌다고 썼다. 당 지도자들의 연설은 농업과 공업과 국방을 다루는 자리에서 예술의 상황과 ‘리얼리즘’의 정의를 함께 다루게 되었다.

그로이스는 아방가르드가 처음부터 권력과 거리를 둔 순수한 실험이었다는 생각도 받아들이지 않았다. 혁명 직후 아방가르드 예술가들은 인텔리겐치아 대부분이 볼셰비키 국가에 적대적이던 때 그 국가를 지지하며 문화 행정의 요직을 맡았고, 점점 더 미학적 비난과 정치적 비난을 뒤섞으며 국가에게 자기 반대자들을 억압하라고 공공연히 요구했다는 것이다. 그런데 신경제정책(네프) 아래 새 미술 시장과 새 독자층이 생기면서 아방가르드의 기반은 줄었고, 1920년대 말에는 영향력을 거의 잃었다. 그로이스는 아방가르드를 실제로 무너뜨린 것이 스탈린이 아니라 러시아 프롤레타리아 작가 협회(라프)와 혁명 러시아 미술가 협회(아흐르)였다고 쓴다. 1932년 4월 23일 당 중앙위원회 결정 「문학·예술 단체의 재편에 대하여」가 이 단체들을 포함한 모든 예술 그룹을 해산했을 때 창작 인텔리겐치아의 다수가 그것을 반겼다는 것도 그의 설명이다. 그는 이렇게 덧붙인다. 아방가르드의 검은 사각형과 초이성어 시가 예술의 공간 안에 머물렀다면 박해할 필요도 없었을 것이다. 그것이 박해받았다는 사실은 아방가르드가 국가와 같은 영토에서 움직이고 있었음을 보여 준다.

그렇다면 사회주의 리얼리즘은 왜 아방가르드와 그렇게 달라 보이나?

그림만 놓고 보면 「검은 사각형」과 스탈린 시대의 영웅 초상화는 정반대다. 그로이스는 이 차이를 대중의 낮은 교양이나 지도자들의 개인 취향으로 설명하는 데 반대했다. 그에 따르면 1930~40년대 소련은 사람들의 실제 취향이 자유롭게 드러나던 시대가 아니었다. 대중은 할리우드 코미디와 재즈와 ‘좋은 삶’을 그린 소설에 끌렸지, 교훈적이고 오락성이 없으며 실제 삶과 동떨어진 사회주의 리얼리즘에 끌리지 않았다. 그래서 그는 사회주의 리얼리즘이 대중이 만든 것이 아니라 대중의 이름으로, 아방가르드의 경험을 소화한 교육받은 엘리트가 아방가르드 방법의 내적 논리에 이끌려 만들어 낸 것이라고 주장했다.

그로이스가 꼽는 차이는 셋이다. 고전 유산을 대하는 태도, 현실을 바꾸는 데서 현실 ‘반영’이 하는 역할, 그리고 새 인간이다. 첫째로 당과 아방가르드는 예술을 총체적으로 쓴다는 데에는 합의했다. 갈라진 것은 그 쓰임에 들어갈 수단의 범위였다.

Спор между авангардом и партией шел не о тотальной утилитаризации искусства – в этом обе стороны были согласны, – а об объеме художественных средств и возможностей, подлежащих такой утилитаризации.

“아방가르드와 당 사이의 다툼은 예술을 총체적으로 쓸모 있게 만드는 문제를 두고 벌어진 것이 아니었다. 이 점에서는 양쪽이 합의했다. 다툼은 그렇게 쓸모 있게 만들 예술 수단과 가능성의 범위를 두고 벌어졌다.” 아방가르드는 과거의 예술을 지우려 했지만, 당은 볼셰비키가 국가 기구와 토지와 생산수단을 차지했듯이 과거의 문화 유산도 부르주아지에게서 빼앗아 자기 것으로 삼으려 했다. 그로이스는 사회주의 리얼리즘의 ‘고전에서 배우라’를 과거로 돌아간 것이 아니라 과거 전체를 새 세계의 재료로 삼키는 더 급진적인 아방가르드 전략으로 읽었다. 둘째로 사회주의 리얼리즘의 ‘현실’은 있는 그대로의 현실이 아니라 앞으로 만들어질 현실이었다. 셋째로 작가를 ‘인간 영혼의 기사’라 부른 스탈린의 은유에서, 그로이스는 트레티야코프가 말한 ‘새 인간의 생산’과 같은 생각을 읽었다.

여기서 그로이스는 레닌을 끌어온다. 1932년 이후 모든 문화는 레닌의 유명한 표현대로 ‘당 사업의 일부’가 되었다는 것이다. 이 표현은 1905년 레닌의 글 「당 조직과 당 출판물」에서 왔다.

Литературное дело должно стать частью общепролетарского дела, «колесиком и винтиком» одного-единого, великого социал-демократического механизма, приводимого в движение всем сознательным авангардом всего рабочего класса.

“문필 사업은 프롤레타리아트 전체의 사업의 일부가, 노동자 계급 전체의 의식 있는 전위 전체가 움직이는 단 하나의 위대한 사회민주주의 기계 장치의 ‘톱니바퀴와 나사’가 되어야 한다.” 다만 1905년의 레닌이 말한 것은 당의 신문·잡지·출판사와 당원 문필가였고, 같은 글에서 그는 누구나 원하는 것을 아무 제한 없이 쓰고 말할 자유가 있다고 덧붙였다. 이 글을 1930년대 문화 전체에 적용된 원리로 읽는 것은 그로이스의 해석이며, 그 해석의 역사는 「문학의 당파성」에서 다룬다.

스탈린 이후에는 무엇이 남았나?

책의 마지막 부분은 스탈린 이후의 ‘포스트유토피아 예술’을 다룬다. 그로이스에 따르면 스탈린이 죽은 뒤 단일한 형식은 서서히 무너졌고, 1970년대 초 모스크바에서 공식 문화 바깥의 예술가와 작가들이 그 문화의 구조 자체를 작품에 비추기 시작했다. 앞에서 본 불라토프의 「지평선」이 그 출발점의 하나이고, 일리야 카바코프의 앨범 연작 「열 명의 인물」, 시인 드미트리 프리고프의 경찰관 연작, 작가 블라디미르 소로킨의 소설 등이 이 흐름에 든다.

이 흐름의 한 갈래를 부르는 ‘소츠아트’라는 이름은 사회주의 리얼리즘의 러시아어 약칭 ‘소츠레알리즘’과 미국의 팝아트를 합친 말로, 1972년 비탈리 코마르와 알렉산드르 멜라미드가 지어냈다. 둘은 스탈린 신화와 소련 고전을 직접 소재로 삼았고, 1973년에는 18세기에 이미 추상화를 그렸다가 아카데미에 거부당하고 목숨을 끊은 농노 화가 ‘아펠레스 쟈블로프’의 가짜 전기를 그림과 함께 만들었다. 그로이스는 이미 1979년 망명 잡지 《아-야》에 쓴 글에서 이 예술가들의 흐름에 ‘모스크바 낭만주의적 개념주의’라는 이름을 붙였고, 여기서 ‘모스크바 개념주의’라는 말이 나왔다.

그로이스는 이 예술을 서방의 포스트모더니즘과 견주었다. 서방 예술가가 시장을 자기 바깥의 비인격적 힘으로 맞세울 수 있는 것과 달리, 소련 예술가는 세계를 하나의 예술적 계획으로 바꾸려는 정치가에게서 자기 분신을 알아볼 수밖에 없다는 것이다. 그래서 소츠아트 예술가들은 예술적 의도와 권력 의지가 같은 뿌리에서 나온다는 것을 감추지 않고 오히려 작품의 중심 주제로 삼았다고 그는 보았다.

이 책은 어떻게 읽혔고, 무엇이 비판받았나?

책은 1988년 독일어판보다 1990년 프랑스어판(『스탈린, 총체 예술 작품』)과 1992년 프린스턴 대학 출판부의 영어판(찰스 루글 옮김)으로 더 큰 반향을 얻었다. 미국 비평가 배리 슈왑스키는 《뉴 레프트 리뷰》(2009)에서, 소련이 해체된 뒤라 스탈린을 일종의 예술가로 그린 책을 평정한 마음으로 읽기가 쉬워졌고 같은 무렵 소련 비공식 미술과 공식 사회주의 리얼리즘이 서방 미술관에 함께 들어온 것도 이 수용에 한몫했다고 설명했다. 러시아어로는 1993년 논문집 『유토피아와 교환』에 「스틸 스탈린」(양식 스탈린)이라는 제목으로 실렸고, 2013년 모스크바에서 『Gesamtkunstwerk 스탈린』이라는 단행본으로 다시 나왔다. 영어판은 2011년 런던의 버소 출판사에서 재간되었다. 한국어판은 아직 없다.

그로이스는 책의 서론에서 자기가 겨냥하는 상대를 분명히 밝혔다. 하나는 스탈린 시대 전체를 아방가르드의 순교사로만 보는 서술이다. 그는 그 시대가 의심할 바 없이 박해의 역사였다고 인정하면서도, 진짜 물음은 그 박해가 무엇의 이름으로 이루어졌고 어떤 예술이 왜 정전이 되었느냐라고 썼다. 다른 하나는 그가 ‘순진무구한 아방가르드의 신화’라 부른 생각, 곧 1930~40년대 전체주의 예술이 대중이 이해하지 못한 새 예술에 대한 단순한 퇴행이라는 생각이다. 그는 이런 역사화가 이 예술의 죄를 용서하는 것이 아니라고 덧붙였다.

반응은 엇갈렸다. 슈왑스키는 그로이스가 스탈린주의 시학을 구성주의 시학의 직접적 상속자라고 함으로써 소련 미술사의 모든 표준 해석을 거슬렀지만, 일부 독자가 느낀 것처럼 아방가르드의 유토피아적 열망을 깎아내린 것도 대숙청의 장본인을 모범 예술가로 떠받든 것도 아니라고 보았다. 그 효과는 독재 권력에 패한 영웅적 아방가르드라는 선악 이분법의 전설을 무너뜨리고, 사회주의 리얼리즘이 아방가르드의 기존 실천과 깊이 충돌한 1920~30년대 반모더니즘 경향의 한 변종일 뿐이라는 교과서의 통념에 맞서는 데 있었다는 것이다. 동시에 슈왑스키는 그로이스의 글쓰기에 경험적 검증을 받지 않는 숨 막히는 일반화, 자기모순을 재치 있는 역설로 바꿔 버리는 솜씨 같은 약점이 있다고 지적하고, 그로이스를 역사가라기보다 독자의 선입견을 흔드는 데 목적을 둔 ‘진지한 얼굴의 희극 배우’에 견주었다. 그로이스 자신도 이 책이 회의·결의·임명·체포의 연대기를 쌓는 역사 서술이 아니라 스탈린 문화의 내적 논리를 찾는 일종의 ‘문화 고고학’이며, 그래서 단순화와 일반화를 피할 수 없다고 서론에서 밝혔다.

마르크스주의 쪽에서 이 책은 오래된 해석과 정면으로 부딪친다. 레프 트로츠키는 1938년 6월에 써 그해 《파르티잔 리뷰》에 실린 편지에서 스탈린 시대의 예술을 혁명의 완성이 아니라 그 쇠퇴의 증거로 보았다.

Искусство сталинской эпохи останется наиболее наглядным выражением глубочайшего упадка пролетарской революции.

“스탈린 시대의 예술은 프롤레타리아 혁명의 가장 깊은 쇠퇴를 가장 뚜렷하게 보여 주는 표현으로 남을 것이다.” 트로츠키에게 스탈린 시대 예술은 혁명의 배반이었고, 그로이스에게는 혁명기 아방가르드 기획의 완성이었다. 2016년 마르크스주의 이론지 《크라이시스 앤드 크리티크》는 ‘스탈린, 이 이름은 무엇을 뜻하는가?’라는 특집을 꾸렸는데, 이 특집을 소개한 서평은 그로이스의 테제를 많은 비평가와 역사가처럼 스탈린주의를 혁명과 모더니즘 예술의 배반으로 그리는 대신 그 완성으로 보는 것이라고 요약하고, 특집의 여러 필자가 그 테제에 응답하지 않을 수 없었다고 적었다. 같은 시대를 다른 방식으로 읽은 블라디미르 파페르니의 『문화 2』와의 차이는 「문화 2 (파페르니)」에서 다룬다.

이 책은 그 뒤 ‘사회주의 리얼리즘은 아방가르드의 배반인가, 완성인가?’라는 물음의 기준점이 되었다. 아방가르드와 모더니즘의 관계 일반은 「아방가르드」, 혁명기 예술의 실제 작품과 제도는 「러시아 아방가르드」, 공식 교리의 정의와 변천은 「사회주의 리얼리즘」에서 다룬다.

관련 인물

출처

  1. de.wikipedia.org
  2. monoskop.org
  3. 위키백과 (러시아어)
  4. de.wikipedia.org
  5. mybook.ru
  6. ru.wikisource.org
  7. 마르크스주의 인터넷 아카이브
  8. 위키백과 (러시아어)
  9. 위키백과 (영문)
  10. newleftreview.org
  11. culturematters.org.uk
  12. aladin.co.kr
  13. 위키백과 (러시아어)
  14. 마르크스주의 인터넷 아카이브