페레발
Pereval
페레발(러시아어로 ‘고개’)은 1923년 말에서 1924년 초 사이 모스크바에서 문학잡지 《크라스나야 노비》의 편집인 알렉산드르 보론스키를 중심으로 생긴 문학 그룹이다. 이름은 보론스키의 글 「고개에서」(1923)에서 왔다. 공산주의청년동맹 출신의 젊은 시인들로 시작해 미하일 프리시빈, 안드레이 플라토노프, 에두아르트 바그리츠키 같은 작가와 비평가 아브람 레즈뇨프, 드미트리 고르보프가 모였다. 창작의 진실성과 고전 리얼리즘의 계승, ‘모차르트주의’와 ‘새 휴머니즘’을 내세우며 러시아 프롤레타리아 작가 협회(RAPP)와 맞섰고, 트로츠키주의라는 공격 속에 회원이 빠져나가다 1932년 당 결의 뒤 가장 늦게 해산을 선언했다.
상세
‘고개’라는 이름은 어디서 왔나?
1923년의 소련 문단은 원고가 넘쳐 났다. 공산주의청년동맹과 공장, 농촌에서 새로 글을 쓰는 사람이 쏟아졌고 문학 그룹은 해마다 늘었다. 그런데 문학잡지 《크라스나야 노비》의 편집인 알렉산드르 보론스키는 그 소란 속에서 어딘가 맥이 빠져 있다고 느꼈다. 그는 1923년 잡지 6호에 실은 글 「고개에서」에서 그 상태를 이렇게 진단했다. “지금의 예술은 고개 위에 있지만, 새 길로는 아직 들어서지 못했다.”
Современное художество на перевале, но по новому пути оно не пошло.
새 길은 어디인가? 보론스키의 답은 뜻밖에도 고전이었다. 그는 《나 포스투》의 비평가들에게서 ‘반혁명’이니 ‘문학의 복고’니 하는 비난을 들을 것을 알면서도, 젊은 작가들을 리얼리즘 고전으로 부르겠다고 했다. “앞으로, 고전으로, 고골로, 톨스토이로, 셰드린으로.” 고전 작가들에게서 배울 것은 자연주의가 아니라 일상과 예술적 상상, 실험, 종합할 줄 아는 리얼리즘이라는 것이었다.
вперед к классикам, к Гоголю, к Толстому, к Щедрину.
이 글에 기대어 1923년 말에서 1924년 초 사이 《크라스나야 노비》 곁에 젊은 문인들의 모임이 생겼고, 글의 제목을 따 ‘페레발’(고개)이라고 이름 붙였다. 처음에는 ‘몰로다야 그바르디야’(젊은 근위대)와 「10월」 그룹에서 떨어져 나온 공산주의청년동맹 출신의 젊은 시인들, 미하일 스베틀로프, 미하일 골로드니, 알렉산드르 야스니 등이 중심이었고 아르툠 베숄리도 함께했다. 그룹의 의장은 처음부터 끝까지 니콜라이 자루딘이었다. 보론스키는 그룹의 사실상 지도자이자 이론가였지만 공식 회원은 아니었다.
페레발은 무엇을 내세웠나?
1925년 페레발이 당 중앙위원회 출판부에 낸 보고서는 자신을 혁명과 운명을 함께하는 노동자·농민 작가의 결사라고 소개하며 회원의 70%가 당원과 콤소몰이라고 밝혔다. 보고서는 동반작가를 “마구잡이로 몰아세우고 비난”하지 말고 신중하고 조심스럽게 대해야 한다고 했고, 작가가 갈 길로 “개인의 문체를 벼려 내는 깊이 있는 예술적 리얼리즘”을 꼽았다.
1926년 작성되어 1927년 《크라스나야 노비》 2호에 실린 「전연방 노동자·농민 작가 결사 페레발 선언」은 그룹의 생각을 더 분명히 했다. 선언은 고전과의 계승을 강조했다. “페레발은 삶의 리얼리즘적 묘사를 자신의 유일한 전통으로 여긴다.”
«Перевал» считает своей единственной традицией реалистическое изображение жизни.
선언은 문학이 10월 혁명과 노동계급, 공산당이 준 ‘사회적 주문’을 수행해야 한다고 받아들이면서도, 그것이 작가의 개성과 유기적으로 결합해야 한다고 했다. 그래서 작가에게 스스로 주제를 고를 권리를 요구했다. “페레발은 작가가 자기 뜻에 따라 주제를 고를 권리를 인정한다. 다만 그의 창작이 현대와 우리 시대의 사회적 주문에 유기적으로 이어져 있어야 한다.”
«Перевал» признает за писателем право выбора темы по своему усмотрению, при условии, что в творчестве своем он органически будет связан с современностью и социальным заказом нашей эпохи.
러시아 대백과사전은 페레발의 구호를 직접적인 인상에 바탕을 둔 창작의 진실성(‘모차르트주의’), 인류 보편의 ‘새 휴머니즘’으로 정리한다. ‘모차르트주의’는 영감과 직관으로 쓰는 창작을 가리켰다. 형식에서는 이미지와 언어, 문체의 움직임을 강조한 ‘역동적 리얼리즘’을 내세웠다. 비평가 레즈뇨프는 이념과 미적 계기가 하나로 녹아든 ‘유기적 예술’을 주장했고, 이론서로는 고르보프의 『갈라테이아를 찾아서』(1929)와 레즈뇨프의 『마음속 대화』(1930)가 나왔다.
누가 함께했나?
처음에는 작은 모임이었지만 1926년부터 회원이 늘었다. 1927년 선언 재수록본 끝의 모스크바 지부 명단에는 프리시빈, 자루딘, 바그리츠키, 레즈뇨프, 고르보프, 플라토노프, 알렉산드르 말리시킨, 이반 카타예프 등 55명의 이름이 있고, 러시아어 위키백과는 56명이 서명했다고 적는다. 러시아 대백과사전은 그 밖에 표트르 파블렌코, 바실리 나세트킨, 보리스 구베르 등을 꼽는다. 그룹은 문집 『페레발』(1~6호, 1924~1928)과 『동갑내기들』(1930, 1932), 선집 『페레발 사람들』(1930)을 냈다.
RAPP은 왜 페레발을 공격했나?
페레발은 처음부터 프롤레타리아 작가 단체와 날카롭게 부딪혔다. 1927년 선언은 VAPP(뒤의 RAPP)를 정면으로 겨냥했다. VAPP는 ‘문학에서 프롤레타리아트의 헤게모니’를 ‘VAPP의 헤게모니’로 바꿔치기하려 하며, 그 비평은 작가를 도식화하고 겁주며, 그들이 내세운 작품 탓에 ‘프롤레타리아 작가’라는 말이 “날개 없는 경향 문학, 낡은 선전물, 예술적 무력함”의 동의어가 되었다는 것이다.
ВАПП в настоящее время дискредитировал само понятие «пролетарский писатель», ставшее синонимом бескрылого направленчества, архаической агитки и художественной беспомощности.
반격은 거셌다. 러시아 대백과사전에 따르면 RAPP은 처음에는 페레발 작가들이 심리적 초상을 그릴 줄 모르고 “칭얼대는 신비주의”와 묘사의 겉멋에 빠졌다고 했고, 뒤에는 계급보다 추상적 인간을 앞세운다는 비판과 트로츠키주의, 반혁명이라는 비난을 덧붙였다. 트로츠키가 『문학과 혁명』에서 프롤레타리아 문화의 가능성을 부정했고 보론스키가 트로츠키의 좌익반대파에 섰기 때문에, 페레발은 ‘트로츠키주의적 프롤레타리아 문화 부정’에서 출발해 프롤레타리아 문학과 싸운다는 공격을 받았다. 1934년 『문학 백과사전』은 바로 그 관점에서 페레발을 정리했다. 아베르바흐는 1930년 「보론스키 학파는 어디로 자라는가」를 썼고, 비평가들은 ‘보론시나’(보론스키 경향)라는 낙인을 만들었다.
보론스키가 1927년 트로츠키파로 당에서 제명되고 《크라스나야 노비》 편집장 자리에서 물러나자 그룹에서 작가들이 빠져나가기 시작했다. 그해 N. 데멘티예프, I. 예브도키모프, 골로드니, 안나 카라바예바, 니콜라이 오그뇨프가 VAPP로 옮겼고 바그리츠키는 구성주의자 문학센터로 갔다. 1930년 RAPP이 다른 모든 그룹에 대한 압박을 크게 높이자 파블렌코, A. 노비코프, 말리시킨, 프리시빈이 떠났다. 1930년 4월 공산주의 아카데미 문학 분과에서 열린 페레발 토론은 그 강령을 작가를 현대의 과제에서 떼어 놓는 반동적인 것으로 규정했다. 카타예프의 단편 「우유」는 계급의 적과 타협한다는 비난을 받았다.
페레발은 어떻게 끝났나?
페레발은 버티려 했다. 1930년 4월 《리테라투르나야 가제타》에 새 선언 「페레발과 오늘의 예술」을 냈고, 마지막 문서 가운데 하나인 「우리의 신청」(1931)에서는 계획 중인 앙가라강 건설 사업에 참여하겠다고 밝혔다. 1934년 『문학 백과사전』은 이것을 현실의 계급투쟁에서 달아나 목가적인 ‘계급 없는 사회’로 도피하려는 것이라고 깎아내렸다.
1932년 4월 23일 당 중앙위원회 결의 「문학·예술 단체의 재편에 대하여」가 모든 문학 그룹을 없애고 단일한 작가동맹을 세우기로 하자, 페레발은 다른 그룹보다 늦게 반응했다. 그룹은 1932년 10월 29일부터 11월 3일까지 열린 소련 작가동맹 조직위원회 제1차 전원회의에서야 해산 신청을 냈다.
해산 뒤 1930년대 후반의 대숙청은 페레발 사람들을 거의 빠짐없이 덮쳤다. 보론스키는 1937년 8월 13일 총살되었고, 그를 신문하며 내놓은 혐의에는 페레발 조직도 포함되었다. 의장 자루딘도 같은 날 총살되었고, 카타예프는 1937년 8월 19일, 레즈뇨프는 1938년 2월 8일 총살되었다. 이들은 1956년 무렵 복권되었다.
페레발은 어떻게 평가되나?
1934년 『문학 백과사전』은 페레발의 창작론이 예술을 초이성적이고 직관적인 과정으로 보는 노골적인 관념론이며, 예술가를 계급의 실천과 떨어진 예외적 개인으로 그렸다고 비판했다. ‘진실성’은 반동적 작품을 정당화하는 깃발이었고, ‘새 휴머니즘’은 프롤레타리아트의 투쟁 대신 인간 일반에 대한 사랑을 내세웠다는 것이다. 이것은 RAPP과 그 뒤를 이은 공식 문학사의 판단이었다.
뒤의 연구는 페레발을 다르게 읽는다. 러시아 대백과사전은 페레발이 프롤레타리아 선전물의 도식과 동반작가의 풍속 묘사 양쪽에서 벗어난 고전 리얼리즘의 문학을 꿈꾼 젊은 작가들의 모임이었다고 소개한다. 1954년 뉴욕에서는 망명한 회원 글레프 글린카가 엮은 선집 『고개에서』가 나왔고, 소련 말기 연구자 갈리나 벨라야는 페레발과 그 이념의 운명을 다룬 연구서 『1920년대의 돈키호테들』(1989)을 냈다. 페레발이 지키려 한 것, 곧 작가가 스스로 주제를 고르고 자기 내면을 진실하게 드러낼 권리는 1932년 이후 사회주의 리얼리즘의 시대에 가장 먼저 사라진 것이기도 했다.