Aesthetics and Politics · 1934–1977

서구 마르크스주의 미학 논쟁

Western Marxist aesthetics debates

1930년대부터 1960년대까지 독일어권 마르크스주의자들이 리얼리즘과 모더니즘, 예술과 정치의 관계를 두고 벌인 일련의 논쟁이다. 루카치 죄르지와 에른스트 블로흐(1938), 루카치와 베르톨트 브레히트(1938), 발터 벤야민과 테오도어 W. 아도르노(1935~1938년 편지), 아도르노와 루카치(1958), 아도르노와 장폴 사르트르·브레히트(1962)의 다툼이 그 줄기다. 1977년 영국의 출판사 NLB가 이 글들을 영어 논쟁집 『미학과 정치』로 묶으면서 하나의 논쟁사로 읽히게 되었다.

상세

왜 여러 논쟁을 하나로 묶어 읽나?

“노동자가 읽을 소설은 쉽고 분명해야 한다”는 사람과 “세상이 이미 조각나 있는데 매끈한 이야기는 거짓말”이라는 사람이 있다고 하자. 둘 다 예술이 세상을 바꾸는 데 쓰여야 한다고 믿는다. 그런데도 어떤 작품이 좋은 작품인지에서는 정반대로 갈린다. 1930년대부터 1960년대까지 독일어권 마르크스주의자들이 벌인 미학 논쟁이 바로 이런 다툼이었다. 쟁점은 리얼리즘과 모더니즘, 대중성과 실험, 예술의 자율성과 정치적 참여였다.

이 논쟁들이 하나의 묶음으로 읽히게 된 것은 1977년 영국 출판사 NLB가 낸 영어 논쟁집 『미학과 정치』 덕분이다. 책은 블로흐, 루카치 죄르지, 베르톨트 브레히트, 발터 벤야민, 테오도어 W. 아도르노의 글을 서로 주고받은 순서대로 싣고, 로드니 리빙스턴, 페리 앤더슨, 프랜시스 멀헌이 쓴 해설을 붙였다. 마지막에는 미국 비평가 프레드릭 제임슨의 「결론을 대신한 성찰」이 실렸다.

제임슨은 이 논쟁을 계기로 생각하면 리얼리즘과 모더니즘의 대립이 ‘억압된 것의 귀환’처럼 되풀이된다고 썼다. 그에 따르면 20세기 마르크스주의 안에서 이 논쟁에 불을 붙인 것은 1920~30년대 독일 좌파 작가들에게 남아 있던 표현주의의 영향이었고, 1934년 루카치의 단호한 표현주의 비판이 무대를 열었다. 논쟁은 금세 표현주의라는 국지적 문제를 넘어 대중 예술, 자연주의, 사회주의 리얼리즘, 아방가르드, 매체, 그리고 모더니즘 일반으로 번졌다.

루카치와 블로흐: 표현주의와 총체성 (1938)

첫 번째 줄기는 「표현주의 논쟁」이다. 루카치는 1934년 「표현주의의 위대함과 몰락」에서 표현주의와 파시즘이 같은 뿌리에서 나왔다고 보았고, 1937년 알프레트 쿠렐라가 모스크바의 망명 잡지 《말》에서 이를 더 거칠게 되풀이했다. 블로흐는 1938년 6월 「표현주의에 관한 토론」에서 루카치가 표현주의 화가와 음악을 하나도 다루지 않았다고 꼬집고, 현실이 닫힌 총체가 아니라 끊어져 있다면 몽타주와 단절의 기법이야말로 그 현실에 충실할 수 있다고 반박했다. 루카치는 같은 호의 「문제는 리얼리즘이다」에서 자본주의는 위기의 순간에 가장 뚜렷하게 하나의 통일된 전체로 드러난다고 맞섰다.

『미학과 정치』의 편집진은 이 대결에서 가장 중요한 쟁점, 곧 그 통일이 본질적으로 모순에 찬 것이라면 예술은 모순을 어떻게 그려야 하느냐는 몽타주의 문제가 끝내 토론되지 못했다고 평가한다. 블로흐 쪽 배경은 「이 시대의 유산」과 「비동시성 (블로흐)」, 그의 예술론은 「예비적 가상」에서 다룬다.

루카치와 브레히트: 발표되지 않은 반론 (1938)

브레히트는 《말》의 공동 편집인으로 이름이 올라 있었지만 덴마크 스벤보르의 망명지에서 편집 방침에 아무 발언권이 없었다. 1938년 그는 루카치를 겨냥한 날카로운 글 여러 편을 썼다. 「게오르크 루카치의 에세이들」, 「리얼리즘 이론의 형식주의적 성격에 대하여」, 「민중성과 리얼리즘」 같은 글이다. 이 글들은 《말》에도 다른 어디에도 브레히트 생전에 실리지 않았다. 1938년 7월 29일 벤야민의 일기에 따르면, 브레히트는 이 글들을 그에게 읽어 주며 발표해야 할지 물었고, 벤야민은 저쪽에서 루카치의 입지가 지금 매우 강하다는 말을 듣고 조언할 수 없다고 답했다. 두 사람은 이보다 앞서 1934년 벤야민의 강연문 「생산자로서의 작가」를 두고도 긴 대화를 나누었다. 작가는 무엇을 쓰느냐보다 생산 기술과 생산 관계 속 자기 자리를 바꾸어야 한다는 그 글의 생각은 브레히트의 입장과 가까웠다.

브레히트의 요점은 이렇다. 루카치는 발자크와 톨스토이를 본질적으로 부르주아 작가로 보면서도 그들의 소설을 사회주의 작가의 본보기로 내세운다. 그러나 자본주의의 사회 현실은 20세기에 크게 달라졌으니, 옛 형식을 되살리는 것은 오히려 리얼리즘에서 달아나는 일이다. 브레히트에게 리얼리즘은 정해진 형식이 아니라 정치적·이념적 목표였고, 그 수단은 때와 곳에 따라 바뀌었다. 고전 서사, 대중가요, 표현주의 연극의 기법이 모두 도구 상자에 들어 있었다. 그의 연극론은 「서사극」과 「낯설게 하기 효과」에서 다룬다.

벤야민과 아도르노: 편지로 오간 비판 (1935~1938)

세 번째 줄기는 공개 논쟁이 아니라 편지였다. 『미학과 정치』의 편집진은 두 사람의 편지를 1930년대 유럽 어디에서도 가장 중요한 미학적 교환의 하나로 꼽는다. 아도르노는 1935년 8월 2일 슈바르츠발트의 호른베르크에서 벤야민의 「파사주」 개요를 비판했다. 그가 붙든 것은 19세기의 원역사, 「변증법적 이미지」, 신화와 모더니즘의 짜임이라는 문제였다. 벤야민이 마르크스의 상품 물신성 범주를 개인 의식의 환상으로 주관화했고, 신화가 깃든 ‘집단 무의식’을 끌어들인 것은 카를 구스타프 융의 반동적 개념에 기댄 것이라는 지적이었다. 1936년 3월 18일 런던에서는 「기술복제 시대의 예술작품」에 대한 의견을 보냈다.

1938년 11월 10일 편지는 벤야민이 연구소 잡지에 보낸 보들레르 연구를 겨냥했다. 아도르노는 이론의 매개 없이 사실을 늘어놓은 이 글이 마법과 실증주의의 교차로에 서 있다고 썼고, 연구소는 글을 싣지 않았다. 벤야민은 그해 12월 9일 파리에서 답장을 보냈고, 결국 일부를 고쳐 1939년 「보들레르의 몇 가지 모티프에 대하여」로 실었다. 편집진은 아도르노의 진단이 날카로웠다고 인정하면서도, 글을 싣지 않은 연구소의 결정은 고립된 벤야민에게 무거운 타격이었다고 평가한다. 벤야민이 그 뒤 쓴 중요한 글은 1940년 죽기 몇 달 전 마친 「역사의 개념에 대하여」뿐이었고, 이 글은 프랑크푸르트학파와 특히 아도르노의 뒷날 사상에 뚜렷한 영향을 남겼다. 쟁점이 된 개념들은 「아우라 (벤야민)」와 「아케이드 프로젝트」에서, 편지 논쟁의 자세한 경과는 「테오도어 W. 아도르노」 카드에서 다룬다.

아도르노와 루카치, 그리고 「참여」 (1958, 1962)

전쟁 뒤 아도르노는 프랑크푸르트로 돌아갔고, 루카치는 1956년 헝가리 봉기에 참여했다가 붙잡혔다. 1958년 서독에서 루카치의 『오해된 리얼리즘에 반대하여』(영어판 제목 『동시대 리얼리즘의 의미』)가 나오자, 아도르노는 「강요된 화해」로 응수했다. 그는 루카치가 반영론과 리얼리즘을 고집하다 예술 작품의 형식적 자율성을 오해했다고 비판하고, 예술은 실제 세계에 대한 부정적 인식이라고 맞섰다. 『미학과 정치』의 편집진은 이 글이 미군이 만들고 미국 중앙정보국이 자금을 댄 잡지 《모나트》에 실렸다는 점을 짚는다. 정작 그때 경찰 문화에 맞서고 있던 것은 루카치였다는 것이다.

1962년 장폴 사르트르의 『문학이란 무엇인가』가 독일어로 번역되자 아도르노는 「참여」를 써서 《신 전망》에 실었다. 그는 사르트르의 ‘사상 문학’과 『조치』 같은 브레히트의 교육극(「교육극 (브레히트)」 참고)을 함께 비판하고, 정치적 메시지를 내세우는 예술보다 타협 없는 자율적 예술이 오히려 정치적이라고 주장했다. 『미학과 정치』의 편집진은 「아르투로 우이」가 파시즘을 하찮게 만들었다거나 「억척어멈과 그 자식들」의 ‘분석’이 일부러 거칠다는 아도르노의 지적 상당수는 반박하기 어렵다고 보면서도, 그 모순이 브레히트의 예술적 기획 자체에 들어 있다는 결론은 틀렸다고 본다. 「참여」에서 아도르노는 또 아우슈비츠 이후에 서정시를 쓰는 것은 야만이라는 자신의 말을 누그러뜨릴 생각이 없다고 다시 밝혔다. 자세한 내용은 「참여 (아도르노)」와 「아우슈비츠 이후에 시를 쓰는 것은 야만이다」에서, 아도르노의 다른 예술론은 「신음악의 철학」, 「재즈 비판 (아도르노)」, 「미학 이론 (아도르노)」에서 다룬다. 사르트르 쪽 배경은 「실존주의」를 보라.

『미학과 정치』는 무엇을 남겼나?

『미학과 정치』의 편집진은 브레히트를 두고 루카치와 아도르노가 모두 그를 제대로 평가하지 못했다고 본다. 두 사람은 예술의 특정 형식에 고유한 인식 능력을 부여했는데, 루카치에게는 그것이 리얼리즘이었고 아도르노에게는 모더니즘이었다. 그래서 편집진은 아도르노의 글이 모더니즘에 대한 마르크스주의적 변호라기보다 모더니즘적 마르크스주의의 표현이라고 평가한다. 브레히트는 형식을 상황에 따라 바꿀 수 있는 수단으로 보았기에 두 사람 모두와 어긋났다.

제임슨은 이 논쟁의 주제들이 프랑크푸르트학파, 특히 헤르베르트 마르쿠제를 거쳐 1960년대 학생운동과 반전운동으로 이어졌고, 브레히트의 부활은 프랑스 텔켈 그룹 같은 정치적 모더니즘으로 퍼졌다고 정리했다. 그는 리얼리즘과 모더니즘 가운데 어느 쪽도 어떤 의미에서는 옳지만 이제 어느 쪽도 그대로 받아들일 수 없다는 것이 오늘의 처지라고 보았다. 1980년 영국의 버소 출판사가 이 책을 다시 냈다. 한국어판은 확인되지 않아 이 사전은 책 이름을 『미학과 정치』로 옮겨 적는다. 이 논쟁들은 「서구 마르크스주의」의 미학이 어떤 물음을 두고 갈라졌는지 보여 주는 지도 구실을 한다.

관련 인물

출처

  1. monoskop.org
  2. plato.stanford.edu
  3. newleftreview.org
  4. redalyc.org
  5. de.wikipedia.org