번역

Документы Н. И. Ежова. 1923–1939

인물니콜라이 예조프, 이오시프 스탈린, 겐리흐 야고다, 레프 트로츠키, 라브렌티 베리야, 미하일 톰스키, 게오르기 몰차노프, 미하일 프리놉스키, 세르게이 키로프, 그리고리 지노비예프, 레프 카메네프, 알렉세이 리코프, 니콜라이 부하린, 뱌체슬라프 몰로토프, 라자르 카가노비치, 클리멘트 보로실로프, 게오르기 말렌코프, 안드레이 비신스키, 카를 파우케르, 바실리 울리히, 니콜라이 리치코프, 시몬 페틀류라, 네스토르 마흐노, 세묜 피린, 막심 고리키, 안드레이 안드레예프, 게오르기 퍄타코프, 그리고리 소콜니코프, 카를 라데크, 레오니트 세레브랴코프, 알렉산드르 우스펜스키, 아르투르 아르투조프, 미하일 투하쳅스키, 얀 가마르니크, 이오나 야키르, 이에로님 우보레비치, 아우구스트 코르크, 로베르트 에이데만, 보리스 펠트만, 비토프트 푸트나, 아벨 예누키제, 프세볼로트 발리츠키, 그리고리 오르조니키제, 겐리흐 류시코프, 유제프 피우수트스키, 파벨 포스티셰프, 알렉산드르 포스크료비셰프, 블라디미르 레닌, 스타니슬라프 레덴스, 레오니트 자콥스키, 야코프 아그라노프, 안드레이 즈다노프, 아나스타스 미코얀, 마트베이 시키랴토프, 세르게이 므라치콥스키, 이반 스미르노프, 니콜라이 우글라노프, 바실리 시미트, 레본 미르조얀, 레프 카라한, 피에르 라발, 앤서니 이든, 니콜라이 블라시크, 마르테먄 류틴, 이즈라일 다긴, 블라디미르 쿠르스키, 세르게이 미로노프, 빅토르 주라블료프, 미하일 리트빈, 레프 벨스키, 레오니트 니콜라예프, 야코프 리프시츠, 마트베이 베르만, 스타니스와프 코시오르, 블라디미르 체사르스키, 세라피마 리조바, 게오르기 프로코피예프, 그리고리 예브도키모프, 레오폴트 아베르바흐, 이오시프 운쉴리흐트, 글레프 보키, 보리스 셰볼다예프, 니키타 피보바로프, 알렉산드르 벨로보로도프, 알렉산드르 슬렙코프, 니콜라이 골로데트, 알렉산드르 체르뱌코프, 로베르트 에이헤, 블라스 추바리, 세르고 고글리제, 그리고리 그린코, 폴리카르프 므디바니, 빌헬름 크노린, 오시프 퍄트니츠키, 예브헨 코노발레츠, 나데즈다 크룹스카야, 이그나티 소스놉스키, 알렉산드르 콜차크, 안톤 데니킨, 니키타 흐루쇼프, 미르 자파르 바기로프, 파벨 불라노프, 블라디미르 넵스키, 게오르기 블라고느라보프 용어내무인민위원부(NKVD), 대숙청, 예조프시나, NKVD 작전명령 제00447호, 민족 작전, 폴란드 작전, 트로이카, 제1범주 / 제2범주 사건대숙청

Из речи т. Ежова. 4 декабря 1936 года

Ежов. ...Зиновьев назвал и 4 фамилии членов запасного центра: Пятакова, Сокольникова, Радека и Серебрякова. Сейчас это целиком подтверждается показаниями самих подсудимых арестованных: Пятаковым, Сокольниковым, Радеком и Серебряковым. Все 4 члена запасного центра дали показания, что они были членами этого центра. (Сталин. Непохоже, чтобы Пятаков был в запасном центре.) Об этом я скажу, т. Сталин, особо. Во всяком случае, все эти 4 члена запасного центра показали, что они действительно были членами в качестве заменяющих членов центра троцкистско-зиновьевского террористического центра на тот случай, если основной центр будет арестован и уничтожен. (Берия. Но они все же работали вместе с ним.) Об этом я скажу дальше, почему этот центр назывался запасным...

...По Азово-Черноморской организации арестовано свыше 200 чел., во главе с Глебовым, Белобородовым и др. В Грузии свыше 300 чел., во главе с ……, и Окуджава. В Ленинграде свыше 400 человек и в Свердловске свыше 100 человек. Надо сказать, что довольно большой группой троцкистов в Свердловске фактически руководила японская разведка через бывшего начальника Князева. (Сталин. Через т. Кабакова. Смех.) Я уже сказал, что через бывш. начальника Южно-Уральской ж. д. Князева и Турока, которые являются прямыми агентами японцев...

...Видите ли, если даже цинично и грубо поставить вопрос, что Пятаков просто перешел на службу в качестве шпиона и получал за это деньги, то я должен сказать, что, конечно, белогвардейская разведка воспользовалась этим, тем более, что приходят такие видные люди — члены правительства, заказывающие крупные заказы, договариваются с фирмой, чтобы им давали побольше, что все будет оплачено, то, конечно, белогвардейская разведка все это использует. Ни одна заграничная фирма не отказалась бы от этого. (Сталин. Шестов ведь давал информацию немецким агентам и получал от них деньги). Да. (Сталин. А этот Ратайчак, он ведь немецкий агент, он ведь получал деньги за информацию от немецкой разведки, он был шпионом. Берия. Настоящий шпион.) Так что я, товарищи, думаю, что Пятаков, несомненно, был, и сам знал об этом, был осведомлен и сам давал такие сведения. Он давал сведения о наших вооруженных силах и о работе нашей химической промышленности. (Берия. И всякие прочие.) Он давал им информацию, которую считал нужным им давать. (Каганович. Раз они стоят за поражение, то ясно, что они шпионы.) Что касается его сторонников, то все они давали шпионские сведения.

...Я уже говорил вам, что член партии, нач. Южно-Уральской ж. д. Князев, член партии, зам. нач. дороги им. Кагановича Турок состояли на службе в качестве шпионов в японской разведке и работали шпионами, диверсантами, получали деньги от японской разведки. (Сталин. Связь с троцкистами имели?) Да, прямую связь имели. С Лившиц имел связь Князев, а Турок имел связь с Дробнисом. (Мирзоян. С 1931 г. они работали? Каганович. Я думаю, что с 1929 года.) По их показаниям, они начали позже работать, но, по нашим материалам, они были завербованы японской разведкой еще будучи в Японии в составе делегации.

...Он так и говорит. Дальше он говорит по конкретным вопросам. Он говорил с Каменевым в 1932 году. Каменев высказал то мнение, что позиции, занимавшиеся им, Каменевым,— против Ленина, на Апрельской конференции 1917 г., полностью оправдались в ходе революции (Шум. Голоса с мест. Вот сволочь! Вот это да!) «...(Читает.) показывает, что такая поддержка не осуществилась и что на нее нельзя рассчитывать в ближайшем будущем». Дальше он говорит, что он говорил... (Сталин. Кто он?) Это Сокольников говорит. «...(Читает.) привлечение свободных иностранных капиталов в форме хотя бы концессий». В соответствии с такой установкой, кажется, насколько я знаю, членам ЦК известны и разосланы материалы о переговорах Сокольникова.

Сталин. Надо сказать, они отрицали, что у них будто бы нет платформы. Платформа была, но неловко было это показать, скрывали. А она была. В чем она состояла? Восстановить частную инициативу в промышленности и открыть ворота иностранному капиталу, особенно английскому. (Берия. Вот негодяи. Любченко. Вот сволочи.) Восстановить капитал, восстановить частную инициативу в сельском хозяйстве, сократить колхозы, кулака восстановить. Выжить из пределов СССР Коминтерн. Вот программа. Мы, говорят, боялись этого сказать. (Голоса с мест. Насчет долгов.) Насчет долгов намек делали на то, что, может быть, старые долги мы вам уплатим, если вы заем дадите. Оттуда отвечают, что заем могли бы дать, если долги будете выплачивать. (Голос с места. Насчет концессий). По концессиям — открыть ворота английскому капиталу и вообще иностранному капиталу. Они имели связь с Англией, Францией, с Америкой. Вот платформа. Они просят англичан. Вы, говорят, не заставляйте нас выдвигать платформу, нам неловко будет. Народ возмутится. Поэтому после прихода к власти мы помаленьку будем ее развертывать, но вы не требуйте от нас, чтобы мы все сразу ставили, ничего тогда не выйдет, народ не согласится. (Косиор. В правительство кого намечали?)...

Ежов. ...Далее они вели конкретные переговоры, по показаниям Рейнгольда и других, Каменев непосредственно вел переговоры с Альфаном. (Сталин. Кто этот Альфан, надо сказать.) Это французский посол у нас, его убрали накануне процесса. (Молотов. Перед процессом.) По поручению Пятакова, переданному через Аркуса, они пытались вести переговоры с английскими правительственными кругами, для чего завязали связь (Молотов. С французскими...) с крупными французскими промышленными деятелями. (Сталин. Вы сказали — с английскими.) Извиняюсь, с французскими. «Аркус вначале предполагал, что не следует завязывать... (Читает. Любченко. Тардье больше подходящ.) Я высказал мысль... (Сталин. Кто это говорит?) Это говорит Членов. (Продолжает читать.) «...интересоваться состоянием обороноспособности СССР».

И вот после этого Яковлев показывает: «Под моим руководством были созданы две террористические группы — одна под моим руководством, В составе Куликова, Яковлева и Матвеева — комсомольского работника. И вторая — в лице Афанасьева и Запольского. Первая должна была готовить террористический акт на т. Сталина, вторая — террористический акт на т. Кагановича». (Сталин. А при чем здесь Рыков?) Это Яковлев говорил. (Сталин. А Рыков при чем?) Яковлев дает показания о том, что центр, который был осведомлен о террористических намерениях троцкистско-зиновьевского блока, сам персонально через своих членов считал необходимым перейти к методам террора. И он называет состав центра из: Рыкова, Томского, Шмидта, Котова и Угланова. (Сталин. Кто он? Кто называет?) Угланов это называет, Куликов, Яковлев. (Сталин. Об этом есть показания Яковлева?) Да. Я читал...

Примечание:

Вопросы истории, 1995, № 1 Стр. 5-7

Предложение Н. И. Ежова И. В. Сталину о порядке судебного рассмотрения дел троцкистских групп. 4 февраля 1937 г.

4 февраля 1937 г.

СЕКРЕТАРЮ ЦК ВКП(б)

тов. СТАЛИНУ

Направляю, согласованный с т.т. ВЫШИНСКИМ и УЛЬРИХОМ, проект постановления ЦК ВКП(б) о порядке судебного рассмотрения дел троцкистских антисоветских групп.

Выездные сессии мы наметили только в те края и области, где имеется значительное количество арестованных. По остальным краям, где количество арестованных не превышает 10-15 человек (в отношении которых будет применяться высшая мера наказания), мы предполагаем судить в Москве.

Маршрут поездки в Азово-Черноморский край и Закавказье тов. ВЫШИНСКИЙ выдвинул сам лично, так, как ему надо быть в этих краях и по делам прокуратуры.

Списки о мерах наказания для троцкистов сейчас рассматриваем. По Украине и Свердловской области рассмотрение закончено, так, что сессии могут выезжать хоть завтра.

Списки представляем в ЦК.

НАРОДНЫЙ КОМИССАР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ СССР ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОМИССАР ГОСУДАРСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

(ЕЖОВ)

Проект

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦК ВКП(б)

О ПОРЯДКЕ СУДЕБНОГО РАССМОТРЕНИЯ ДЕЛ НА ЧЛЕНОВ ИЗМЕННИЧЕСКИХ, ДИВЕРСИОННО-ВРЕДИТЕЛЬСКИХ, ШПИОНСКИХ И ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ ТРОЦКИСТСКИХ ГРУПП.

1. Всех участников изменнических, диверсионно-вредительских, шпионских и террористических групп в центре и на местах судить по закону от 1-го декабря 1934 г.

2. Для рассмотрения дел троцкистских групп организовать Выездные сессии Военной Коллегии Верховного Суда Союза ССР.

Организовать выездные сессии Военной Коллегии Верховного суда Союза ССР:

а) для рассмотрения дел по Украине под председательством тов. УЛЬРИХА;

б) для рассмотрения дел по Азово-Черноморскому краю, Азербайджану, Армении и Грузии под председательством тов. МАТУЛЕВИЧА И. О.;

в) для рассмотрения дел по Свердловской области, Западно-Сибирскому и Красноярскому краям под председательством тов. РАЧКОВА Н. М.;

г) для рассмотрения дел по Саратовской, Сталинградской и Горьковской областям под председательством тов. ДМИТРИЕВА.

Остальные 2 члена организованных выездных сессий Военной Коллегии Верховного Суда Союза ССР подбираются на местах из числа членов Военного Трибунала соответствующего округа.

Обязать председателей выездных сессий тов. УЛЬРИХА, МАТУЛЕВИЧА, РАЧКОВА и ДМИТРИЕВА согласовывать кандидатуры членов выездных сессий, участвующих в рассмотрении троцкистских дел, с соответствующими секретарями Крайкомов, Обкомов и ЦК нацкомпартий, Наркомвнуделом СССР и Прокуратурой СССР.

3. Дела участников троцкистских групп в Москве и Ленинграде рассмотреть по возвращении тов. УЛЬРИХА и ВЫШИНСКОГО.

Ввиду незначительного количества выявленных участников троцкистских групп в Ивановской, Курской, Воронежской, Калининской и Ярославской областях, обязать Наркомвнудел собрать их для суда в Москве к этому же сроку.

4. Для осуществления судебного надзора и участия в распорядительных заседаниях выездных сессий военной коллегии Верховного суда Союза ССР командировать от Прокуратуры Союза:

а) в УССР - Пом. Прокурора Союза ССР т. ОСТРОГОРСКОГО;

б) в Азово-Черноморский край, Азербайджан, Армению и Грузию - Прокурора Союза ССР - тов. ВЫШИНСКОГО А. Я.;

в) в Свердловскую область, Западно-Сибирский край и Красноярский край - Пом. Прокурора Союза ССР - тов. РОГИНСКОГО;

г) в Саратовскую, Сталинградскую и Горьковскую области - Пом. Прокурора Союза ССР - тов. РОЗОВСКОГО Н. С.

5. Обязать НКВД СССР тов. ЕЖОВА, Прокурора СССР тов. ВЫШИНСКОГО и выездные Сессии Военной Коллегии Верховного суда Союза ССР всю работу по рассмотрению троцкистских дел закончить в полуторамесячный срок.

Все оставшиеся, не оконченные следствием дела на троцкистов, после этого срока должны рассматриваться в обычном порядке, путем передачи соответствующим военным трибуналам или Особому Совещанию НКВД СССР.

6. Установить следующие меры наказания участникам троцкистских, диверсионных, вредительских, шпионских и террористических групп, которые будут судиться выездными сессиями Военной Коллегии Верховного суда союза ССР:

а) высшая мера наказания — расстрел.

б) Вторая категория — 10 лет строгой тюремной изоляции и 10 лет последующей ссылки;

в) 3-я категория — 8 лет строгого тюремного заключения и 5 лет последующей ссылки.

Предложить т.т. ЕЖОВУ, ВЫШИНСКОМУ и УЛЬРИХУ рассмотреть списки троцкистов предаваемых суду выездных сессий Военной Коллегии Верховного Суда Союза ССР и наметить предварительные меры наказания.

Свое заключение о мерах наказания представить на утверждение в ЦК ВКП(б).

Срок рассмотрения списков 5 дней.

7. Предоставить выездным сессиям Военной Коллегии Верховного Суда СССР право в соответствии с вновь устанавливаемыми на суде обстоятельствами, вносить в первоначально намеченные меры наказания, изменения.

Все изменения, в мерах наказания согласовываются с первыми секретарями соответствующих Обкомов, Крайкомов и ЦК нацкомпартий, Наркомвнуделом СССР т. ЕЖОВЫМ и Прокурором СССР тов. ВЫШИНСКИМ.

8. Обязать первых секретарей Обкомов, Крайкомов и ЦК нацкомпартий по окончании судебных процессов по троцкистским делам, созвать партийный актив, на котором доложить результаты этих процессов.

ЦА ФСБ. Ф. 3. Он. 4. Д. 1464. Л. 163-167.